이탈리아 사람의 abbassare은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 abbassare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 abbassare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 abbassare라는 단어는 ~을 내리다, ~을 낮추다, 긴장을 풀다, ~을 낮추다, ~을 내리다, ~을 내리다, ~을 낮추다, ~을 낮추다, ~을 줄이다, ~을 낮추다, ~의 볼륨을 낮추다, ~의 볼륨을 줄이다, ~을 펼치다, ~을 낮추다, ~을 낮추다, 펼쳐지다, ~을 내리다, ~을 끌어 내리다, ~을 줄이다, ~을 삭감하다, ~을 낮추다, 할인하다, ~을 ~로 격하하다, 덧문을 닫다, 존경받던 자리에서 끌어내리다, 조용하다, 수준이 낮아지다, 단순해지다, 적어두다, 메모해 두다, 적어두다, 메모해 두다, ~을 꺾다, ~을 낙담하게 하다, ~을 의기소침하게 만들다, ~을 기죽이다, 몸을 홱 구부리다, ~을 ~로 감소시키다, ~을 ~로 줄이다, 사기를 저하시키는 것, ~의 기를 죽이다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 abbassare의 의미
~을 내리다, ~을 낮추다verbo transitivo o transitivo pronominale (볼륨, 소리) Per favore abbassa il volume della radio! 라디오 볼륨 좀 내려주세요. |
긴장을 풀다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: la guardia, ecc.) Ha abbassato la guardia quando ha capito che era un amico. |
~을 낮추다, ~을 내리다verbo transitivo o transitivo pronominale Puoi abbassare il tono allentando le corde della chitarra. |
~을 내리다, ~을 낮추다verbo transitivo o transitivo pronominale (양, 정도) Il negozio abbassa i prezzi per i saldi. 그 상점은 판매를 위해 가격을 내렸다. |
~을 낮추다verbo transitivo o transitivo pronominale Dovresti abbassare il livello emozionale in questo brano. |
~을 줄이다, ~을 낮추다verbo transitivo o transitivo pronominale Dovresti ridurre le tue aspettative, considerando il tuo insuccesso fino a ora. |
~의 볼륨을 낮추다, ~의 볼륨을 줄이다verbo transitivo o transitivo pronominale (volume) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Gradirei che abbassassi la musica! |
~을 펼치다verbo transitivo o transitivo pronominale (접이식 가구 등을) Sull'aereo, abbassò i braccioli e allacciò la cintura di sicurezza. |
~을 낮추다verbo transitivo o transitivo pronominale Lo chef abbassò la fiamma sotto la padella e fece cuocere a fuoco lento. |
~을 낮추다verbo transitivo o transitivo pronominale (suono) (음을) |
펼쳐지다verbo (접이식 가구 등이) Dietro questo pannello a parete c'è un letto che si tira giù per la notte. |
~을 내리다verbo transitivo o transitivo pronominale (di finestrino) (차창) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Estelle abbassò il finestrino della macchina. |
~을 끌어 내리다
La crisi economica farà scendere i prezzi delle case. |
~을 줄이다, ~을 삭감하다verbo transitivo o transitivo pronominale (costi) (비유: 지출을) I tagli del budget hanno costretto l'azienda a ridurre le spese. |
~을 낮추다, 할인하다verbo transitivo o transitivo pronominale (가격) Nessuno comprava niente, così hanno deciso di abbassare i prezzi. |
~을 ~로 격하하다(명예를) |
덧문을 닫다
|
존경받던 자리에서 끌어내리다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Il fatto di aver perso una partita tanto subito gli fece abbassare la cresta. |
조용하다(informale) Per favore abbassa il volume! Chiacchieri così tanto che non riesco a sentire i miei pensieri! |
수준이 낮아지다, 단순해지다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
적어두다, 메모해 두다(scuola) La professoressa ha abbassato il voto del mio compito perché ho fatto tanti errori di ortografia. |
적어두다, 메모해 두다verbo transitivo o transitivo pronominale A gennaio il negozio ha ridotto i prezzi dei prodotti natalizi. |
~을 꺾다, ~을 낙담하게 하다, ~을 의기소침하게 만들다(colloquiale, figurato) (비유, 주로 피동: 희망, 자신감 등) Il brutto voto all'esame fece abbassare la cresta a Robbie. |
~을 기죽이다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Frank all'inizio era un po' presuntuoso ma il nuovo insegnante lo fece scendere dal piedistallo. |
몸을 홱 구부리다
Si è abbassato quando ha visto la palla schizzare verso di lui. 공이 그에게 날라왔을 때 그는 몸을 홱 구부렸다. |
~을 ~로 감소시키다, ~을 ~로 줄이다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La minaccia di terrorismo è stata ridotta a moderata. |
사기를 저하시키는 것
Il turno di 14 ore lasciava Anya giù di morale. |
~의 기를 죽이다verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico, informale) |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 abbassare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
abbassare 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.