이탈리아 사람의 effetti은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 effetti라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 effetti를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 effetti라는 단어는 효과, 영향, 인상, 효과 장치, 효과, 현상, 결과, (~에게 미치는) 영향, 결과, 효과, 영향, 영향, 효과, 성과, 감명, 자극성, 능직물, 교묘한, 허울좋은, 즉시, 즉각, 억제효과, 글라이더: 투수의 던지는 팔의 반대쪽으로 미끄러지듯 휘는 변화구, 인과, 도미노 효과, 부작용, 온실 효과, 여파, 파문, 온실 가스, 파급 효과, 연쇄 반응, 스포 주의, 효과가 나타나다, 낙수 효과, 마법에 걸린, 주술에 걸린, 부가적 결과물, 부작용, ~에게 영향이 가다, ~을 좇아 행동하다, 언더컷; 공을 역회전 시키는 깍아치기, 약 기운이 떨어지다, 약발이 떨어지다, 롤오버 기술의; 마우스로 지나가면서 페이지 구성요소를 변화시키는 기술, 커브볼, ~을 받고, ~을 복용하여, 커브볼을 차다, 커브볼을 던지다, ~을 색 빠진 디자인으로 만들다, ~을 세월의 흔적을 담은 듯한 디자인으로 만들다, ~을 슬라이스로 치다, ~을 도색으로 위장하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 effetti의 의미

효과, 영향

sostantivo maschile (efficacia)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'intervento del governo non ha avuto effetto.

정부간섭은 효과가 없었다.

인상

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Questo trucco crea un effetto delizioso.

효과 장치

sostantivo maschile (audio, video)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il gruppo ha usato nel suo show degli effetti di luce.

밴드는 그들이 무대에 조명 효과 장치를 사용했다.

효과, 현상

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Questo documento descrive la produzione dell'effetto meccanico.

결과

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

무언가를 하기 전에 어떠한 결과들이 가능한지 생각해야 한다.

(~에게 미치는) 영향

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le sue lamentele non hanno alcun effetto su di me.

결과

(spesso al plurale)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Conosci i risultati delle elezioni?

당신은 선거 결과를 알고 있습니까?

효과, 영향

(figurato: effetto)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La legislazione ha lasciato traccia nella società per generazioni.

영향, 효과

(figurato)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

성과

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

I miei clienti di solito vedono i risultati già nelle prime settimane!

감명

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La relazione ha avuto un vero impatto sul suo modo di pensare.

자극성

(colloquiale)

Quel liquore ha proprio una bella botta.

능직물

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Reba ha confezionato un nuovo vestito da uno spesso twill marrone.

교묘한, 허울좋은

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

즉시, 즉각

(격식)

억제효과

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Nonostante ciò che dicono i suoi sostenitori, gli studi dimostrano che l'effetto deterrente della pena di morte è insignificante.

글라이더: 투수의 던지는 팔의 반대쪽으로 미끄러지듯 휘는 변화구

sostantivo maschile (baseball) (야구)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il lanciatore fece un tiro ad effetto oltre il piatto.

인과

sostantivo maschile (원인과 결과)

Il principio di causa ed effetto (karma) è un concetto fondamentale del buddismo.

도미노 효과

sostantivo maschile

La rivoluzione tunisina ha scatenato un effetto domino nella regione.

부작용

sostantivo maschile

Tra gli effetti collaterali di questo medicinale ci possono essere nausea e eruzioni cutanee.

이 약물의 부작용으로 메스꺼움과 피부 발진이 나타날 수 있다.

온실 효과

sostantivo maschile

A causa dell'effetto serra, le temperature sono in costante aumento in tutto il pianeta.

여파, 파문

Quando una persona applaude e tutti gli altri la imitano, entra in azione l'effetto domino.

온실 가스

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Molti paesi hanno acconsentito a diminuire le emissioni di gas serra.

많은 국가가 온실 가스 배출 감소에 동의했다.

파급 효과, 연쇄 반응

sostantivo maschile

L'inflazione può essere un effetto a catena dovuto all'incremento della spesa pubblica.

스포 주의

verbo transitivo o transitivo pronominale (trama di un film, di una storia, ecc.) (비격식)

효과가 나타나다

verbo transitivo o transitivo pronominale

In mezz'ora le pastiglie hanno fatto effetto e il dolore è scomparso. Il veleno iniziò subito a fare effetto.

낙수 효과

(economia)

Gli economisti liberali sostengono che se si permette ai ceti più abbienti di diventare molto ricchi, per l'effetto a cascata ne beneficeranno anche le classi inferiori e tutti saranno più ricchi.

마법에 걸린, 주술에 걸린

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Non passò molto tempo prima che qualcuno notasse lo strano comportamento dell'uomo irretito.

부가적 결과물

(예측하지 못한)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

부작용

sostantivo maschile

Perdere peso è un piacevole effetto collaterale del digiuno in periodo quaresimale.

체중 감량은 사순절 금식의 좋은 부작용이다.

~에게 영향이 가다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dopo un paio di bicchieri, quel vino rosso fa davvero effetto.

~을 좇아 행동하다

La droga ha effetto sul sistema nervoso.

언더컷; 공을 역회전 시키는 깍아치기

(sport) (골프)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

약 기운이 떨어지다, 약발이 떨어지다

verbo transitivo o transitivo pronominale (마약)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'erba era così forte che mi ci sono volute tre ore per smaltire l'effetto.

롤오버 기술의; 마우스로 지나가면서 페이지 구성요소를 변화시키는 기술

locuzione aggettivale (컴퓨터)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

커브볼

sostantivo maschile (sport) (야구)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il giocatore ha effettuato un tiro a effetto per schivare il difensore.

그 선수는 커브볼로 수비수를 피했다.

~을 받고

preposizione o locuzione preposizionale

È sotto antibiotici.

~을 복용하여

preposizione o locuzione preposizionale

Mitch sembrò strano e agitato per tutta la sera, come se fosse sotto l'effetto di qualcosa.

커브볼을 차다, 커브볼을 던지다

verbo intransitivo (sport)

Il giocatore ha tirato la palla a effetto attorno a lato del portiere facendo goal.

그 선수는 골키퍼 옆으로 커브볼을 차서 골을 넣었다.

~을 색 빠진 디자인으로 만들다, ~을 세월의 흔적을 담은 듯한 디자인으로 만들다

verbo transitivo o transitivo pronominale (arredamento) (의류, 가구 등)

Il mobiliere ha dato un effetto invecchiato al comò.

그 가구 제조사는 서랍장을 세월의 흔적을 담은 듯한 디자인으로 만들었다.

~을 슬라이스로 치다

(sport) (테니스, 골프 등에서 공을)

Il golfista colpì di taglio la palla.

~을 도색으로 위장하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (군함을)

Gran Bretagna e Stati Uniti verniciavano le proprie navi da guerra con effetto mimetico per confondere il nemico.

영국과 독일의 해군은 군함을 도색으로 위장해 적을 혼란시켰다.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 effetti의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

effetti 관련 단어