이탈리아 사람의 caccia은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 caccia라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 caccia를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 caccia라는 단어는 사냥, 전투기, 사냥, 수렵, ~ 사냥, ~탐색, ~추적, 추적, 추격, 추구, 좇음, 추적, 포획한 것, 잡은 것, 낚은 것, 수렵, 채집, 유인책, ~을 사냥하다, ~을 사냥하다, ~을 쫓아가다, ~을 뒤쫓다, ~을 추적하다, ~을 잡아먹다, 총사냥하다, ~을 뒤쫓다, ~을 쫓아내다, ~을 제명하다, ~을 밀다, ~을 밀어내다, ~을 퇴학시키다, 해고, ~을 쫓아내다, ~을 쫓아내다, ~을 물리치다, ~을 물리치다, ~을 쫓아내다, ~을 ~에서 쫓아내다, ~을 사냥하다, ~을 내쫓다, ~을 집어넣다, 쑤셔넣다, ~을 제외하다, ~을 배제하다, ~을 쫓아내다, ~을 내쫓다, 추적, 따라 감, ~를 쫓아내다, ~을 쫓아내다, 사냥하다, ~을 찾으려고 애쓰다, 사냥터, 하운드, 밀렵사냥, ~을 뒤쫓다, ~을 구하다, ~을 찾다, ~을 사려고 하다, 조직적인 수색, 고래사냥, 쥐를 잡는 동물; 고양이, 사냥개, 사냥, 사냥터, 마녀 사냥, 보물찾기, 보물찾기, 여자 꽁무니를 쫓아 다니다, ~을 하려고 작정하다, ~을 하려고 기를 쓰다, 식량을 구하다, 먹이를 찾다, ~을 찾다, ~을 수색하다, ~을 추적하다, 정보를 찾는, 궁금해하는, 호기심을 갖는, 사람 사냥, ~을 좇다, ~을 추구하다, ~을 좇다, ~을 추구하다, ~을 찾아내다, 전투 공격기, ~을 찾다, ~을 갈구하다, ~을 찾아 돌아다니다, 사냥, ~을 찾아서, ~을 쫓아서, 개구리를 잡다, 말은 타지만 장애물을 뛰어넘지 않고 사냥 대열을 따라가다, ~을 흰담비로 사냥하다, ~을 실전에 투입하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 caccia의 의미

사냥

sostantivo femminile (sport)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ken portò suo figlio a caccia per il suo decimo compleanno.

켄은 아들의 열 살 생일날 아들을 사냥에 데려갔다.

전투기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Peter era un pilota di caccia durante la guerra.

사냥, 수렵

sostantivo femminile (sport)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Peter è andato a caccia di cervi.

농부는 항상 개를 데리고 사냥을 나간다.

~ 사냥

sostantivo femminile (먹이)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il gatto era a caccia.

~탐색, ~추적

sostantivo femminile (figurato: ricerca)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La caccia al killer è durata diversi anni.

살인범 추적에 수년이 걸렸다.

추적, 추격

(inseguimento)

La mia gatta non riesce mai a catturare un topo, ma si diverte a dargli la caccia.

추구, 좇음

(caccia)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La squadra è a caccia della vittoria del campionato.

추적

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'inseguimento della polizia è finito con la cattura del sospetto.

용의자가 붙잡히며 경찰의 추적은 끝났다.

포획한 것, 잡은 것, 낚은 것

(pescare)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Oggi c'è la pesca del salmone.

수렵, 채집

유인책

(정보를 알아내기 위해 동원하는)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La sua continua ricerca di informazioni ci dava fastidio.

~을 사냥하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport)

Jon va in montagna ogni anno a caccia di orsi.

존은 매년 곰을 사냥하기 위해 산에 갔다.

~을 사냥하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (먹이)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I lupi cacciano le prede in branco.

~을 쫓아가다, ~을 뒤쫓다, ~을 추적하다

(cercare [qlcs/qlcn])

I cani hanno inseguito il coniglio.

개들이 토끼를 쫓아 갔다.

~을 잡아먹다

Gli squali cacciano le foche.

상어는 물개를 잡아먹는다.

총사냥하다

(andare a caccia)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 뒤쫓다

(사냥감)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

I cacciatori hanno cacciato la lepre con i loro cani.

~을 쫓아내다, ~을 제명하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eva fu cacciata dai genitori dopo avergli rubato denaro.

~을 밀다, ~을 밀어내다

Robert spinse la porta con la spalla e finalmente riuscì ad aprirla.

로버트는 어깨로 문을 밀어(or: 밀어내어) 마침내 여는 데 성공했다.

~을 퇴학시키다

Fu espulsa per aver gridato contro un insegnante.

그 여학생은 선생님에게 고함을 쳐서 퇴학당했다.

해고

(figurato, informale: licenziare)

Il capo ha silurato Leo perché faceva sempre tardi al lavoro.

~을 쫓아내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 쫓아내다, ~을 물리치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Gli invasori stranieri cacciarono gli indigeni dai loro villaggi.

~을 물리치다, ~을 쫓아내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Abbiamo dovuto scacciare i lupi che minacciavano le pecore.

~을 ~에서 쫓아내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La polizia cacciò i manifestanti fuori dalla proprietà.

경찰은 그 건물에서 시위대를 쫓아냈다.

~을 사냥하다

Il mio gatto dà la caccia ai topi ogni notte.

~을 내쫓다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: licenziare)

Il partito fece fronte comune contro la ribelle e la cacciò.

~을 집어넣다, 쑤셔넣다

(informale)

Oliver cacciò i documenti nella borsa.

