프랑스 국민의 bras은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 bras라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 bras를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 bras라는 단어는 팔, 힘, 손잡이, 지브, 수족, 후미, 팔뚝, 겨드랑이 밑, ~을 꾸짖다, ~을 벌주다, ~을 찍어 내다, ~을 생산하다, ~를 껴안다, ~를 포옹하다, 쭉 뻗다, 스트레칭하다, , 연결된, 게으르게, 빈둥거리며, 두팔을 벌리고, 진심으로, 행상용 손수레, 심복, 오른팔, 오른팔, 최측근, 위팔, 상박, 상완, 춤추는 꼭두각시, 돈이 많이 들다, 대립하다, 아무 조치도 취하지 않다, 수수방관하다, 빈둥거리다, 손을 위로 뻗다, 손을 뻗다, 손을 뻗다, ~을 껴안다, ~를 껴안다, ~를 끌어안다, ~을 껴안다, 오른팔, ~을 잡다, 망연자실하다, 아주 긴, 해협, 유도 장치, 가이드, 팔뚝, 뻗다, ~에 맞서다, ~을 마주하다, ~을 꼭 껴안다, ~의 날개를 다치게 하다, 팔짱을 끼다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 bras의 의미
팔nom masculin (corps) (신체) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il s'est fait mal au bras en jouant au tennis. 그는 테니스를 하다가 팔을 다쳤다. |
힘nom masculin (figuré) Le long bras de la loi atteindra peut être les gangsters les plus puissants. |
손잡이nom masculin (machine) Il tira le manche (or: bras) de la machine à sous. |
지브nom masculin (d'un mât) |
수족nom masculin (figuré, littéraire) (비유) Le shérif n'était pas très respecté dans le petit village parce qu'il était perçu comme étant le bras d'un gouvernement qui voulait envahir la place. |
후미(sur la côte) (바다의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le bateau s'est réfugié dans une petit crique pour éviter la tempête. 배가 폭풍우를 피해 바닷가 좁은 후미에 정박했다. |
팔뚝nom masculin invariable (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Betsy s'est fait piquer par une abeille sur son avant-bras droit. |
겨드랑이 밑
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~을 꾸짖다, ~을 벌주다
Le professeur l'a puni pour ses absences répétées. |
~을 찍어 내다, ~을 생산하다
그 공장은 매일 베이크트빈 통조림을 수천 개씩 찍어 낸다(or: 생산한다). |
~를 껴안다, ~를 포옹하다(assez soutenu) (강하게) La petite fille étreignait sa poupée avec vigueur. 어린 소녀는 자기 인형을 꽉 껴안았다. |
쭉 뻗다, 스트레칭하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Elle s'étira pour détendre ses muscles douloureux. |
|
연결된
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les bras unis du vieux couple leur servaient tout autant à se soutenir qu'à montrer leur affection. 노부부의 연결된 팔은 애정 표현이자 서로를 지탱하는 수단이었다. |
게으르게, 빈둥거리며
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
두팔을 벌리고, 진심으로locution adverbiale James m'a accueilli à bras ouverts. |
행상용 손수레nom féminin (영) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Joe poussa sa charrette à bras avec lassitude au sommet de la colline jusqu'à la place du marché. |
심복, 오른팔nom masculin (figuré) |
오른팔, 최측근nom masculin (figuré) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Mary a été mon bras droit sur ce dossier. Le bras droit du président s'est assuré que sa journée se déroule sans incident. |
위팔, 상박, 상완nom masculin (의학) |
춤추는 꼭두각시
|
돈이 많이 들다locution verbale (figuré, familier) Je parie que cette robe a dû te coûter les yeux de la tête. |
대립하다locution verbale |
아무 조치도 취하지 않다, 수수방관하다(figuré) |
빈둥거리다locution verbale (figuré) Au lieu de rester les bras ballants, aide-moi à essuyer la vaisselle. |
손을 위로 뻗다verbe intransitif |
손을 뻗다verbe transitif Il tendit le bras au-dessus de la table et me caressa la joue. |
손을 뻗다locution verbale Elle a dû passer son bras au-dessus de l'évier pour ouvrir la fenêtre de la cuisine. |
~을 껴안다
La maman panda fait un câlin à son petit. 어미 판다가 새끼를 껴안고 있다. |
~를 껴안다, ~를 끌어안다
Tim a serré sa copine fort dans ses bras avant de lui dire au revoir. |
~을 껴안다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le couple se serrait bien fort dans les bras. // La maman serrait dans ses bras son enfant qui pleurait. |
오른팔nom masculin (figuré : personne) (비유) |
~을 잡다verbe pronominal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il tendit le bras pour attraper le livre. |
망연자실하다locution verbale |
아주 긴locution adjectivale |
해협nom masculin Ils naviguaient le long du bras de mer vers la mer. |
유도 장치, 가이드nom masculin (technique) (기계) Prenez soin de bien placer la planche contre le bras de guidage avant de la scier. |
팔뚝(populaire) (속어) |
뻗다locution verbale (손이나 팔다리를) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Elle tendit le bras vers l'étagère du haut tout en serrant fort le bébé. |
~에 맞서다, ~을 마주하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Vous devez faire face à vos problèmes. |
~을 꼭 껴안다verbe transitif Henry a pris Amber et l'a serrée dans ses bras. |
~의 날개를 다치게 하다(un oiseau) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La balle a blessé l'oiseau à l'aile mais ne l'a pas tué. |
팔짱을 끼다locution verbale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Cindy s'assit calmement, avec ses mains croisées sur ses genoux. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 bras의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
bras 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.