이탈리아 사람의 partita은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 partita라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 partita를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 partita라는 단어는 떠나다, 떠나다, 출발하다, 길을 나서다, 출발하다, 떠나다, 비행기로 출발하다, 떠나다, 떠나다, 출발하다, 떠나다, 출발하다, 떠나다, 가다, 움직이다, 떠나다, 떠나다, 나가다, 외출하다, ~을 시작하다, 출발하다, 시동이 걸리다, 떠나다, 출발하다, 힘차게 나아가다, 다른 곳으로 떠나다, 떠나다, 떠나다, 출발하다, 휴가를 가다, ~으로 출발하다, 배송물, 시합, 경기, 경기, 게임, 경기, 프레임, 공놀이, 라운딩, 정해진 코스를 한 번 돌며 플레이하기, 3판 2선승제, 무리, 집단, 떼, 경기, 대회, 선적물, 축구 경기, 정당, 출발하는, 시작하는, 나뉜, ~을 떠나다, ~부터 시작하다, ~을 시작하다, 배를 타고 떠나다, ~을 시작하다, ~을 개시하다, ~부터, 지금부터, 지금부터, 즉시, 즉각, 연초부터 지금까지, ~부터, ~부터는, ~ 이후로는, ~에서 시작하여, 좋게 시작하다, ~을 하러 가다, ~을 유발하다, ~을 작동시키다, ~로 떠나다, ~을 점화하다, ~으로 떠나기 위해 이륙하다, ~으로 출발하다, ~을 촉발시키다, ~을 시작하다, ~을 떠나다, ~에서 떠나다, ~가 ~을 시작하게 하다, ~을 켜다, 성전을 벌이다, 유람 여행을 가다, ~로 출발하다, 사라진를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 partita의 의미

떠나다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

È partita senza dire una parola.

떠나다, 출발하다, 길을 나서다

Ci siamo alzati presto e siamo partiti prima delle 7.

출발하다, 떠나다

verbo intransitivo (비행기, 기차)

Questo treno parte sempre in orario.

이 기차는 늘 제시간에 출발한다(or: 떠난다).

비행기로 출발하다

(in aereo)

Dovremmo partire per le vacanze subito prima di Natale.

떠나다

verbo intransitivo

떠나다

(veicoli)

Ingranò la marcia e partì lungo l'autostrada.

출발하다, 떠나다

Se vogliamo arrivare alla festa in orario dobbiamo partire verso le otto.

출발하다, 떠나다

verbo intransitivo

Henry non vedeva l'ora di partire da solo.

가다, 움직이다

Dovremmo partire se non vogliamo perdere il volo.

떠나다

verbo intransitivo

I bagagli di Tim sono fatti ed è pronto a partire.

떠나다

verbo intransitivo (여행을)

Oliver ha in progetto di partire per il fine settimana.

올리버는 이번 주말에 떠날 계획이다.

나가다, 외출하다

(문어체)

Partendo la mattina dovremmo arrivare lì entro la sera.

~을 시작하다

verbo intransitivo (여행 등)

Non vedo l'ora di partire.

출발하다

verbo intransitivo

La famiglia è partita verso casa.

시동이 걸리다

La mia macchina non voleva partire.

떠나다, 출발하다

힘차게 나아가다

(partire)

다른 곳으로 떠나다

떠나다

Se non partiamo entro breve faremo tardi.

지금 안 떠나면 늦을 거야.

떠나다, 출발하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

C'è John? No, è già andato via.

휴가를 가다

Ho lavorato ogni giorno fino a tardi e ho bisogno di andare in vacanza questo fine settimana.

~으로 출발하다

verbo intransitivo (viaggio)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Generalmente parto per andare al lavoro alle 8 del mattino.

배송물

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

시합, 경기

sostantivo femminile (스포츠)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Vai alla partita sabato prossimo?

이번 주 토요일 경기 보러 갈 거니?

경기, 게임

sostantivo femminile (스포츠)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Guardiamo la partita di tennis più tardi?

이따가 테니스 경기 볼래?

경기

(sport) (영)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

프레임

sostantivo femminile (당구)

Mi piacerebbe giocare una partita con lui - è stato un campione di biliardo.

공놀이

sostantivo femminile

Iniziamo la partita - avremmo dovuto iniziare dieci minuti fa!

라운딩, 정해진 코스를 한 번 돌며 플레이하기

(골프)

Ho fatto due partite complete di golf ieri.

