이탈리아 사람의 scendere은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 scendere라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 scendere를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 scendere라는 단어는 내리다, ~에서 흘러내리다, 내려오다, 내려가다, 떨어지다, 하강하다, ~에서 내리다, 내리다, 하차하다, 내리다, ~을 내려가다, 내려가는, 하락하여, 하강하다, 내려가다, 내려가다, 기울다, 경사지다, 내려오다, 내려가는 사람, 내려가다, 상륙하다, 내리다, ~을 기어 내려오다, 내리다, 기어 내려오다, 내려가다, 하락하다, 떨어지다., 내려앉다, 떨어지다, 감소하다, 떨어지다, 밀려오다, 빠지다, 양륙하다, 상륙하다, 내리막으로 가다, 내려가다, 감소하다, 낮아지다, 감소하다, 하락하다, 줄어들다, 움푹 가라앉다, ~을 내려가다, 감소하다, 물이 내려가다, 차가워지다, 하락하다, 나가다, ~에서 내리다, 값이 내리다, 상세히 언급하다, 합의를 보다, 합의에 이르다, 자유 낙하하다, 강하하다, ~에 맞서다, 불룩해지다, 떨어지다, 하락하다, ~을 아래로 내리다, 늘어뜨리다, 수직강하하다, 급강하하다, ~을 내려오다, ~에게 가격을 깎다, ~을 기죽이다, 출발하다, ~을 깎다, ~을 에누리하다, ~로 내려가다, ~로 빠지다, ~에 내려앉다, ~에게 내려앉다, 수직으로 추락하다, 침니를 올라가다, ~ 미만이다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 scendere의 의미
내리다verbo intransitivo (mezzo di trasporto) (탈것에서) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Prendi la metro e scendi a Union Station. |
~에서 흘러내리다verbo intransitivo (방울이) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Una lacrima scese sulla guancia della ragazzina. |
내려오다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Vai su a dire a tua sorella che scenda per la cena. |
내려가다, 떨어지다, 하강하다verbo intransitivo Continua a scendere fino a raggiungere i piedi della montagna. |
~에서 내리다verbo intransitivo Sono sceso dal treno. |
내리다, 하차하다verbo intransitivo (사람이 탈것에서) I passeggeri che scendono alla prossima fermata devono recarsi nella vettura di testa. |
내리다verbo intransitivo (da bicicletta) (자전거에서) Seth rallentò e scese dalla bicicletta. |
~을 내려가다verbo transitivo o transitivo pronominale (계단, 언덕 등) Se scendi queste scale ti ritroverai nello scantinato. |
내려가는
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Sono scesi dalla montagna. |
하락하여verbo intransitivo (가격이나 가치가) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) I prezzi stanno scendendo nelle ultime settimane. |
하강하다, 내려가다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La strada sale e scende fino al mare. |
내려가다, 기울다, 경사지다(아래로) In questo punto la collina scende ripida. 여기서 언덕이 급격히 아래로 경사진다(or: 내려간다, 기운다). |
내려오다verbo intransitivo (in atletica) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La ginnasta si infortunò la caviglia al momento di scendere. |
내려가는 사람verbo intransitivo |
내려가다verbo intransitivo Iniziò a nevicare e decidemmo che avremmo fatto meglio a scendere. |
상륙하다, 내리다verbo intransitivo (da veicolo) (배, 비행기 등) I passeggeri si alzarono in piedi e aspettarono impazientemente di sbarcare. |
~을 기어 내려오다verbo intransitivo (in arrampicata) È riuscita a scendere giù per la parete della montagna per cercare aiuto per il suo amico ferito. |
내리다verbo intransitivo (da veicolo alto) (탈것에서) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il camionista è sceso dalla cabina per controllare le gomme. |
기어 내려오다verbo intransitivo Se il gatto è salito sull'albero sono sicuro che sarà anche in grado di scendere. |
내려가다, 하락하다, 떨어지다.verbo intransitivo (prezzi) (가격 등) Il prezzo del gas è sceso in ribasso. 휘발유 가격이 최저치로 내려갔다. |
내려앉다verbo intransitivo (figurato) (비유) Quando il presidente fece il suo ingresso nella stanza scese un silenzio reverente. |
떨어지다, 감소하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il livello dell'acqua scenderà con la bassa marea. |
떨어지다verbo intransitivo Le azioni sono scese oggi. 오늘 주식이 떨어졌다. |
밀려오다(alta marea) L'alta marea è salita intorno alle tre del pomeriggio. |
빠지다verbo intransitivo (물) Quando il livello dell'acqua calerà gli abitanti saranno lasciati rientrare a casa. 주민들은 물이 빠지면 돌아올 수 있다. |
양륙하다, 상륙하다verbo intransitivo (da veicolo) (보트, 비행기) Ansiosi di scendere, i passeggeri dell'aereo si alzarono non appena si fermò. |
내리막으로 가다, 내려가다verbo intransitivo Una palla lasciata su un pendio andrà in discesa. |
감소하다, 낮아지다verbo intransitivo (수 등) La percentuale delle infezioni di HIV finalmente inizia a diminuire. |
