포르투갈 인의 vista은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 vista라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 vista를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인vista라는 단어는 광경, 경치, 풍경, 경관, 시력, 시각, 시력, 경관, 장관, 시야, 전망, 경치, 전망, 경치, 조망, 시각, 시력, 전망 (미래 등에 대한), 예상, 구경, 감상, ~한, ~시의, 첫눈에 곧바로, 처음에 보자마자, 시야를 벗어나, ..했던, ..에 대하여, 그래서, 그러자, ~을 고려하여, ~을 하려고, ~할 목적으로, 어어이! 이봐!, 육지다!, 관점, 눈의 피로, 잘 보이는 위치, 첫눈에 반한 사랑, ~을 고려하면, ~을 생각하면, ~을 고려할 때, 감안할 때, ~에 비추어 볼 때, 외면하다, 무시하다, 보이지 않게 되다, 잊어버리다, 요점을 말하다, 주장하다, …을 보다, ..을 기억하다, 핵심을 말하다, 요점을 말하다, 한번 보다, 눈에 띄다, 두드러지다, ~을 훑어보다, 시야를 벗어난, 관점, 견지, 견해, 편견, 관점, 입장, 외면하다, 무시하다, 보이지 않게 되다, 잊어버리다, …을 보다, ..을 기억하다, 앞을 보는, 앞쪽을 향하는, 의견, 공중 뷰, ~으로 향해 있다, ~을 무시하다, ~을 눈감아주다, ~에 뒤지다, ~을 내려다 보다, 현금 지불의, 바라보다, 향하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 vista의 의미

광경, 경치, 풍경, 경관

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Há uma vista maravilhosa da janela!
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 그 호텔의 전망 좋은 방들은 모두 찼다.

시력, 시각

(visão)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Minha vista não é muito boa sem os óculos.
나는 안경을 쓰지 않으면 시력이 좋지 않다

시력

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Ele tem uma vista excepcional, e consegue ler até a menor impressão.

경관, 장관

substantivo feminino (paisagem)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
A vista é impressionante do alto da roda-gigante.
페리스 관람차 꼭대기에서 바라다 보이는 경관은 대단하다.

시야

substantivo feminino (alcance da visão)

A cidade desapareceu da vista.

전망, 경치

substantivo feminino

A vista dessa varanda é deslumbrante.

전망, 경치, 조망

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

시각, 시력

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

전망 (미래 등에 대한), 예상

(figurativo) (지적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

구경, 감상

substantivo feminino

Eles pararam num lugar alto para ter uma visão (or: vista) da cidade.

~한, ~시의

(geral.como sufixo) (접미사로: 시력이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

첫눈에 곧바로, 처음에 보자마자

locução adverbial (imediatamente)

시야를 벗어나

locução adverbial

Sabemos que os atores estão no backstage, mas ele estavam fora de vista.

..했던, ..에 대하여, 그래서, 그러자

~을 고려하여

(considerando)

Em vista de nossas ações, você terá de sair.
너의 행동을 고려하면 너는 떠나야만 한다.

~을 하려고, ~할 목적으로

expressão

어어이! 이봐!

interjeição (aviso ao avistar outra embarcação) (선원 용어: 선박을 향해)

육지다!

interjeição

관점

(ponto de observação)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

눈의 피로

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

잘 보이는 위치

(posição que assegura uma boa visão)

첫눈에 반한 사랑

substantivo masculino

~을 고려하면, ~을 생각하면

뇌졸중으로 쓰러졌던 할아버지는 연세를 고려하면 (or: 생각하면) 엄청난 회복력을 보이고 있다.

~을 고려할 때, 감안할 때, ~에 비추어 볼 때

Em vista da previsão do tempo, talvez devêssemos adiar o piquenique.

외면하다, 무시하다

(figurado)

보이지 않게 되다, 잊어버리다

expressão verbal

요점을 말하다, 주장하다

…을 보다, ..을 기억하다

expressão

핵심을 말하다, 요점을 말하다

Você pode parar de me interromper? Estou tentando me fazer entender aqui!

한번 보다

(informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Não entendo muito de motores, mas vou dar uma olhada.

눈에 띄다, 두드러지다

expressão verbal

Isso realmente salta à vista em você.

~을 훑어보다

Jane olhou rapidamente o documento, buscando erros.
제인은 서류를 훑어보면서 오류가 있는지 확인했다.

시야를 벗어난

locução adjetiva

관점

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Do ponto de vida de John, o plano não parecia uma boa ideia.
존의 관점에서 봤을 때 그 계획은 좋은 생각 같지 않았다.

견지, 견해

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

편견

관점, 입장

(figurado)

외면하다, 무시하다

(figurado)

보이지 않게 되다, 잊어버리다

expressão verbal

…을 보다, ..을 기억하다

expressão

앞을 보는, 앞쪽을 향하는

locução adjetiva

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
버스의 전좌석을 앞쪽을 향하고 있다.

의견

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Meu ponto de vista é que devemos continuar tentando até esgotarmos todas as possibilidades.
이것에 대한 나의 의견은 우리가 모든 가능성이 없어질 때까지 계속 노력해 봐야 한다는 거야.

공중 뷰

substantivo feminino (animação)

~으로 향해 있다

expressão verbal (장소, 방향 등)

A janela tem vista para a campina.

~을 무시하다, ~을 눈감아주다

Emily relevou o mau comportamento de Frank na ocasião.
에밀리는 이번에는 프랭크의 나쁜 행동을 눈감아주었다.

~에 뒤지다

expressão verbal

~을 내려다 보다

(informal) (전망)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
A janela do nosso banheiro dá para o jardim do vizinho.

현금 지불의

locução adverbial (para venda à vista)

Taxas de câmbio no mercado à vista e no mercado futuro.

바라보다, 향하다

expressão verbal (방향)

Esta casa tem cinco janelas que têm vista para a rua.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 vista의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

vista 관련 단어

포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?

포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.