이탈리아 사람의 battuta은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 battuta라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 battuta를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 battuta라는 단어는 뛰다, ~보다 먼저 도착하다, ~에 맞춰 두드리다, ~을 두드리다, ~을 패배시키다, ~을 때리다, 펄럭이다, ~에서 싸우다, 타자로 서다, 타석에 서다, 이를 딱딱 부딪히다, 시간을 알리다, ~을 두드리다, ~을 구르다, ~의 활자를 조판하다, ~을 게양하다, ~을 달다, ~을 걸다, ~을 두드리다, ~을 경매로 팔다, ~을 퍼덕거리다, ~을 펄럭이다, ~을 퍼덕이다, ~을 철썩 때리다, 고동치다, ~에 부딪히다, ~에 박다, ~을 능가하다, 후두둑거리다, ~을 쾅 치다, ~을 두드리다, ~을 누르다, ~을 펄럭이다, ~을 주조하다, ~을 이기다, ~을 물리치다, ~을 때리다, ~을 손으로 조판하다, ~을 이기다, ~을 이기다, ~에게 승리하다, ~을 망치로 때리다, ~을 이기다, ~을 꺾다, ~을 치다, ~을 때리다, ~을 휘젓다, 매춘부로 일하다, 몸을 팔다, ~을 능가하다, ~을 넘다, 가볍게 두드리다, ~을 물리치다, ~을 패배시키다,, ~을 이기다, ~을 패배시키다, ~을 내리치다, 다운 비트, 센박, 박자, 비트, 우스갯소리, 웃음거리, 재치 있는 말, 경구, 재치 있는 말, 농담, 조크, 개그, 마디, 재치 있게 받아침, 대본, 박자, 재담, 재치있는 말, 구타, 신체적 폭행, 배트, 방망이, 농담, 익살, 유머, 캐치프레이즈, 서브, 서브, 광고 문구, 맞다, 컴퓨터/타자로 친, 잘 다져진, 사람이 많이 다니는, 두들겨 팬, 두드려 만든, 사용자가 많은, ~보다 ~에 먼저 도착하다, 박수갈채하다, 타이프 라이터로 치다, 후퇴하다, 퇴각하다, ~을 세게 치다, ~을 마지막에 제치다, 눈을 깜빡이다, 게으름 피우다, ~의 가격을 내려 팔다, ~을 계속 치다, ~을 치다, ~을 연주하다, ~을 타이핑하다, ~을 치다, ~에게 박수를 보내다, ~에 대해 계속 지껄이다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 battuta의 의미

뛰다

verbo intransitivo (cuore) (심장)

Il dottore auscultava per vedere se il cuore dell'uomo batteva.

~보다 먼저 도착하다

(vincere)

Scommetto che ti batteremo! Guidiamo molto più rapidamente.

~에 맞춰 두드리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il batterista batte il ritmo sulla grancassa.

~을 두드리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'artigiano ha battuto il pezzo di metallo fino a farlo diventare molto sottile.

~을 패배시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La squadra campione è fiduciosa di poter battere gli sfidanti.

그 우승팀이 도전자들을 패배시킬 수 있다고 자신있어 했다.

~을 때리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha battuto il pugno sul tavolo per cercare di far passare i suoi argomenti.

그는 책상을 때려서 그의 요점을 이해시키려고 했다.

펄럭이다

(bandiera)

깃발이 바람에 펄럭였다.

~에서 싸우다

verbo transitivo o transitivo pronominale (경쟁)

Dannii ha battuto gli avversari per vincere il premio.

대니는 그 상을 타기 위해 대회에서 싸웠다.

타자로 서다, 타석에 서다

(야구)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mary è la prossima a battere.

이를 딱딱 부딪히다

verbo intransitivo

A Martha battevano i denti dal freddo.

시간을 알리다

(orologi) (시계: 소리로)

L'orologio ha battuto le dieci.

시계가 10시를 알렸다.

~을 두드리다, ~을 구르다

verbo transitivo o transitivo pronominale (tempo) (음악 박자에 맞춰)

La musica iniziò e subito tutti iniziarono a battere i piedi.

음악이 시작되었고 곧이어 모두가 발을 굴렀다(or: 두드렸다).

