Co oznacza assumer w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa assumer w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać assumer w Francuski.

Słowo assumer w Francuski oznacza brać na siebie winę, przyjmować, obejmować, ponosić, przyznawać się do czegoś, brać na barki, być podporządkowanym, brać coś na siebie, przyjmować obowiązek, ponosić koszt, radzić sobie ze skutkami, zmierzyć się z konsekwencjami, brać odpowiedzialność, cierpieć w wyniku, przejmować, ujawnić swój homoseksualizm. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa assumer

brać na siebie winę

verbe intransitif

C'était mon idée, je suppose donc que je dois en assumer le blâme.

przyjmować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Sa première erreur a été d'assumer la direction.

obejmować

verbe transitif (un rôle, une responsabilité...)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le politicien élu assuma la fonction de président.

Wybrany polityk objął stanowisko prezydenta.

ponosić

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

J'assumerai la responsabilité de mes décisions.

przyznawać się do czegoś

verbe transitif (przenośny)

Le mieux à faire est d'assumer ses erreurs et d'essayer de faire mieux à l'avenir.

brać na barki

(przenośny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

być podporządkowanym

À la prochaine élection, le gouvernement devra répondre de ses erreurs économiques.

brać coś na siebie

(przenośny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

przyjmować obowiązek

ponosić koszt

radzić sobie ze skutkami

locution verbale

zmierzyć się z konsekwencjami

locution verbale

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Si tu continues à traiter tout le monde de cette façon, tu devras en assumer les conséquences.

brać odpowiedzialność

locution verbale

L'entreprise a assumé l'entière responsabilité des dégâts provoqués par les travaux.

cierpieć w wyniku

przejmować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tom a accédé au poste de directeur (or: a assumé les fonctions de directeur) après le renvoi de Jim.

ujawnić swój homoseksualizm

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Elle n'assume pas encore son homosexualité vis à vis de ses parents.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu assumer w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa assumer

Co oznacza accepter w Francuski?

Co oznacza adopter w Francuski?

Co oznacza arriver w Francuski?

Co oznacza arrivée w Francuski?

Co oznacza arrêter w Francuski?

Co oznacza article w Francuski?

Co oznacza as w Francuski?

Co oznacza aspect w Francuski?

Co oznacza asseoir w Francuski?