이탈리아 사람의 dispiaciuto은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 dispiaciuto라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 dispiaciuto를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 dispiaciuto라는 단어는 슬픈 이유, 슬프게 하는 것, 안된, 꺼리다, 꺼려하다, 슬픔, 후회하는, 유감스러운, 슬픈 일, 괴로운 일, 불만, 불쾌, 언짢음, 못마땅함, 사과의, 사죄의, 슬픈, ~에 대해 안타깝다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 dispiaciuto의 의미
슬픈 이유, 슬프게 하는 것
Il più grande dispiacere di Emma era che il padre non fosse vissuto per vederla raggiungere le sue ambizioni. |
안된verbo intransitivo (동정심) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Mi dispiace sapere che stai male. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 아프다니 참 안됐다. // 운전면허 시험에 떨어지다니 안됐다. |
꺼리다, 꺼려하다verbo intransitivo Vorrei sedermi qui. Le dispiace? 저는 여기에 앉고 싶은데요. 괜찮을까요? |
슬픔sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Anche se Arabella cercò di nascondere il dispiacere, fu chiaro a tutti quanto fosse addolorata. |
후회하는, 유감스러운verbo intransitivo (후회) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Mi dispiace di non avertelo detto prima. 너에게 더 일찍 말하지 못한 것이 후회스럽다 (or 유감스럽다). |
슬픈 일, 괴로운 일
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
불만, 불쾌, 언짢음, 못마땅함
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Non riuscii a celare il mio malcontento per essere stata scavalcata nella promozione. |
사과의, 사죄의aggettivo (che si scusa) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sembravano dispiaciuti, ma non credo che gli importasse davvero. |
슬픈
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Da quando il suo matrimonio è finito, Pete è triste. // La bimba triste aveva il viso solcato dalle lacrime. |
~에 대해 안타깝다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Mi dispiace per coloro che si sono impegnati molto ma non sono riusciti a vincere. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 dispiaciuto의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
dispiaciuto 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.