포르투갈 인의 receber은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 receber라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 receber를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 receber라는 단어는 ~을 받다, ~을 수령하다, ~을 받다, ~가 주어지다, ~을 수신하다, ~을 받다, ~을 선고 받다, ~을 수여 받다, ~을 전해 듣다, 접하다, ~을 환영하다, ~에게 인사하다, ~을 받다, 지탱하다, ~을 겪다, 받다, ~에 부딪히다, ~에 시달리다, ~을 환영하다, ~을 맞이하다, ~을 받다, ~을 상속하다, ~을 물려 받다, ~을 환영하다, ~을 맞아들이다, ~에 반응하다, ~을 받다, ~을 받다, ~을 주최하다, ~을 접대하다, ~을 초대하다, ~에게 ~을 주다, ~을 수상하다, ~을 수령하다, ~을 벌어들이다, 새해를 맞다, ~을 얻다, 수금하다, 포수로 플레이하다, 급여를 받다, 벌다, 받다, ~을 받다, ~을 얻다, ~을 환영하다, ~을 받을 만하다, 받아야 할, 지불되어야 할, 미수금, 조언을 듣다, 조언을 받아들이다, ~을 집에 초대하다, ~을 집으로 초대하다, 접대, 매출채권, 자업자득이다, ~을 되찾아 오다, ~을 돌려받다, ~의 형 집행을 유예하다, ~을 빚진, 내야 하는, 사형에 처해지다, ~에 답하다, ~을 잘 받아넘기다, ~을 트래핑하다, ~을 얻다, ~에게 부츠를 신기다, ~을 명예 진급시키다, ~을 다시 초대하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 receber의 의미

~을 받다, ~을 수령하다

verbo transitivo (배달된 것을)

Sim, recebi o pacote ontem.

네, 저는 어제 소포를 받았어요.

~을 받다

(presente) (선물을)

A menina recebeu uma boneca de aniversário.

그 소녀는 생일선물로 인형을 받았다.

~가 주어지다

verbo transitivo

Ele recebeu uma promoção no trabalho.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 나 역시 지난 주에 그 놀라운 소식을 들었다.

~을 수신하다

verbo transitivo (rádio, TV) (TV, 라디오 등 전파를)

Você recebe o sinal de TV de Nova Iorque em sua casa?

집에서 뉴욕에서 송신되는 TV 전파를 수신할 수 있나요?

~을 받다

verbo transitivo (salário) (돈을)

Ele recebe um bom salário por seu trabalho árduo.

~을 선고 받다

verbo transitivo (castigo, punição) (유죄 판결에 따른 형을)

O criminoso recebeu prisão perpétua.

~을 수여 받다

verbo transitivo (título) (직위, 칭호 등을)

Ele ficou honrado em receber o título de "Cavaleiro" dado pela Rainha.

~을 전해 듣다, 접하다

verbo transitivo (ser informado) (소식을)

Ela recebeu a notícia da morte de seu filho na terça-feira.

~을 환영하다, ~에게 인사하다

verbo transitivo (cumprimentar)

Você poderia ficar na porta para receber os convidados?

~을 받다, 지탱하다

verbo transitivo (무게, 하중을)

Os pilares aguentam todo o peso, não as paredes.

~을 겪다, 받다

verbo transitivo (experimentar) (감정, 느낌 등을)

Tive um choque quando eu o vi de novo!

~에 부딪히다, ~에 시달리다

verbo transitivo (estar sujeito a alguma coisa)

~을 환영하다, ~을 맞이하다

Enquanto Mary vai receber os convidados, Fred termina de arrumar a mesa para o jantar.

매리가 손님들을 맞이하고 있는 사이, 프레드는 저녁 식사 테이블 준비를 마친다.

~을 받다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Você recebeu as mensagens que eu te mandei?

~을 상속하다, ~을 물려 받다

(재산)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele recebeu uma enorme herança quando ele era bem jovem.

~을 환영하다, ~을 맞아들이다

~에 반응하다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

As perguntas da professora foram recebidas com um silêncio confuso de seus alunos.

~을 받다

verbo transitivo

John recebeu uma advertência do juiz por perder a cabeça durante o jogo.

~을 받다

Ela recebeu a encomenda do entregador.

그녀는 배달원에게서 선적품을 받았다.

~을 주최하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Que país receberá os próximos Jogos Olímpicos?

~을 접대하다

verbo transitivo (como hóspede) (손님을)

Meu tio recebeu o Primeiro Ministro em seu hotel.

삼촌은 자신이 소유한 호텔에서 수상일행을 접대했다.

~을 초대하다

verbo transitivo

Vamos receber os pais dele nas férias.

~에게 ~을 주다

Você pode receber gastos de viagens.

~을 수상하다, ~을 수령하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Estou aqui para receber o prêmio em nome da minha mãe.

~을 벌어들이다

verbo transitivo (돈)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele ganha um bom salário.

새해를 맞다

~을 얻다

(lucros) (투자한 대가로 수익을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

수금하다

(pagamento)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O entregador de jornal geralmente coleta o pagamento às quintas-feiras.

포수로 플레이하다

(esporte) (야구, 소프트볼)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Jennifer está pegando todas no softbol hoje.

급여를 받다

(receber pagamento)

Você recebe pagamento semanal ou mensalmente? Eu recebo pagamento em dinheiro todos os meses.

벌다, 받다

verbo transitivo (dinheiro) (돈, 금전)

Quanto você vai ganhar (or: receber) por semana no novo emprego?

새 직장에서는 주급으로 얼마나 받습니까?

~을 받다, ~을 얻다

Eu me recuso a aceitar seu dinheiro.

나는 너의 돈을 받는 걸 거절할게.

~을 환영하다

(saudação amável)

Demos-lhe as boas-vindas à festa.

우리는 파티에 온 그녀를 환영했다.

~을 받을 만하다

verbo transitivo (merecer)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ela recebeu elogios da comunidade por seu trabalho voluntário.

받아야 할, 지불되어야 할

locução adjetiva (aguardando pagamento)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

미수금

조언을 듣다, 조언을 받아들이다

~을 집에 초대하다, ~을 집으로 초대하다

(receber como hóspede)

접대

Eles não receberam muitos convidados desde que seu bebê nasceu.

매출채권

(경영, 회계)

자업자득이다

(por más ações)

~을 되찾아 오다, ~을 돌려받다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Levei meu relógio para arrumar e o recebo de volta na terça-feira.

~의 형 집행을 유예하다

expressão verbal

~을 빚진, 내야 하는

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Jack tem £300 a receber do inquilino.

사형에 처해지다

expressão verbal

Quero ver aquele criminoso receber o castigo!

~에 답하다, ~을 잘 받아넘기다

(질문)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O candidato respondeu a uma série de perguntas dos repórteres.

~을 트래핑하다

expressão verbal (bola) (공)

Ele recebeu e controlou a bola, virou-se e chutou-a no fundo da rede.

~을 얻다

expressão verbal (표)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A candidata do partido trabalhista recebeu mais votos que o candidato conservador, portanto ela venceu a eleição.

~에게 부츠를 신기다

As tropas receberam botas e estavam prontas para marchar.

~을 명예 진급시키다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 다시 초대하다

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 receber의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

receber 관련 단어

포르투갈 인의 bola은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 braço은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 carta은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 convite은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 efeito은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 herança은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 instrução은(는) 무슨 뜻인가요?