Cosa significa hausse in Francese?
Qual è il significato della parola hausse in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare hausse in Francese.
La parola hausse in Francese significa innalzamento, , aumento, rialzo, altezza, nasetto, impennata, rincaro, aumento dei prezzi, rialzo, aumento, aumento, crescita, nasetto, aumento, aumento, aumento, strato iniziale, aumento, incremento, aumento, incremento, aumento, aumento. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola hausse
innalzamentonom féminin (élévation) (livello) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La hausse du niveau de la mer est une vraie préoccupation. |
nom féminin (réglage) Le militaire vérifie la hausse d'un canon. |
aumento, rialzonom féminin (prix,... : augmentation) (dei prezzi) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Chaque semaine, on constate une hausse du prix des carburants. |
altezzanom féminin (Musique (partie coulissante de l'archet) (dell'archetto) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Un mécanisme dans la hausse permet au violoniste de détendre ou de tendre la mèche de l'archet. |
nasettonom féminin (Musique) (musica: parte di archetto) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Un mécanisme dans la hausse permet au violoniste de détendre ou de tendre la mèche de l'archet. Un meccanismo dentro al nasetto permette al violinista di allentare o irrigidire i crini. |
impennatanom féminin (figuré) (figurato: aumento) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Le taux de crime a connu une hausse au cours de l'année dernière. C'è stata un'impennata del tasso di criminalità nell'ultimo anno. |
rincaro, aumento dei prezzinom féminin (des prix,...) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Les troubles au Moyen-Orient ont causé une hausse des prix du pétrole. I disordini in Medio Oriente hanno provocato un rincaro del prezzo del petrolio. |
rialzo, aumentonom féminin (Finance) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La hausse de la bourse l'enrichit. Il rialzo delle azioni lo ha arricchito. |
aumentonom féminin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La hausse des prix a rendu difficile l'accès au logement. L'aumento dei prezzi ha reso gli alloggi difficilmente abbordabili. |
crescita(dei profitti) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) L'entreprise a enregistré une hausse des profits. L'azienda ha riferito una crescita nei profitti. |
nasettonom féminin (d'un archet) (musica) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le professeur s'efforçait d'apprendre à Kim comment tenir la hausse de l'archet. L'insegnante ha provato a mostrare a Kim come si tiene il nasetto dell'arco. |
aumentonom féminin (prix) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La hausse du prix du gaz a mis tout le monde en colère. L'aumento di prezzo dei carburanti ha fatto arrabbiare la gente. |
aumentonom féminin (valeur) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Les propriétaires étaient heureux de la hausse (or: de l'augmentation) des valeurs immobilières. I proprietari di immobili erano felici dell'aumento di valore delle case. |
aumentonom féminin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Les ouvriers de l'usine ont eu la bonne surprise de bénéficier d'une grosse augmentation le mois dernier. Agli operai è stato concesso un bell'aumento di stipendio lo scorso mese. |
strato iniziale(sous une moquette) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Les ouvriers ont d'abord placé une thibaude avant de poser le tapis dessus. Prima di tutto, l'operaio stende lo strato iniziale; poi ci mette sopra la moquette. |
aumento, incremento(augmentation) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il y a eu une amélioration progressive des valeurs boursières. C'è stato un graduale aumento del prezzo delle azioni. |
aumento(Finance) (dei prezzi) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) L'art ancien chinois a connu une récente revalorisation sur le marché. Recentemente si è verificato un aumento del valore degli oggetti d'arte dell'antica Cina. |
incremento, aumentonom féminin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Récemment, l'entreprise a enregistré une hausse de ses ventes. Di recente l'azienda ha avuto incremento delle vendite. |
aumentonom féminin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) L'augmentation des prix de 10 % a rendu toutes les marchandises trop chères. L'aumento dei prezzi del 10% ha reso le cose troppo costose. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di hausse in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di hausse
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.