포르투갈 인의 botar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 botar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 botar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 botar라는 단어는 알을 낳다, ~을 낳다, ~에 ~을 걸다, ~을 더하다, 부과하다, ~을 준비하다, 실컷 먹다, ~을 넣다, ~을 내버리다, ~을 내던지다, ~을 틀다, ~을 놓다, ~을 두다, ~에게 징역형을 선고하다, 토하다, ~을 무심결에 말하다, ~을 털어놓다, ~을 실토하다, ~을 자백하다, ~을 자르다, ~을 알아내다, ~을 캐내다, ~을 토하다, ~을 저당 잡히다, ~을 급습하다, ~을 궁지에 몰아넣다, ~을 쫓아내다, ~을 제명하다, ~을 시작하다, 착수하다, 분명하게 지지를 표명하다, 한바탕 놀다, ~에 불을 붙이다, ~을 쳐다보다, 바라보다, 토하다, ~에 집중하여 하다, 제대로 착수하다, 본격적으로 시작하다, ~에게 부정한 짓을 하다, ~에게 서방질 하다, 소식을 주고받다, ~을 선발하다, ~을 내보내다, ~에 윤기를 내다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 botar의 의미

알을 낳다

verbo transitivo (ovos)

Aquela galinha não bota mais ovos.

~을 낳다

verbo transitivo (ovos) (알을)

Acho que a galinha põe alguns ovos por semana.

내 생각에는 암탉이 매주 달걀을 여러 개씩 낳을 수 있을 것 같은데.

~에 ~을 걸다

(arriscar dinheiro) (내기)

Ele apostou 50 dólares no cavalo.

~을 더하다, 부과하다

verbo transitivo (adicionar a uma conta) (장부나 계정에)

Pode pôr na minha conta?

~을 준비하다

verbo transitivo (preparar a mesa) (식탁을)

Crianças, venham pôr a mesa para o jantar. Precisamos de pratos e tigelas.

실컷 먹다

(figurado, roupa)

~을 넣다

Petra abasteceu o tanque do seu carro com gasolina.

페트라는 차에 휘발유를 넣었다.

~을 내버리다, ~을 내던지다

verbo transitivo (fora)

Se eu fosse você, eu jogaria fora esses sapatos velhos; eles estão começando a feder.

내가 너라면 그 낡은 신발을 버리겠어. 냄새가 나기 시작했잖아.

~을 틀다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Você pode colocar um CD? Eu queria um pouco de música.

~을 놓다, ~을 두다

(장소, 위치 등에)

Ele colocou o copo na beira da mesa.

그는 유리잔을 테이블 가장자리에 놓았다.

~에게 징역형을 선고하다

(sentenciar alguém à prisão)

토하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sempre tenho que vomitar depois de beber demais.

~을 무심결에 말하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Para horror da mãe dele, ele desabafou todos os detalhes da doença dela.

~을 털어놓다, ~을 실토하다, ~을 자백하다

~을 자르다

(informal) (속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O chefe despediu Edward porque ele se atrasava o tempo todo.

상사는 항상 지각한다는 이유로 에드워드를 잘랐다.

~을 알아내다, ~을 캐내다

(정보, 비밀)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Os tabloides estão constantemente tentando desenterrar fatos vergonhosos sobre celebridades.

~을 토하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quando estou doente, eu vomito tudo.

~을 저당 잡히다

Nancy precisava de dinheiro para pagar algumas contas, então penhorou um colar até o dia do pagamento.

낸시는 대금을 낼 돈이 필요해서 월급날 전까지 목걸이를 저당 잡혔다.

~을 급습하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A polícia prendeu uma grande quadrilha de prostituição.

~을 궁지에 몰아넣다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 쫓아내다, ~을 제명하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 시작하다, 착수하다

(expressão)

Nós temos que botar a mão na massa se quisermos terminar hoje.

분명하게 지지를 표명하다

expressão (figurado)

한바탕 놀다

expressão (informal, gíria)

Para celebrar a vitória deles, o time inteiro de futebol saiu para botar pra quebrar.

~에 불을 붙이다

~을 쳐다보다, 바라보다

expressão (figurado: olhar)

토하다

(BRA, gíria) (미; 속어)

~에 집중하여 하다

expressão

제대로 착수하다, 본격적으로 시작하다

expressão

~에게 부정한 짓을 하다, ~에게 서방질 하다

(구식: 아내가 남편에게)

소식을 주고받다

(BRA, informal, figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 선발하다, ~을 내보내다

expressão verbal

Eles botaram em campo uma equipe muito competente.

~에 윤기를 내다

(nos lábios, BRA)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 botar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

botar 관련 단어

포르투갈 인의 banca은(는) 무슨 뜻인가요?