~의 활자를 조판하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Puoi battermi questa relazione con un carattere semplice?

~을 게양하다, ~을 달다, ~을 걸다

verbo transitivo o transitivo pronominale (bandiera)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il forte batteva bandiera inglese.

~을 두드리다

verbo transitivo o transitivo pronominale (tasti, tastiera) (자판 등을)

La segretaria batteva i tasti.

비서는 키를 두드리고 있었다.

~을 경매로 팔다

verbo transitivo o transitivo pronominale (all'asta)

~을 퍼덕거리다, ~을 펄럭이다, ~을 퍼덕이다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il pipistrello sbatteva le ali.

박쥐가 날개를 퍼덕거렸다.

~을 철썩 때리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

고동치다

Liam è arrivato alla festa mentre la musica pulsava e la gente ballava.

리암이 파티로 걸어 들어가자 사람들이 고동치는 음악에 맞춰 춤을 추고 있었다.

~에 부딪히다, ~에 박다

(mani, piedi, ecc.) (신체 부위 등)

Era così alto che doveva stare attento a non picchiare la testa quando passava da una porta.

그는 키가 너무 커서 문을 통과할 때 머리가 부딪히지 않게 신경써야 했다.

~을 능가하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La sua performance ha surclassato il cantante precedente.

그의 공연은 그보다 앞서 나온 가수를 능가했다.

후두둑거리다

verbo intransitivo (pioggia) (빗소리)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La pioggia ha battuto senza sosta per tutta la notte.

~을 쾅 치다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Jim batteva coi pugni sulla porta.

~을 두드리다

verbo intransitivo (세게)

Svegliato dalla musica ad alto volume dei vicini Leon ha battuto sul muro per protestare.

이웃집의 시끄러운 음악에 깬 레옹은 항의하기 위해 벽을 두드렸다.

~을 누르다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비유, 경기)

I Bulls hanno battuto i Knicks nella partita di basket di ieri!

~을 펄럭이다

Rose sbatteva il panno nel tentativo di rimuovere il fumo dalla cucina.

~을 주조하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (moneta) (동전 등을)

La Fed coniava nuove monete ogni anno.

~을 이기다, ~을 물리치다

verbo transitivo o transitivo pronominale (속어, 비유)

La squadra di calcio di Kate ha sconfitto facilmente l'altra squadra.

~을 때리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

James ha picchiato in faccia Tim.

~을 손으로 조판하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 이기다

~을 이기다, ~에게 승리하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il pugile sconfisse l'avversario dopo appena due round.

~을 망치로 때리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 이기다, ~을 꺾다

(sconfiggere)

L'altra squadra ci ha stracciato e ha vinto il campionato.

~을 치다, ~을 때리다

(몽둥이 등으로)

La vittima è stata randellata con un oggetto pesante.

~을 휘젓다

(gastronomia, con frusta)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Elizabeth montò della panna da aggiungere al dolce.

매춘부로 일하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il protettore faceva prostituire Lisa sette notti alla settimana.

리사의 매춘 알선업자는 그녀를 일주일에 일곱 번 매춘부로 일하게 했다.

몸을 팔다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Dopo aver perso il lavoro Brittany iniziò a prostituirsi all'incrocio.

~을 능가하다, ~을 넘다

(비유, 비격식)

Questo ciclista molto giovane ha appena superato il suo record personale di velocità!

이 특별한 젋은 사이클리스트는 자신의 속도 기록을 능가했습니다!

가볍게 두드리다

Lucy bussò (or: picchiò) alla porta e aspettò una risposta.

루시는 문을 가볍게 두드리고 응답을 기다렸다.

~을 물리치다, ~을 패배시키다,

verbo transitivo o transitivo pronominale

Hanno sconfitto l'avversario 3 a 2.

그들은 적수를 3대2로 물리쳤다.

~을 이기다, ~을 패배시키다

(sport, giochi, ecc.) (스포츠, 게임)

~을 내리치다

verbo transitivo o transitivo pronominale (musica) (악기)

Il batterista cominciò a battere un ritmo e il gruppo iniziò a suonare.

다운 비트, 센박

sostantivo maschile (musica) (음악)

La batteria dovrebbe entrare sul tempo forte.