3판 2선승제

sostantivo femminile (게임에서)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Dopo cena sedettero al tavolo da gioco per fare qualche partita.

저녁 식사 후, 그들은 테이블에 앉아서 3판 2선승제로 카드 게임을 했다.

무리, 집단, 떼

(persone)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il gruppo di neoassunti sta aspettando all'ingresso.

한 무리의 신입 사원이 로비에서 기다리고 있다.

경기, 대회

(atletica) (스포츠)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La mia squadra di atletica ha una gara questo week end.

나의 트랙 팀은 이번 주말에 대회가 있다.

선적물

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Gli operai stavano scaricando la partita sul molo.

일꾼들이 부두에서 뱃짐 선적물을 내리고 있었다.

축구 경기

정당

(politica) (정치)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il suo partito ha vinto le elezioni con una netta maggioranza.

그가 속한 정당이 선거에서 다수의석을 확보하며 승리했다.

출발하는, 시작하는

participio passato

Ecco, sono partiti!

나뉜

aggettivo (partizione araldica)

~을 떠나다

Lascerò la città oggi alle tre.

오늘 3시에 이 마을을 떠날 것이다.

~부터 시작하다

(prezzi)

I prezzi delle case qui partono da 200.000 dollari.

~을 시작하다

(un viaggio, un percorso)

배를 타고 떠나다

verbo intransitivo

Sono stufo di questa vita frenetica. Perché non saliamo su uno yacht con una bottiglia di spumante e salpiamo e basta?

~을 시작하다, ~을 개시하다

(사업)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Melissa ha avviato un'attività da casa.

~부터

(조사: 명사, 수사, 대명사, 부사, 어미 등의 뒤에 붙어 다른 말과의 문법 관계를 나타내거나, 그 말의 뜻을 더해 줍니다. '아버지가, 어머니께서, 나는 사람이다, 나의, 사과를, 그에게' 등이 있습니다.)

Il venerdì sera bevo dalle due alle quattro birre.

지금부터

avverbio

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

A partire da adesso, ogni volta che sarai in ritardo dovrai chiamarmi.

지금부터

avverbio

A partire da adesso, non toccherò mai più una sigaretta!

즉시, 즉각

(격식)

연초부터 지금까지

Il nostro reddito è diminuito dall'inizio dell'anno. Quante tasse hai già pagato a partire dall'inizio dell'anno?

~부터

A partire da lunedì, l'ufficio rimarrà chiuso.

~부터는, ~ 이후로는

preposizione o locuzione preposizionale

Da domani dovrai arrivare dieci minuti prima.

~에서 시작하여

preposizione o locuzione preposizionale

좋게 시작하다

verbo intransitivo

Il nostro nuovo impiegato ha iniziato col piede giusto.

~을 하러 가다

~을 유발하다

~을 작동시키다

(기계)

Avviate la macchina premendo questo pulsante.

~로 떠나다

verbo intransitivo

Partirò per New York in mattinata.

~을 점화하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (meccanica)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ho premuto il pulsante d'accensione, messo in moto il motore e sono decollato verso un cielo azzurro.

~으로 떠나기 위해 이륙하다

verbo intransitivo

A me e a Edith piace partire per la spiaggia la mattina presto. I rapinatori di banche sono partiti per un lidi sconosciuti.

~으로 출발하다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quel mattino, partimmo per il nostro viaggio in California.

~을 촉발시키다

~을 시작하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Oggi Tom e Stan hanno discusso animatamente; non so che cosa li ha fatti partire.

~을 떠나다

~에서 떠나다

verbo intransitivo

Questo treno parte da New York alle 3.15 del pomeriggio.

~가 ~을 시작하게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lavorare nel ristorante di suo padre ha aiutato Carla a iniziare con la sua carriera di cuoca.

~을 켜다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha fatto partire l'allarme quando è entrato dalla porta sul retro.

성전을 벌이다

(storico)

유람 여행을 가다

verbo intransitivo

~로 출발하다

verbo intransitivo

Il diretto per Manchester parte alle 8 di mattina.

사라진

verbo intransitivo

Adoro le corse. Guarda, i cavalli stanno per partire.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 partita의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

partita 관련 단어

이탈리아 사람의 lotto은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 movimentato은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 partenza은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 particella은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 particolare은(는) 무슨 뜻인가요?