감소하다, 하락하다, 줄어들다verbo intransitivo Le vendite di computer fissi sono scese negli ultimi anni in quanto molti preferiscono i portatili. 대부분의 사람이 노트북을 선호함에 따라 최근 몇 년 동안 데스크톱 컴퓨터의 판매량이 감소해(or: 하락해, 줄어들어) 왔다. |
움푹 가라앉다verbo intransitivo (땅이) La strada digrada verso valle. 골짜기로 들어서면서 길이 움푹 가라앉는다. |
~을 내려가다verbo transitivo o transitivo pronominale (계단, 비탈길 등) Iniziai a discendere la collina e scoprii che non avevo i freni. |
감소하다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Da mesi la popolarità del presidente diminuisce. |
물이 내려가다verbo intransitivo (nel gabinetto) (변기) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'acqua del gabinetto non va giù. Ci tocca chiamare un idraulico. |
차가워지다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
하락하다verbo intransitivo I prezzi potrebbero slittare un poco dopo la stagione turistica. |
나가다verbo intransitivo (급하게) Il treno si fermò accanto alla piattaforma e tutti i passeggeri scesero. |
~에서 내리다verbo intransitivo (mezzo di trasporto) (탈것 등) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Da queste parti è frequente che i passeggeri ringrazino l'autista quando scendono dall'autobus. |
값이 내리다verbo intransitivo Quel computer scenderà di prezzo quando quando uscirà un modello più veloce. |
상세히 언급하다verbo intransitivo Senza entrare in dettaglio, dimmi come mai la biscottiera è vuota. Non capisco la domanda. Potresti entrare maggiormente in dettaglio? |
합의를 보다, 합의에 이르다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Gli avvocati dovrebbero trattare tra loro finché non raggiungono un accordo sulla questione. |
자유 낙하하다, 강하하다verbo intransitivo (낙하산이 펴지기 전에) Bert saltò giù dall'aereo e scese in caduta libera per numerosi istanti. |
~에 맞서다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Kate affrontò la bulla dicendole ad alta voce di smetterla. |
불룩해지다verbo intransitivo Indossava una giacca che scendeva gonfiandosi sopra alla vita. 그녀는 허리 윗부분이 불룩해지는 코트를 입었다. |
떨어지다, 하락하다(in una classifica) (순위, 위치 등이) |
~을 아래로 내리다, 늘어뜨리다verbo transitivo o transitivo pronominale La ragazza calò una fune ed il suo ragazzo si arrampicò fino in camera sua. 여자 아이가 밧줄을 아래로 내리자, 남자친구가 그녀의 방으로 올라왔다. |
수직강하하다, 급강하하다verbo intransitivo (항공기) Quando il motore smise di funzionare, l'aereo scese in picchiata. |
~을 내려오다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Una valanga gli ha impedito di scendere dalla montagna. |
~에게 가격을 깎다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: negoziazione) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Nella contrattazione con il venditore Amy ha fatto scendere il prezzo del vaso a 20 sterline. |
~을 기죽이다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Frank all'inizio era un po' presuntuoso ma il nuovo insegnante lo fece scendere dal piedistallo. |
출발하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La nave prenderà il mare alle tre in punto, perciò è meglio che arrivi puntuale. |
~을 깎다, ~을 에누리하다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: negoziazione) (가격) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Abbiamo fatto scendere il prezzo a $45. |
~로 내려가다verbo intransitivo (비유) Se entriamo in questa galleria scenderemo in una grande caverna. |
~로 빠지다verbo intransitivo (figurato) (비유) L'uso di metanfetamine vi farà scendere in un inferno di dipendenza. |
~에 내려앉다, ~에게 내려앉다(figurato) (비유) Un velo di neve cadde sulla città. |
수직으로 추락하다verbo intransitivo (aeronautica) (비행기) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) I motori hanno avuto un guasto e l'aereo ha cominciato a scendere in picchiata. |
침니를 올라가다(alpinismo) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~ 미만이다verbo intransitivo (figurato: cifre, numeri) Gli indici di ascolto scesero sotto i dieci milioni dopo che l'attore principale ebbe abbandonato il programma. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 scendere의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
scendere 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.