Hvað þýðir temprano í Spænska?
Hver er merking orðsins temprano í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota temprano í Spænska.
Orðið temprano í Spænska þýðir snemma. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins temprano
snemmaadverb Ellen estaba tan cansada que se fue temprano a la cama. Ellen var svo þreitt að hún fór snemma að hátta. |
Sjá fleiri dæmi
Se interesó en la fotografía y el cine a una edad temprana. Hann fékk snemma áhuga á kvikmyndum og brúðuleik. |
Llegas temprano. Ūú ert heima snemma. |
Nacimiento y ministerio temprano Fæðing og upphaf þjónustu |
Luego fue ella la que empezó a llamarme a mí para estudiar, en ocasiones tan temprano que yo aún no me había levantado, e incluso dos veces al día. Síðan byrjaði hún að hringja í mig til að ræða um Biblíuna, stundum meira að segja áður en ég var komin á fætur og stundum tvisvar á dag. |
Algunos se levantan unos minutos más temprano todos los días, cuando tienen la mente despejada. Sumir hafa komist að því að þeir geti farið nokkrum mínútum fyrr á fætur á morgnana þegar hugur þeirra er árvakur. |
Las creencias y la autoestima de los niños se forman a temprana edad. Börnin eru auðtrúa og sjálfsmat þeirra mótast snemma í lífi þeirra. |
La sabrá tarde o temprano. Hann mun komast ađ ūví fyrr eđa síđar. |
Dios lo usó muchísimo desde muy temprana edad. Guð notaði hann mikið allt frá því að hann var barn að aldri. |
Sólo que sucedió más temprano. Og ūađ skeđi fyrr. |
Más temprano me pareció oírte hablando con alguien. Mér fannst ég heyra þig tala við einhvern áðan. |
8 Ahora un tercer ejemplo: Temprano en la historia moderna de los siervos de Jehová, su amor a la Palabra de Dios les abrió los ojos a otras verdades importantes. 8 Nú skulum við taka þriðja dæmið: Snemma kom að því í nútímasögu þjóna Jehóva að kærleikur þeirra til orðs Guðs opnaði augu þeirra fyrir öðrum mikilvægum sannindum. |
Desde una edad temprana, los ritos de automortificación y las ceremonias budistas fueron parte de mi vida.” Allt frá barnsaldri voru sjálfspínslir og búddhískir helgisiðir hluti af lífi mínu.“ |
¿Mañana tienes que levantarte temprano? Ūarftu ađ vakna snemma í fyrramáliđ? |
Tenía que cerrar temprano para ir a recoger a mi hija. Ég þurfti að loka snemma að taka upp dóttur mína. |
Y tarde o temprano sucederá Og það gerist fyrr eða síðar |
Sin embargo, durante este tiempo temprano en el ministerio de Jesús, tanto Juan como él, aunque trabajan por separado, están enseñando y bautizando a los que se arrepienten. En núna, snemma á þjónustutíma Jesú, eru bæði hann og Jóhannes að kenna iðrunarfullum mönnum og skíra þá, þótt þeir starfi hvor í sínu lagi. |
Las teorías tempranas de la evolución humana fueron “la imaginación de unos científicos del siglo XIX” Fyrstu kenningarnar um þróun mannsins voru ekki annað en „hugarburður vísindamanna nítjándu aldar.“ |
Quiero levantarte temprano para ayudar al jefe. Ūú vilt vera hress í fyrramáliđ fyrir stjķrann. |
Se aparecerán por aquí, tarde o temprano. Ūeir koma hingađ, fyrr eđa síđar. |
Llegue temprano para que pueda dar la bienvenida a los que asistirán por primera vez. Gættu þess að koma tímanlega til þess að þú getir heilsað þeim nýju sem koma í fyrsta sinn. |
Esa temprana creencia ahora ha crecido hasta convertirse en el conocimiento y testimonio acerca de un amoroso Padre Celestial, quien oye y contesta nuestras oraciones”. Þessi trú, sem kom snemma, hefur þróast í vitneskju og vitni um kærleiksríkan himneskan föður sem heyrir og svarar bænum okkar.“ |
3 Póngase la meta de llegar temprano todos los días al lugar de la asamblea. 3 Settu þér það markmið að mæta snemma á hverjum degi á mótsstaðinn. |
Guthrie describió esta decisión como un "alto riesgo", pues el éxito de su nueva plataforma de desarrollo web estaría atado al éxito del CLR, que, como XSP, aún estaba en etapas tempranas de desarrollo, tanto así que el equipo XSP fue el primer equipo en Microsoft en enfocarse en el CLR. Guthrie lýsti þeirri ákvörðun sem „stórri áhættu“, þar sem að velgengni nýja vefþróunarverkvangsins ylti á velgengni CLR, sem eins og XSP, var enn á grunnstigi þróunar, enda var XSP-teymið fyrsta teymið hjá Microsoft til að miða við CLR. |
Regresaré temprano. Ég kem heim snemma. |
“Me marchaba el lunes por la mañana temprano y regresaba el jueves por la noche”, comenta. „Ég lagði af stað snemma á mánudagsmorgnum og kom til baka á fimmtudagskvöldum,“ sagði hann. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu temprano í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð temprano
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.