Cosa significa honte in Francese?
Qual è il significato della parola honte in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare honte in Francese.
La parola honte in Francese significa infamia, onta, vergogna, vergogna, disgrazia, sciagura, imbarazzo, sciagura, disgrazia, vergogna, vergogna, vergogna, disgrazia, calamità, disgrazia, oltraggio. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola honte
infamia, ontanom féminin (déshonneur) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Cette équipe de football nous a couvert de honte. |
vergognanom féminin (gêne) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Elle a un peu honte de vous avouer la cause de son retard. |
vergognanom féminin (pentimento, rimorso) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Il éprouva de la honte pour les horribles choses qu'il avait dites. Ha provato vergogna per le cose orribili che aveva detto. |
disgrazia, sciagura
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) L'homme politique ne s'est jamais remis de la honte éprouvée après son affaire de malversations. Il politico non si è mai ripreso dalla sciagura di essere stato sorpreso a prendere mazzette. |
imbarazzo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
sciagura, disgrazianom féminin (personne) (figurato: di persona) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Ma voleuse de sœur est la honte de la famille. Quella ladra di mia sorella è il dramma di tutta la nostra famiglia. |
vergognanom féminin (chose) (di situazione) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Le traitement des sans-abri dans notre ville est une honte. Il modo in cui si trattano i senzatetto nella nostra città è una vergogna. |
vergognanom féminin (humiliation) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Il baissa la tête de honte. Ha abbassato il capo per la vergogna. |
vergognanom féminin (cause de regret) (brutta figura) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La honte de l'échec les attrista. La vergogna del fallimento li rattristò. |
disgrazia, calamitànom féminin (figurato) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) L'homme politique a accusé son adversaire d'être une honte pour la nation. La rappresentante politica ha accusato l'avversario di essere una disgrazia per il paese. |
disgrazia
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Patricia a vécu son échec comme un déshonneur. Il fallimento di Patricia è stato la sua disgrazia. |
oltraggio
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) L'uccisione dei civili durante questa guerra è un oltraggio. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di honte in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di honte
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.