フランス語のdésoléeはどういう意味ですか？
フランス語のdésoléeという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのdésoléeの使用方法について説明しています。
フランス語のdésoléeという単語は,～を悩ませる 、 苦しめる 、 悲しませる, 荒れ果てた、わびしい、荒涼とした、さびれた, 人里離れた, 無人の、未開発の, 荒涼とした, 見通しが暗い, 惨めな、粗末な、情けない, すみません 、 ごめんなさい 、 ごめん, 言い訳の、弁解的な, 悪いけど, 気の毒だ 、 かわいそうだ, 謝罪の、わびの、申し訳なさそうな, 荒涼とした、わびしいを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語désoléeの意味
～を悩ませる 、 苦しめる 、 悲しませるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Apprendre la mort de son ami de longue date a bouleversé Bill. 親友の死の知らせは、ビルを悲しませた(or: 苦しめた)。 |
荒れ果てた、わびしい、荒涼とした、さびれたadjectif (paysage) (土地が荒れた) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Aucun animal n'était visible dans le paysage froid et désolé. |
人里離れた(場所が) (文要素-表現: 複数の品詞が集まってできた文要素のうち、動詞が入っていないもの。また、同士を複数もつもの。) Le désert est un endroit morne et désolé. |
無人の、未開発の(terre : déserte) (文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの) Il n'y avait rien dans la vaste zone désolée de la vallée. |
荒涼とした(mur) |
見通しが暗い(paysage) (可能性) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
惨めな、粗末な、情けない
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
すみません 、 ごめんなさい 、 ごめん(excuses) (謝罪) (品詞-感動詞: 文の要素ではないが会話によく登場する表現。喜怒哀楽、困惑、挨拶などを表現する) Pardon ! Je ne voulais pas vous bousculer. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 第3回目のジャンプは成功に終わりました。すみません間違えました。第2回目のジャンプでした。 |
言い訳の、弁解的なadjectif (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
悪いけど(pour contredire) (反論に添えて) Désolé, mais vous n'avez pas tout à fait raison dans ce que vous dites. 悪いけど、君はそこで考え違いをしているよ。 |
気の毒だ 、 かわいそうだadjectif (compassion) (同情) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Je suis désolé d'apprendre que tu es malade. あなたが病気と聞いて、気の毒に思います。運転免許試験に落ちるなんて、かわいそうに。 |
謝罪の、わびの、申し訳なさそうな
Ils se sont montrés confus (or: désolés) mais je ne pense pas qu'ils se sentaient vraiment concernés. 彼らは申し訳なさそうに振る舞ったが、本当に気にしてるとは思えない。 |
荒涼とした、わびしいadjectif (景色) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Le flanc de coteau morne et venteux semblait être un horrible endroit à vivre. 荒涼とした風の強い丘の斜面は、住むにはひどい所のように思えた。 |
フランス語を学びましょう
フランス語のdésoléeの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
désoléeの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。