~을 제외하다, ~을 배제하다

(da incarico, ecc.)

~을 쫓아내다, ~을 내쫓다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'insegnante mi ha buttato fuori dalla lezione perché mi sono rifiutato di spegnere il mio iPod.

추적, 따라 감

verbo transitivo o transitivo pronominale (동물을 사냥을 위해)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

È più facile cacciare tra l'erba alta dove la tigre si mimetizza.

~를 쫓아내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: congedare)

La polizia ha buttato fuori gli squatter.

~을 쫓아내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il suo gruppo l'ha estromessa quando ha fatto una gaffe enorme.

그녀의 친한 친구들은 그녀가 중대한 사회적 실수를 했을 때 그녀를 쫓아냈다.

사냥하다

verbo intransitivo (sport)

Susan è sempre voluta andare a caccia, ma non ne ha mai avuto il tempo prima di quest'anno.

수잔은 항상 사냥하고 싶었지만, 올해까지 전혀 시간이 없었다.

~을 찾으려고 애쓰다

verbo intransitivo (figurato: cercare)

Dan ha fatto tardi al lavoro perché era a caccia delle sue chiavi.

댄은 그의 열쇠를 찾으려고 애쓰다가 직장에 늦게 출근했다.

사냥터

sostantivo femminile

La zona di caccia ai puma si estendeva dalle ultime propaggini della città fino al fiume.

하운드

(개의 품종)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Peter ha allevato un segugio per portarselo a caccia.

피터는 같이 사냥 다닐 하운드를 길렀다.

밀렵사냥

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il bracconaggio degli elefanti è un grave problema della riserva.

~을 뒤쫓다

I ragazzi inseguirono il cane dopo che questo era scappato con la palla.

남자아이들은 자신들의 공을 가지고 도망간 개를 뒤쫓았다.

~을 구하다, ~을 찾다

Cerca complimenti, ignorala e basta!

~을 사려고 하다

verbo intransitivo (per acquistare)

Se siete alla ricerca di un nuovo computer portatile, questi sono i migliori cinque secondo noi.

조직적인 수색

sostantivo femminile (범인 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La polizia ha iniziato la caccia all'uomo per il detenuto evaso.

고래사냥

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La caccia alla balena costituiva una fetta consistente dell'economia del paese.

쥐를 잡는 동물; 고양이

sostantivo maschile (속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

사냥개

sostantivo maschile

I segugi e i setter sono tra i migliori cani da caccia.

사냥

sostantivo femminile

Highland Perthshire offre grandi opportunità di caccia alla selvaggina.

사냥터

sostantivo femminile

I funzionari stanno cercando di trovare un equilibrio tra la difesa dell'ambiente e l'accesso alle zone di caccia.

마녀 사냥

sostantivo femminile (figurato)

L'indagine diventò ben presto una caccia alle streghe.

보물찾기

sostantivo femminile

Gli scout parteciperanno a una caccia al tesoro.

보물찾기

sostantivo femminile

La nostra squadra ha vinto la caccia al tesoro della scuola.

여자 꽁무니를 쫓아 다니다

verbo intransitivo

Ron sembra passare la maggior parte del tempo andando a caccia di ragazze.

~을 하려고 작정하다, ~을 하려고 기를 쓰다

verbo intransitivo

식량을 구하다, 먹이를 찾다

verbo intransitivo

I maiali selvatici vanno alla ricerca di cibo vicino al percorso per escursionisti, quindi fai attenzione.

~을 찾다, ~을 수색하다

verbo intransitivo

Ero a caccia delle chiavi, ma queste non saltavano fuori. Gli investigatori erano alla ricerca dell'indizio che avrebbe finalmente risolto il crimine.

~을 추적하다

Il poliziotto giurò che avrebbe dato la caccia all'assassino.

그 경찰은 그 살인자를 추적할 것이라고 맹세했다.

정보를 찾는, 궁금해하는, 호기심을 갖는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

사람 사냥

sostantivo femminile

~을 좇다, ~을 추구하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

È alla ricerca di fama e fortuna.

~을 좇다, ~을 추구하다

John è abbastanza bruttino, ma è sempre a caccia di belle ragazze.

~을 찾아내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il primo ministro era deciso a dare la caccia ai terroristi e consegnarli alla giustizia.

전투 공격기

sostantivo maschile (tipo di aereo) (군사)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 찾다, ~을 갈구하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 찾아 돌아다니다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비유, 속어)

I ragazzi al centro commerciale vanno a caccia di ragazze con cui parlare.

그 남자아이들은 쇼핑몰에서 말 걸 여자아이들을 찾아 돌아다니고 있다.

사냥

sostantivo femminile

Sono andati a una battuta di caccia di tacchini.

~을 찾아서, ~을 쫓아서

È uscito in cerca di un'altra pagnotta.

개구리를 잡다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I ragazzini adoravano andare a caccia di rane al ruscello.

말은 타지만 장애물을 뛰어넘지 않고 사냥 대열을 따라가다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Aaron voleva partecipare alla caccia, ma, non avendo dimestichezza con i salti da grandi altezze, seguì la caccia dalla cima della collina.

~을 흰담비로 사냥하다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Bian prese la pala e andò a caccia di conigli con il furetto.

~을 실전에 투입하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il maestro iniziò il principiante alla caccia con una cerimonia speciale.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 caccia의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

caccia 관련 단어

이탈리아 사람의 aereo은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 allettamento은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 assedio은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 battuta은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 cabina은(는) 무슨 뜻인가요?