이탈리아 사람의 misure은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 misure라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 misure를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 misure라는 단어는 치수, 계산한 수치, 법안, 조례, 측정, 조치, 기준, 표준, 절제, 자제, 규모, 기록, 통제, 억제, 자제, 측정, 측량, 절제, 절도, 조항, 규정, 측정 기준, 측정법, 조치, 수단, 측정 단위, 측정 체계, ~을 주문 제작하다, ~을 맞춤 제작하다, 측정 단위, 측정, 맞춤, 주문 제작한, 맞춘, 맞춤식의, 맞춤형의, 주문 생산된, 킹사이즈인, 상당히, 대부분, 매우, 주로, 대개, ~이므로, 임시방편, 일시적 방편, 미봉책, 예방책, ~을 맞춤화하다, 개별화하다, 맞춤형, 특대의, 특대형의, 맞춤형으로 제작 또는 판매하는, 전반적으로, 맞지 않는 것, ~을 맞춤화하다, 안전장치, 공을 막는 그물, ~을 재단하다, 딱 맞는, 맞춘, 재단한, ~하는 한, 서킷 브레이커를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 misure의 의미
치수sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ho le misure della stanza salvate nel computer. 내 공책에 그 방에 대한 치수가 적혀 있다. |
계산한 수치(치수 등) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Lo scienziato ha annotato le misure effettuate dai suoi strumenti. |
법안, 조례(legge) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La misura è stata approvata dal parlamento. 그 법안은 입법부에 의해 승인되었다. |
측정sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le misurazioni possono essere difficili quando un oggetto è in movimento. 대상이 움직이고 있을 때에는 측정이 어려울 수 있다. |
조치(주로 복수로 사용) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Questo provvedimento è necessario per garantire la sicurezza di tutti i lavoratori. |
기준, 표준sostantivo femminile Si prega di verificare che la quantità contenuta in ciascun barile rispetti la misura. |
절제, 자제sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) È saggio comportarsi con sobrietà quando si va alle feste in vacanza per non lasciarsi troppo andare. |
규모
La portata della sua proposta era sconcertante. 그가 한 제안의 규모는 믿기 어려울 정도였다. |
기록(운동) Il record da battere è 3,2 metri. |
통제, 억제, 자제
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il commento di sua suocera rese Janet furiosa, ma questa mostrò una compostezza considerevole nella sua risposta. |
측정, 측량sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La tua misurazione è errata, l'hai ricontrollata? |
절제, 절도sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
조항, 규정sostantivo femminile (계약서) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Per favore leggi le disposizioni contrattuali riguardo agli orari di lavoro e all'uso delle risorse della ditta. 근로 시간과 회사 자산 사용에 관련된 계약서의 조항을 숙지하십시오. |
측정 기준, 측정법
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
조치, 수단sostantivo femminile La polizia cercò ad anticipare la mossa successiva del delinquente. // I detrattori ritengono che le misure del governo per combattere la povertà non bastino. |
측정 단위sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Negli Stati Uniti come unità di misura si usano le libbre. |
측정 체계sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il litro è un'unità di misura dei liquidi. |
~을 주문 제작하다, ~을 맞춤 제작하다
Questo negozio personalizza ogni mobile secondo le specifiche del cliente. 이 가게는 모든 가구를 구매자의 요구에 맞게 주문 (or: 맞춤) 제작한다. |
측정 단위
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Un centimetro è un'unità di lunghezza. 센티미터는 길이의 측정 단위다. |
측정(비유) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
맞춤locuzione aggettivale Aveva capelli biondi ossigenati e indossava un abito su misura. 그녀는 탈색한 금발에 맞춤 정장을 입고 있었다. |
주문 제작한
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il milionario indossava solo vestiti su misura. |
맞춘, 맞춤식의locuzione aggettivale (의복) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Savile Row è il miglior posto in cui farsi fare un completo su misura. |
맞춤형의, 주문 생산된locuzione aggettivale Questo sarto è specializzato in abiti da uomo su misura. |
킹사이즈인
|
상당히
Le possibilità di rielezione del presidente sono collegate in larga parte alla salute dell'economia. |
대부분, 매우
L'uomo condivide in gran parte il DNA con lo scimpanzé. |
주로, 대개
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Le vittime erano soprattutto donne e bambini. |
~이므로(entro un limite, una circostanza) |
임시방편, 일시적 방편, 미봉책
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il dentista fece un'otturazione al paziente come soluzione temporanea in attesa di applicare una capsula. |
예방책sostantivo femminile Alcune donne usano la pillola contraccettiva come misura preventiva per evitare una gravidanza. // Lavarsi le mani frequentemente è una misura preventiva contro le malattie. |
~을 맞춤화하다, 개별화하다verbo transitivo o transitivo pronominale |
맞춤형aggettivo Diane sta seguendo una dieta personalizzata. 다이앤은 맞춤형 다이어트 플랜을 따르고 있다. |
특대의, 특대형의(abiti) (의류) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il grande magazzino ha aggiunto una collezione di abiti di taglia forte. |
맞춤형으로 제작 또는 판매하는locuzione aggettivale (의류) A Londra Savile Row è famosa per la sartoria su misura. |
전반적으로avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Questo editor di testo ti permette di sovrascrivere gli errori in misura globale o individuale. |
맞지 않는 것locuzione aggettivale (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il vestito era chiaramente della misura sbagliata, così l'ha riportato al negozio. |
~을 맞춤화하다
La donna ha personalizzato i suoi vestiti tagliandoli su misura. |
안전장치
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Jim appoggiò una pietra di fronte alla ruota come misura di sicurezza per evitare che l'auto scivolasse giù per la collina. |
공을 막는 그물sostantivo femminile (야구; 포수 등뒤의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~을 재단하다verbo transitivo o transitivo pronominale Mary confezionò il materiale su misura in un vestito. 메리는 원단을 정장으로 재단했다. |
딱 맞는locuzione aggettivale (모양이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il falegname costruì una credenza su misura per riempire lo spazio. 목수는 그 공간을 채우기 딱 맞는 찬장을 만들었다. |
맞춘, 재단한locuzione aggettivale (abiti) (의복, 재단) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
~하는 한congiunzione (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Tutti questi problemi sono importanti nella misura in cui non li possiamo ignorare. |
서킷 브레이커(figurato) |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 misure의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
misure 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.