이탈리아 사람의 scritto은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 scritto라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 scritto를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 scritto라는 단어는 서면의, 펜으로 쓴, 작품, 원고, 컴퓨터/타자로 친, 글자 쓰기, 육필, ~할 운명인, 피할 수 없는, 예정된, ~을 쓰다, ~을 문장으로 장식하다, ~을 자세히 쓰다, ~을 쓰다, ~을 저술하다, ~을 쓰다, ~의 평론을 쓰다, ~을 작성하다, ~에게 ~을 쓰다, 글자를 쓰다, 글로 표현하다, 편지를 쓰다, 글쓰기, ~을 글로 써서 남기다, 기록하다, 판에 ~을 새기다, 답장하다, 편지를 주고받다, ~을 쓰다, ~을 기록하다, ~을 구상하다, ~을 쓰다, ~을 쓰다, ~을 기록하다, ~을 타이핑하다, ~을 메모하다, ~을 간단히 적어두다, ~을 써 놓다, ~을 적어 놓다, ~을 치다, ~을 쓰다, ~을 저술하다, ~을 목록에 넣다, ~에게 ~을 보내다, 육필의, 손으로 쓴, 대본에 적힌, ~라고 예언되었다, 잘 못쓴, 예정되다, 운명지어져 있다, 작게 인쇄된 글씨, 손글씨, 글자를 적은, 글씨를 적어 넣은, 시험지, 잘 쓰여진, 명문의를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 scritto의 의미
서면의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Se vuole annullare la polizza la preghiamo di inviarci comunicazione scritta almeno trenta giorni prima della data di rinnovo. Gli studenti che desiderano allontanarsi dalla scuola durante le ore di lezione devono avere un permesso scritto dei genitori. 보험 증서를 취소하려면 갱신일 최소 30일 전에 서면 통지서를 보내주십시오. 수업 시간 중 학교를 떠나려는 학생은 반드시 서면으로 부모님의 허락을 받아야 한다. |
펜으로 쓴aggettivo |
작품sostantivo maschile (글로 쓴) I suoi scritti erano soprattutto brevi articoli. 그의 작품들은 주로 단문이에요. |
원고sostantivo maschile (글) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il politico non aveva imparato a memoria il suo discorso, quindi lo lesse da un testo. 그 정치인은 연설을 외우지 못해서 원고를 보고 읽었다. |
컴퓨터/타자로 친(a macchina, al computer) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
글자 쓰기, 육필
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La scrittura sull'appunto era difficile da leggere. |
~할 운명인, 피할 수 없는, 예정된
|
~을 쓰다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) George sa già scrivere il suo nome. |
~을 문장으로 장식하다
Sonia ha scritto il nome del suo gruppo preferito sul suo zaino. |
~을 자세히 쓰다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Scrivete i vostri appunti sull'esperimento in classe. |
~을 쓰다, ~을 저술하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Elizabeth vuole scrivere un libro. |
~을 쓰다verbo transitivo o transitivo pronominale (lettera per lettera) Come si scrive quella parola? 그 단어는 어떻게 써? 네만자는 항상 자기 이름을 써야 한다. |
~의 평론을 쓰다(recensioni, commenti, ecc.) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Jessica scrive recensioni di film per il giornale della sua scuola. |
~을 작성하다verbo transitivo o transitivo pronominale (redigere un testo) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ho scritto una lunga email e poi l'ho cancellata. |
~에게 ~을 쓰다verbo transitivo o transitivo pronominale Scriverò una lettera al mio amico. 나는 친구에게 편지를 쓸 것이다. |
글자를 쓰다verbo intransitivo Rachel sta imparando a scrivere. 레이첼은 글자 쓰는 걸 배우고 있어. |
글로 표현하다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Quando voglio chiarirmi le cose che ho in mente, scrivo. |
편지를 쓰다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Non ho mai tempo per scrivere. |
글쓰기verbo transitivo o transitivo pronominale Trovo che scrivere sia un'attività rilassante. 글을 쓰면 마음이 편해져요. |
~을 글로 써서 남기다, 기록하다
Scrisse una relazione sull'incidente. 그녀는 그 사건에 대한 보고서를 기록했어요. |
판에 ~을 새기다(su tavole) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) I comandamenti furono scritti su delle tavole che furono portate in chiesa perché tutti potessero vederle. |
답장하다(per iscritto) Per favore, rispondimi presto. |
편지를 주고받다(scriversi lettere) 존과 에리카는 여전히 정기적으로 편지를 주고받는다. |
~을 쓰다(libro, poesia, ecc.) 브래드는 앉아서 어머니에게 편지를 썼다. |
~을 기록하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 구상하다verbo transitivo o transitivo pronominale (una trama, un soggetto) |
~을 쓰다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il poeta scrisse il libro nel 1832. |
~을 쓰다verbo transitivo o transitivo pronominale (책 등) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La sua nuova idea è fare un libro sulla storia di Wimbledon. |
~을 기록하다verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (컴퓨터) Il computer sta scrivendo i dati sul disco. 컴퓨터는 지금 드라이브에 정보를 기록하고 있습니다. |
~을 타이핑하다verbo transitivo o transitivo pronominale (a macchina) Harry ha scritto di getto una bozza approssimativa del testo della sua presentazione. |
~을 메모하다, ~을 간단히 적어두다verbo transitivo o transitivo pronominale Si è annotata il suo numero di telefono su un pezzo di carta. |
~을 써 놓다, ~을 적어 놓다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Che idea fantastica! Prendiamo un foglio e prendiamone nota. Dovresti annotarti il numero prima di dimenticartelo. |
~을 치다(타자) |
~을 쓰다, ~을 저술하다(scrivere) È l'autrice di due degli articoli della rivista. |
~을 목록에 넣다verbo transitivo o transitivo pronominale (su una lista) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ha scritto latte e formaggio sulla lista. |
~에게 ~을 보내다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Quando arriviamo ti mando una cartolina. |
육필의, 손으로 쓴
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il dottore passò un foglio con le istruzioni scritte a mano al paziente. |
대본에 적힌aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Durante la commedia, l'attore disse molte cose che non erano scritte nel copione. |
~라고 예언되었다verbo (Bibbia) (성경) È scritto: "I miti erediteranno la terra". Finora non si vede alcun segno, però. |
잘 못쓴
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
예정되다, 운명지어져 있다aggettivo Non so come è successo, suppongo che fosse scritto nel destino. 어떻게 된 일인지는 모르겠지만, 이미 예정되어 (or: 운명지어져) 있었던 것 같다. |
작게 인쇄된 글씨sostantivo maschile A causa della mia vista non riesco a leggere il testo in caratteri minuti. |
손글씨aggettivo (non stenografato) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
글자를 적은, 글씨를 적어 넣은locuzione aggettivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
시험지(scuola, università) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Devo fare ancora due prove scritte e poi avrò terminato con gli esami. |
잘 쓰여진, 명문의locuzione aggettivale (문장이) |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 scritto의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
scritto 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.