Wat betekent desde in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord desde in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van desde in Spaans.
Het woord desde in Spaans betekent van, sinds, vanaf, sinds, van, vanuit, van, van, sinds, vanaf, sindsdien, daarna, sinds, zeker, ongetwijfeld, veraf, thuiswerker, op iets neerkijken, natuurlijk, uiteraard, vanzelfsprekend, noordoostelijk, noordwestelijk, zuidelijk, zuidwestelijk, sindsdien, vanaf die tijd, vanaf dat moment, sindsdien, sinds dat moment, sinds die tijd, van nu af aan, zeker, in elk geval, natuurlijk, allang, vanaf het begin, vanaf toen, natuurlijk, thuiswerkend, thuiswerker, vanaf vorig jaareinde, door, in termen van, het is tijden geleden dat, anders aankijken tegen, teleforenzen, van zee, zuidelijk, uit het westen, sindsdien, meteen, direct, schietpartij vanuit een rijdende auto, kijken uit, droppen, vanuit een rijdende auto, laagste level, noordwest-, op afstand, ten noorden, uitkijken op, uitzien op, veraf, noordwest, zuidoost. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord desde
vanpreposición (vertrekpunt) Caminamos desde Ely hasta Eagle Mountain. |
sindspreposición Trabaja en la fábrica desde 1999. |
vanaf, sindspreposición Los aviones le han interesado desde la infancia. |
vanpreposición (gescheiden) Venden de todo, desde sopa hasta frutos secos. |
vanuitpreposición Desde mi punto de vista, ellos están cometiendo un error. |
van(beginpunt in tijd) La tienda abre de martes a sábado. |
van(begin van reeks) Bebo de dos a cuatro cervezas los viernes por la noche. |
sindspreposición Desde que conoció a David, ha abandonado a sus otros amigos. |
vanaf
La oficina estará cerrada a partir del lunes. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Vanaf maandag is het kantoor gesloten. |
sindsdien, daarnalocución adverbial Tuvimos una gran riña. No la he llamado desde entonces. |
sindslocución preposicional No se le ha visto desde que hizo una escena terrible. |
zeker, ongetwijfeld
Definitivamente, intentaré ayudar. Definitivamente, está caluroso afuera. |
veraf(ubicación) |
thuiswerker
Debido a su pobre estado de salud, Sharon es una teletrabajadora. |
op iets neerkijken
Desde nuestro cuarto de hotel podíamos otear la plaza. |
natuurlijk, uiteraard, vanzelfsprekend
Naturalmente, Kate quería hacer bien su trabajo. |
noordoostelijk
|
noordwestelijk
|
zuidelijk(naar het zuiden) Esperamos ver movimientos que van hacia el sur de estas nubes para mañana. |
zuidwestelijk(uit het zuidwesten) |
sindsdien, vanaf die tijd, vanaf dat moment
|
sindsdien, sinds dat moment, sinds die tijd
|
van nu af aanlocución adverbial De ahora en adelante ya no eres bienvenida en mi casa. |
zeker, in elk geval, natuurlijk
"¿Me prestas tu bolígrafo un momento?" "¡Por supuesto!" |
allang
Estoy jubilado desde hace mucho. Hace años que no trabajo. |
vanaf het beginlocución adverbial Lo dije desde el principio, ¡nunca seré completamente monógamo! |
vanaf toenlocución adverbial Billy estaba tan agradecido por la ayuda de Jeni que desde ese momento se convirtieron en mejores amigos. |
natuurlijklocución adverbial Desde luego, tengo que saber a dónde vas. |
thuiswerkend
|
thuiswerker
|
vanaf vorig jaareindelocución adverbial Nuestros ingresos han caído desde inicio del año a la fecha. // ¿Cuántos impuestos ha pagado desde inicio del año a la fecha? |
door
Abierto de lunes a sábado. |
in termen van
En términos de ganancias, la editorial hizo $15.3 millones el año pasado. |
het is tijden geleden dat
Hace siglos que no nos juntamos. Het is tijden geleden dat we allen samenzaten. |
anders aankijken tegen
Desde que pintaron el ayuntamiento, lo veo desde otra perspectiva. |
teleforenzen
|
van zeelocución adjetiva |
zuidelijk(naar het zuiden) En la mañana, empacamos nuestras cosas y nos fuimos hacia el sur. |
uit het westenlocución adverbial |
sindsdienlocución adverbial Su esposa murió hace unos años, y él está deprimido desde entonces. |
meteen, direct
¿Por qué no me dijiste eso desde el principio? Waarom vertelde je me dat niet meteen? |
schietpartij vanuit een rijdende auto
Osman admitió ser el tirador en un tiroteo desde un vehículo en movimiento |
kijken uit
Si miras hacia afuera, puedes ver el océano. |
droppen(provisiones) (uit een vliegtuig) |
vanuit een rijdende auto(m.b.t. schietpartij) Un hombre tiene heridas letales después de un tiroteo desde un vehículo en movimiento en Tucson. |
laagste levellocución adverbial Los reclutas y los conscriptos generalmente empiezan en la milicia desde abajo. |
noordwest-(in samenstellingen) El viento del noroeste era fuerte. |
op afstand
Los instrumentos se controlan desde lejos con computadoras. |
ten noorden
La tormenta venía del norte. |
uitkijken op, uitzien oplocución verbal Nuestra ventana del baño mira desde arriba al jardín del vecino. |
veraflocución adverbial (plaats) Desde lejos llegaba el sonido de una cascada. |
noordwest
La tormenta sopla del noroeste. |
zuidoost
|
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van desde in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van desde
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.