박자, 비트

sostantivo femminile (musica) (음)

Devi ricordarti di suonare con più energia sulle battute accentate.

우스갯소리, 웃음거리

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Continuava a fare battute divertenti su quelle persone.

그는 멈추지 않고 거기 있는 사람들에 대한 우스갯소리를 했다.

재치 있는 말, 경구

sostantivo femminile (frase spiritosa)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Heater ha fatto una battuta sul mio nuovo taglio di capelli.

재치 있는 말

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A Steve piaceva sedersi in fondo all'aula e fare battute per divertire i compagni di classe.

농담, 조크

sostantivo femminile (spiritosa) (짧고 재치있는)

개그

sostantivo femminile (figurato: scherzosa)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il giornalista riferì la falsa notizia come battuta, ma la gente lo prese sul serio.

마디

sostantivo femminile (musica) (음)

Il compositore ha canticchiato poche battute della sua nuova canzone.

재치 있게 받아침

(dialettica)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La sua battuta in risposta alle critiche contro la sua politica fece ridere tutti.

대본

sostantivo femminile (cinema, teatro) (글)

Continuava a dimenticare le battute che avrebbe dovuto dire prima di uscire di scena.

박자

sostantivo femminile (musica) (음악)

In una battuta da 4/4 ci sono quattro quarti.

재담, 재치있는 말

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

구타, 신체적 폭행

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

배트, 방망이

(sport) (스포츠)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Aaron ha fatto delle ottime battute da quando usa una nuova mazza.

애런은 새 배트(or: 방망이)를 사용하기 시작한 이래 타격이 좋다.

농담, 익살, 유머

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Non preoccuparti: quel commento rude era solo uno scherzo.

캐치프레이즈

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Molti conduttori di programmi radio hanno uno slogan che dicono alla fine di ogni programma per far sì che la gente si ricordi di loro.

서브

(sport) (테니스 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il suo servizio era così veloce che l'avversario non è riuscito a rispondere.

그의 서브는 너무 빨라서 상대방이 받아칠 수 없었다.

서브

(sport: battuta) (테니스)

Era difficile rispondere al servizio del maestro.

광고 문구

sostantivo femminile (cinema)

"Dov'è il manzo?" era una celebre battuta negli anni '80.

맞다

(figurato, informale: percosse) (구타)

컴퓨터/타자로 친

(a macchina, al computer)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

잘 다져진, 사람이 많이 다니는

(percorso trafficato) (길)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Sembra che il sentiero sia poco battuto.

두들겨 팬

aggettivo (lavorazione ferro, ecc.)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La mostra sull'antica Roma comprendeva una scodella in bronzo battuto.

두드려 만든

(metallo, prodotto)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

두드려 만든 철창살이 창문을 뒤덮고 있다.

사용자가 많은

aggettivo (strada, sentiero) (길이)

Questo sentiero tra le montagne è poco battuto nei mesi invernali.

~보다 ~에 먼저 도착하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (arrivare prima)

Thompson ha battuto gli altri corridori alla linea del traguardo.

박수갈채하다

C'è stata qualche risata tra il pubblico, ma nessuno ha applaudito.

타이프 라이터로 치다

후퇴하다, 퇴각하다

Le truppe si ritirarono sotto un pesante fuoco nemico.

그 부대는 적의 집중포화를 맞으며 후퇴했다(or: 퇴각했다).

~을 세게 치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 마지막에 제치다

verbo transitivo o transitivo pronominale

눈을 깜빡이다

게으름 피우다

verbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Da quando sua moglie si è ammalata lui ha iniziato a battere la fiacca al lavoro.

~의 가격을 내려 팔다

~을 계속 치다

verbo intransitivo

~을 치다, ~을 연주하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (di ritmo, musica) (리듬)

Rufus iniziò a battere il tempo di un ritmo sulla batteria.

~을 타이핑하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 치다

(타자)

~에게 박수를 보내다

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Facciamo un caloroso applauso al nostro prossimo numero.

우리의 다음 공연에 큰 박수를 보냅시다.

~에 대해 계속 지껄이다

verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico, informale: insistere) (비격식, 비어)

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 battuta의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.