이탈리아 사람의 origine은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 origine라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 origine를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 origine라는 단어는 시초, 원점, 기원, 근원, 기원, 원천, 유래, 시작 단계, 기점, 시초, 기원, 가문, 혈통, 태생, 시작, 처음, 발단, 시초, 출현, 지식의 원천, 시작, 시초, 출현, 도래, 기원, 시작, 기원, 유래, 출처, ..계 국적인; 예) 한국계 미국인, ~의 시작, 싹틈, 원래, ~을 발생하게 하다, ~가 생기게 하다, ~을 일으키다, ~을 낳다, 지위, 계급, 신분, ~의 중심에, ~의 유래를 추적하다, ~의 결과를 낳다, ~에 의해 발생하다, 조국, ~을 죽이다, ~을 일으키다, ~출신, 태생, ~에서 나오다, ~에서 발전하다, ~을 ~에 뿌리를 두게 하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 origine의 의미
시초
Il nuovo arrivato era un uomo dalle misteriose origini. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 이것은 시련의 시초에 불과했다. |
원점sostantivo femminile (수학) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
기원
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Spesso è interessante scoprire l'origine di un'espressione idiomatica. 관용구의 기원을 발견하는 것은 종종 흥미롭다. |
근원, 기원, 원천, 유래sostantivo femminile (비유적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'origine del movimento impressionista fu nel diciannovesimo secolo. |
시작 단계, 기점
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
시초, 기원sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La loro rivalità ha la sua origine nei primi anni di scuola. |
가문, 혈통, 태생
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La mia discendenza è di una delle più antiche famiglie in Turchia. |
시작, 처음, 발단, 시초, 출현(figurato) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 어떤 것들은 문명의 시작 이래로 아직 변치 않았다. |
지식의 원천(figurato) (비유적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
시작, 시초(origine, inizio) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Molti ritengono che la nascita della civiltà abbia avuto luogo in Medio Oriente. |
출현, 도래
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Firenze in Italia ha visto l'inizio del Rinascimento. |
기원, 시작(origine) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Sin dalla nascita di questa nazione, le posizione di potere sono state in mano agli uomini. |
기원, 유래, 출처sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La provenienza dell'antico manoscritto non è stata mai determinata. |
..계 국적인; 예) 한국계 미국인sostantivo femminile (sociale) (국적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Molti giovani di origine ucraina lavorano al bar. |
~의 시작, 싹틈(figurato) (비유) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
원래
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) 그 건물은 원래 병원이었지만 지금은 아파트다. |
~을 발생하게 하다, ~가 생기게 하다(비유) Troppo tempo libero genera comportamenti sbagliati tra gli adolescenti. |
~을 일으키다
Le sue allergie gli provocarono un attacco d'asma. 그의 알레르기가 천식 발작을 일으켰다. |
~을 낳다(결과) 이 베스트셀러 소설은 영화와 비디오 게임을 낳았다. |
지위, 계급, 신분
|
~의 중심에
All'origine della crisi finanziaria c'era molta avidità. |
~의 유래를 추적하다
Ian ha cercato inutilmente di risalire all'origine della diceria calunniosa. I medici sperano di riuscire a risalire all'origine dell'epidemia di salmonella. |
~의 결과를 낳다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La bocciatura all'esame avrà come risultato una insufficienza. |
~에 의해 발생하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Questi problemi derivano dall'attacco terroristico avvenuto pochi anni fa. |
조국
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tony è nato in Inghilterra, ma la sua patria è l'Italia. |
~을 죽이다(figurato: causa della fine) L'informazione online potrebbe di fatto essere la causa della morte della carta stampata. |
~을 일으키다
La delegazione francese ha dato origine a una proposta, che però è stata respinta. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그 사건은 새로운 단체를 일으키는 계기가 됐다. |
~출신, 태생(접미사로 사용) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~에서 나오다, ~에서 발전하다verbo transitivo o transitivo pronominale L'idea ha avuto origine dalle discussione tra le maggiori organizzazioni del settore ambientale. |
~을 ~에 뿌리를 두게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale (비유적 표현: 원인) La paura di volare di Petra ha radici in un'esperienza traumatica dell'infanzia. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 페트라가 비행에 대해 갖고 있는 공포는 어릴 적 경험으로 인한 트라우마에 뿌리를 두고 있다. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 origine의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
origine 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.