Spænska
Hvað þýðir templado í Spænska?
Hver er merking orðsins templado í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota templado í Spænska.
Orðið templado í Spænska þýðir svona, svona svona. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins templado
svonaadjective |
svona svonaadjective |
Sjá fleiri dæmi
(Hebreos 12:5-7, 11.) Esta formación puede producir en ti una fortaleza interna semejante al acero templado por el calor. (Hebreabréfið 12:5-7, 11) Þessi ögun getur þroskað viljafestu líkt og herða má stál í eldi. |
Sopa hace muy bien, sin - Tal vez es siempre la pimienta que hace que la gente en caliente templado, - continuó -, muy complacido por haber encontrado un nuevo tipo de gobierno, Súpa er mjög vel án þess - Kannski er það alltaf pipar sem gerir fólk heitur lund, ́fór hún á mjög ánægður á að hafa fundið út nýja tegund af reglu, |
Aunque es más frecuente en las regiones tropicales del planeta, esta enfermedad también está presente en zonas templadas, incluso de Europa. Þessi sjúkdómur er langalgengastur í hitabeltinu en kemur einnig fyrir í tempruðu beltunum, þ.m.t. í Evrópu. |
Crece en altitudes de 750-1900 m en el norte de Honshū, y a 1800-2900 m en central Honshū, siempre en selvas lluviosas templadas con gran humedad en verano y nieve en invierno. Hann vex 750 til 1,900 metra hæð á norður Honshū, og 1,800 til 2,900 m á mið Honshū, alltaf í tempruðum regnskógum með mikilli úrkomu og svölum, rökum sumrum, og mjög mikilli snjókomu á vetrum. |
Pero aun en estos casos, la postura firme de la mujer debe estar templada con un “espíritu quieto y apacible”. En jafnvel þá ætti ‚hógvær og kyrrlátur andi‘ eiginkonunnar að milda hina staðföstu afstöðu hennar. |
Ahora el entorno es más templado que el de los pulmones, contiene menos oxígeno y es más ácido debido a la presencia de anhídrido carbónico. Þarna er hlýrra en í lungunum og umhverfið er súrara vegna koldíoxíðs kringum frumurnar. |
¡ Su mano es tan templada! Þær eru svo harðgerðar |
Por su ubicación, Noruega recibe la influencia de los vientos templados del oeste y las cálidas aguas de la corriente del Atlántico Norte. Lega Noregs gerir það að verkum að landið verður fyrir áhrifum frá hlýjum Norður-Atlantshafsstraumnum og mildum vestanvindum. |
Dryopteris es un género de alrededor de 250 especies de plantas no fanerógamas que se distribuyen en el hemisferio norte templado, con la mayoría de las especies en Asia del este. Dryopteris, er ættkvísl um 250 tegunda burkna með útbreiðslu um tempraðan hluta norðurhvels, með mestan tegundafjölda í austur Asíu. |
Como discípulos templados, vivimos el Evangelio de un modo equilibrado y constante. Við, sem hófsamir lærisveinar, lifum stöðugt og yfirvegað eftir fagnaðarerindinu. |
Abies firma es a veces, pero no frecuentemente, utilizado como árbol ornamental, sobre todo en las regiones templadas cálidas con cálidos y húmedos veranos como el sureste de Estados Unidos. Vætuþinur er einstaka sinnum notaður sem prýðistré, sérstaklega í heittempruðum svæðum með heitum, rökum sumrum svo sem í suðaustur Bandaríkjunum. |
Durante el ascenso por las heladas pendientes, el guía nos dice que en los meses templados el paisaje se llena de bonitas flores. Meðan við klífum frosnar hæðirnar segir hann okkur að hér vaxi fjöldi fallegra blóma á vorin og sumrin. |
Al ser templados de este modo, desarrollamos paciencia y confianza en el Señor. Við þróum þolgæði og traust á Drottin með slíkri sjálfsögun. |
Este país tiene un clima templado. Landið hefur milt loftslag. |
El cambio climático, con veranos más cálidos y prolongados, inviernos más templados o mayores precipitaciones anuales, podría permitir a estos organismos desplazarse desde sus hábitats actuales e introducir estas enfermedades en zonas que hasta ahora no las padecían. Loftslagsbreytingar, eins og heitari og lengri sumur, hlýrri vetur og/eða aukin árleg rigning geta gert þessum lífverum kleift að flytja búsvæði sitt og með því mögulega innleitt sjúkdóma á svæði sem áður voru laus við þá. |
“Hermanos, desde ahora en adelante dejen que la verdad y la justicia prevalezcan y abunden en ustedes; y sean templados en todas las cosas; absténganse de las borracheras, la blasfemia y todo lenguaje profano, y de todo aquello que sea injusto o impuro; también de la enemistad, del odio, de la codicia, y de todo deseo impío. „Látið sannleika og réttlæti ríkja í ykkur héðan í frá. Verið hófsöm í öllu og haldið ykkur frá drykkju, formælingum og öllu óguðlegu tali, frá öllu því sem óréttlátt og vanheilagt er; frá óvild, hatri, ágirnd og öllum vanhelgum þrám. |
Se cultiva en climas templados. Þar er það ræktað í hafrænu loftslagi. |
(1 Timoteo 3:2; Tito 1:8.) El anciano tiene que ser templado y no estar esclavizado a malos hábitos. (1. Tímóteusarbréf 3:2; Títusarbréfið 1:8, NW) Öldungur ætti að vera stillilegur og hófsamur, ekki þræll slæmra ávana. |
GEORGIA ES UNA TIERRA repleta de bellezas naturales, desde la templada costa del mar Negro hasta las heladas montañas del Cáucaso. GEORGÍA er fagurt land af náttúrunnar hendi, frá hlýrri Svartahafsströndinni til hinna ísköldu Kákasusfjalla. |
Por años los evolucionistas alegaron que la vida empezó en una templada charca de “sopa” orgánica. Um langt árabil fullyrtu þróunarfræðingar að lífið hafi byrjað í volgum polli lífrænnar „súpu.“ |
Jehová es un Dios de justicia templada con bondad amorosa. Jehóva er Guð réttvísi sem er tempruð ástríkri góðvild. |
La enfermedad se detecta sobre todo en Europa, Norteamérica y las regiones templadas de Asia. Sjúkdómurinn fyrirfinnst aðallega í Evrópu, Norður-Ameríku og tempruðu Asíu. |
Templado de Diciembre a Mayo y templado frío de Junio a Noviembre. Hrygningartímabilið stendur yfir frá nóvember til maí og nær hámarki í desember, janúar og febrúar. |
Ella en realidad comenzó a preguntarse también si era " desagradable templado. " Hún byrjaði reyndar að velta einnig ef hún væri " viðbjóðslegur mildaður. " |
En las regiones templadas es la estación de días soleados, noches frías y cielos azules, en la que las colinas boscosas se van tiñendo de cientos de tonos dorados, anaranjados y rojizos. Heiðblár himinn, sólríkir dagar og svalar nætur kalla smám saman fram hundruð af gulum, appelsínugulum og rauðum litbrigðum í skógi vöxnum hlíðum. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu templado í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð templado
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.