이탈리아 사람의 paura은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 paura라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 paura를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 paura라는 단어는 걱정거리, 공포, 두려움, 불안, 근심, 걱정, 우려, 염려, 두려움, 공포, 겁, 공포, 놀람, 공포, 불안, 경악, 공황, ~을 무서워하다, ~을 두려워하다, ~하는 것을 겁내다, ~하는 것을 무서워하다, 굉장히, 아주, ~을 겁주다, ~을 으르다, 질겁한, 몹시 놀란, 무서워 죽을 뻔한, ~까 봐, ~하지 않도록, 쉬운, 무대 공포증, 포모증후군, 고립공포감, ~을 무서워하다, ~을 무섭게 하다, ~을 겁먹게 하다, ~을 무서워하는, ~을 두려워하는, ~을 무서워하는, ~하는 것을 무서워하는, 꺼리는, ~기를 무서워하는, ~기를 두려워하는, ~을 무서워하다, ~할까봐 걱정하는, 염려하는, ~을 겁주다, ~을 협박하다, ~하는 것에 대해 걱정하는, ~하기를 주저하는, 매력적인를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 paura의 의미

걱정거리

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Spesso le paure tengono svegli i genitori durante la notte.

부모들은 종종 걱정거리 때문에 잠들지 못한다.

공포, 두려움

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Gli si vedeva la paura in faccia.

불안, 근심, 걱정, 우려, 염려

sostantivo femminile (apprensione)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ha avuto paura di fallire per tutta la vita.

두려움

sostantivo femminile (감정)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ha sentito svanire la paura.

공포

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Robert ebbe una sensazione di paura quando sentì dei rumori nella casa deserta.

빈집에서 나는 소음을 들었을 때 로버트는 공포를 느꼈다.

겁, 공포

sostantivo femminile

놀람, 공포, 불안, 경악

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Riconoscevamo la preoccupazione nei volti dei bambini.

우리는 아이들의 얼굴에 나타난 공포를 볼 수 있었다.

공황

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Al sentire gli spari il panico si è scatenato tra la folla.

총성이 들리자 사람들이 공황 상태가 되었다.

~을 무서워하다, ~을 두려워하다

Temo che abbiano avuto un incidente.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 앨리스는 개를 무서워했다. (or: 두려워했다.)

~하는 것을 겁내다, ~하는 것을 무서워하다

나는 언제나 연설하는 것을 겁낸다(or: 연설하는 것을 무서워한다).

굉장히, 아주

(figurato, ironico: superlativo)

Il tassista era incredibilmente simpatico.

~을 겁주다, ~을 으르다

(주로 피동)

질겁한, 몹시 놀란

aggettivo (figurato: spaventato a morte)

I bambini erano pietrificati dalla paura di fronte all'uomo con la motosega.

무서워 죽을 뻔한

(figurato: avere moltissima paura)

~까 봐

그들이 내가 화난 것을 눈치챌까 봐 아무 말도 하지 않았다.

~하지 않도록

Lei è rimasta a casa tutta la settimana per paura di prendersi l'influenza suina.

쉬운

sostantivo maschile (informale: cosa semplice)

È un gioco da ragazzi, John, basta che nascondiamo i vetri rotti sotto il divano.

무대 공포증

sostantivo maschile

La sua esposizione è stata formidabile nonostante il suo forte attacco di paura da palcoscenico.

포모증후군, 고립공포감

~을 무서워하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

I mercati azionari sono crollati poiché gli investitori hanno preso paura per i risultati deboli del manifatturiero.

~을 무섭게 하다, ~을 겁먹게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

I prezzi degli immobili nella zona in caduta libera hanno spaventato gli abitanti.

그 지역 주택 가격의 하락세가 주민들을 무섭게 (or: 겁먹게) 했다.

~을 무서워하는

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quando ero più piccolo avevo paura dei ragni.

나도 네 나이에는 거미를 무서워했어.

~을 두려워하는, ~을 무서워하는

verbo intransitivo

La madre del ragazzo aveva paura di quello che sarebbe potuto succedere se lo avesse perso di vista.

~하는 것을 무서워하는, 꺼리는

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Joanne ha paura di provare nuove cose poiché potrebbe sbagliare.

조앤은 실패할까 봐 새로운 도전을 꺼립니다.

~기를 무서워하는, ~기를 두려워하는

verbo intransitivo

Molti hanno paura di andare dal dentista.

많은 사람이 치과 가기를 두려워한다.

~을 무서워하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

È piuttosto comune avere paura dei ragni.

~할까봐 걱정하는, 염려하는

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ho paura di rimanere al verde prima della fine del viaggio.

이번 여행이 끝나기 전에 돈이 떨어질까 봐 걱정됩니다.

~을 겁주다, ~을 협박하다

Le gigantesche montagne russe non impaurivano il bambino spavaldo.

~하는 것에 대해 걱정하는

(염려)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Aveva paura di perdere il lavoro.

샘은 직장을 잃게 될까 봐 걱정했습니다.

~하기를 주저하는

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ho paura a saltare dal ponte nel fiume.

다리에서 강으로 뛰어드는 것을 주저합니다.

매력적인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Randall ha appena comprato una macchina stupenda.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 paura의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

paura 관련 단어

이탈리아 사람의 battere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 crescere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 da은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 di은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 fare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 morire은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 niente은(는) 무슨 뜻인가요?