포르투갈 인의 tirar은(는) 무슨 뜻인가요?

~을 벗다

verbo transitivo (chapéu, etc.) (문어체: 모자 등)

~을 벗다

verbo transitivo (roupa) (옷)

~을 퍼내다, ~을 파내다

가지고 달아나다

(informal)

~을 휙 가져가다

verbo transitivo (figurado)

~을 벗다

(옷)

~을 벗어 던지다

verbo transitivo (vestimenta: tirar rapidamente)

~을 재빨리 꺼내다

~을 재빨리 꺼내다

verbo transitivo

~을 벗다

verbo transitivo (roupas) (옷)

~을 제거하다, ~을 버리다, ~을 열다

(뚜껑 등)

~에서 ~을 지우다

verbo transitivo

~을 ~에서 빼내다

verbo transitivo

~에서 ~을 제거하다, ~에서 ~을 버리다

~만큼 내리다, 할인하다

(figurado) (가격을)

~을 휙 벗다

verbo transitivo (roupa)

~에게서 ~을 빼앗다

~을 뜨다, ~을 푸다

verbo transitivo (com concha)

~을 털다, ~을 쓸다

~을 ~에서 치우다

~을 촬영하다, ~을 찍다

verbo transitivo (fotografar) (사진)

제비뽑기하다, 추첨으로 뽑다

(selecionar)

~을 가다, ~을 떠나다

verbo transitivo (férias)

~을 죽이다, ~을 앗아가다

verbo transitivo (matar: vida)

~을 뽑다, 고르다

verbo transitivo (selecionar) (추첨에서)

~을 뽑다

verbo transitivo (cartas) (카드 게임)

~을 훔치다

verbo transitivo (furtar)

~을 벗다

verbo transitivo (roupas) (옷을)

~의 스냅 사진을 찍다

~을 끌어오다

verbo transitivo (água) (수도, 전기, 가스 등을)

~을 ~에서 퇴학시키다

verbo transitivo (학교에서)

~을 급히 하다

verbo transitivo

~을 찍다, ~을 촬영하다

verbo transitivo (fotografia) (사진)

~을 갑자기 내빼다, ~을 재빨리 없애다

verbo transitivo (rapidamente, repentinamente)

~에서 ~을 인용하다

verbo transitivo

~을 분리하다, ~을 떼어내다

verbo transitivo

~을 힘겹게 얻어내다

verbo transitivo (영국: 승리)

~을 치우다, ~을 제거하다

verbo transitivo (remover)

~을 도출하다

verbo transitivo (결론 등)

~에서 ~을 얻다, 획득하다

verbo transitivo

~을 ~에서 끌어올리다

verbo transitivo (elevar)

~을 지우다, ~을 없애다, ~을 제거하다

줄을 그어 지우다, 말소하다

(em uma lista)

~을 긁어내다, ~을 비우다

~을 지우다

~을 마음대로 가져가다

(BRA, para si mesmo)

~에서 ~을 얻다

식사 후 치우다

~을 분리하다, ~을 떼어내다

~을 ~에서 해임하다

(직위에서)

~을 강하게 잡아 당기다

verbo transitivo (puxar com força)

~을 이용하다

사진을 찍다

(capturar algo ou alguém com a câmera)

~의 순결을 빼앗다

(완곡어구)

~을 분해하다

(literal)

옷을 벗다

(tirar a roupa)

서둘러 하다

(não demorar, não procrastinar)

선잠자다, 겉잠들다

(BRA)

옷을 벗다

비겁하게 물러나다, 겁쟁이처럼 도망가다

(evitar o envolvimento de forma covarde)

~을 착취하다

껍질을 벗기다

(과일 등)

자다, 잠자다

(INGL: gíria) (영국, 속어)

~을 벗다

벗다

(retirar as roupas)

~에서 먼지를 털어내다

~을 복사하다

(복사기로)

이용하다

(부당하게)

~을 망치다, ~에서 떨어지다

(BRA: gíria)

~의 피를 뽑다

~의 속을 빼내다

(열매)

~의 치수를 측정하다

패러디하다

숨 막히게 아름다운

(figurado) (비유)

매우 쉬운

(informal)

놀랄 만큼, 숨 막히게

(비유)

둘레 치수

expressão verbal (신체)

스트립

(informal, performance erótica: tirando a roupa) (스트립 쇼 등)

일부러 ~을 화나게 하다

expressão verbal

~을 잊다

expressão verbal

불리한 상황에서도 이겨내다, 견뎌내다

expressão

(방송) ~을 중단하다

expressão (informal: interromper transmissão)

낮잠을 자다

(informal)

사진을 찍다

신발을 벗다

모자를 벗다

expressão verbal

사진을 찍다

(tirar fotografias)

사진을 찍다

휴가를 가지다

(tirar folga do trabalho) (격식)

쓰레기를 배출하다

~이 ~에 대해 생각하지 않게 하다

(distrair alguém de pensar sobre algo)

~을 떨어뜨리다

~을 오해하다, ~을 잘못 이해하다

~의 경첩을 떼다

locução verbal (porta) (문)

돋보이다

~에 의해 이득을 얻다

expressão verbal

요리조리 빠져 나가다

(figurado: evitar)

~로 돈을 벌다

locução verbal

~을 무시하다, ~을 지나치다, ~을 간과하다

expressão verbal

추방하다, 사직시키다