Hvað þýðir sottoscritto í Ítalska?

Hver er merking orðsins sottoscritto í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sottoscritto í Ítalska.

Orðið sottoscritto í Ítalska þýðir undirritaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins sottoscritto

undirritaður

(signed)

Sjá fleiri dæmi

Fa sembrare arbitraria l'Accademia e scortese il sottoscritto...

Reynslunám er frábrugðið þulunámi og utanbókarnámi þar sem nemandinn er óvirkur.

Ad esempio, secondo gli esponenti di questa organizzazione, si doveva formulare lo statuto in maniera scrupolosa, così da non offendere i molti gruppi religiosi che lo avrebbero sottoscritto.

Þegar verið var að semja stofnskrá samtakanna þurfti til dæmis að gæta vel að orðalaginu til að móðga ekki þá mörgu trúflokka sem skrifuðu undir skjalið, að sögn stofnenda samtakanna.

14 gennaio: viene sottoscritta da 26 nazioni una moratoria sulle esplorazioni minerarie e petrolifere nell'Antartide.

14. janúar - 26 lönd undirrituðu samkomulag um bann við olíuleit og -vinnslu á Suðurskautslandinu.

A nome del patetico sottoscritto e dei miei inutili figli, vi prego di restare.

Borđiđ hér í bođi minnar lítilmķtlegu persķnu og einskisverđu barnanna minna.

Io sottoscritto,

I, the undersigned,

Così diceva in parte una dichiarazione sottoscritta da 186 famosi scienziati, fra i quali 18 premi Nobel.

Svo hljóðaði að hluta til yfirlýsing undirrituð af 186 kunnum vísindamönnum, þeirra á meðal 18 Nóbelsverðlaunahöfum.

Le conclusioni sono state sottoscritte da oltre 100 scienziati . . .

Niðurstöður rannsóknanna voru staðfestar af liðlega hundrað vísindamönnum . . .

Speriamo quindi che la magistratura greca decida in maniera conforme all’eccellente Costituzione del paese e ai princìpi di libertà religiosa sanciti dalla Dichiarazione dei Diritti dell’Uomo delle Nazioni Unite, sottoscritta dalla Grecia.

Það ber að vona að hið gríska réttarkerfi muni fella dóm í samræmi við hina ágætu stjórnarskrá og trúfrelsisákvæði mannréttindayfirlýsingar Sameinuðu þjóðanna sem Grikkland er aðili að.

Gli unici abbonamenti che la Congregazione Centrale continuerà a evadere sono quelli sottoscritti da persone che non possono essere incluse nell’itinerario delle riviste di un proclamatore.

Einu áskriftirnar sem deildarskrifstofan hér á landi hefur áfram á skrá eru þær sem safnaðarboðberar geta ekki haft á blaðaleið.

La Georgia è uno dei 123 stati che hanno sottoscritto la Convenzione delle Nazioni Unite contro la Tortura e le altre Crudeltà, Punizioni e Trattamenti degradanti.

Georgía er eitt 123 ríkja sem á aðild að sáttmála Sameinuðu þjóðanna gegn pyndingum og annarri grimmri, ómanneskjulegri eða niðurlægjandi meðferð eða refsingu.

Deve essere sottoscritta dalla persona autorizzata a stabilire vincoli giuridici per conto del candidato.

Fyllist út af löggildum fulltrúa sem hefur umboð til að undirrita bindandi samninga fyrir hönd umsækjanda.

4 Poi, che vi sia uno scrivano generale al quale questi altri rapporti possano essere trasmessi, e siano accompagnati da dei certificati da essi stessi sottoscritti e firmata, attestanti che la registrazione che hanno fatto è veritiera.

4 Síðan skal vera aðalskrásetjari, sem tekur á móti þessum öðrum skýrslum, en þeim skal fylgja vottorð þeirra sem skýrsluna gera, þar sem þeir votta að skýrslur þeirra séu sannar.

lnnanzitutto volevo dire a chi non ha ancora consegnato la sua relazione di farla avere gentilmente al sottoscritto

Fyrir þau ykkar sem hafið ekki skilað mér skýrslum, réttið mér þær vinsamlegast

Furono invalidati i trattati fino ad allora sottoscritti.

Þeir hurfu ekki þaðan fyrr en samningarnir voru undirritaðir.

Nel 1928 il Patto Kellogg-Briand, che un’opera di consultazione definisce “il più grandioso di una serie di sforzi per la pace compiuti dopo la prima guerra mondiale”, fu sottoscritto da “quasi tutte le nazioni del mondo . . . che acconsentivano a rinunciare alla guerra come strumento di politica nazionale”.

Kellogg-Briand-sáttmálinn var gerður árið 1928 en heimildarrit kallar hann „glæsilegasta þáttinn í friðarviðleitni manna eftir fyrri heimsstyrjöldina,“ og „nálega allar þjóðir heims . . . féllust á að hafna stríði sem stjórntæki“ og undirrituðu sáttmálann.

A seguito di questa ingiustizia, i fratelli della Gran Bretagna inviarono una lettera al primo ministro Herbert Asquith per protestare contro gli imprigionamenti, assieme a una petizione sottoscritta da 5.500 persone.

Vegna þessara óréttlátu aðgerða sendu bræðurnir í Bretlandi Herbert Asquith forsætisráðherra bréf. Þar mótmæltu þeir fangelsisvist trúbræðra sinna og létu fylgja áskorun með 5.500 undirskriftum.

Nel 2006 l’ECDC ha sottoscritto un contratto quadro triennale con l’HPA per lo sviluppo di esercitazioni di simulazione nel campo dell’individuazione dei focolai epidemici, dell’indagine e della risposta e per consentire al Centro di sviluppare le proprie esercitazioni.

Árið 2006 skrifaði ECDC undir þriggja ára rammasamning við Health Protection Agency (HPA) í Englandi í sambandi við þróun hermiæfinga til að fylgjast með er faraldrar brjótast út, til að rannsaka og bregðast við og einnig í sambandi við þróun eigin æfinga ECDC.

Io sottoscritto dichiaro che le informazioni contenute nella presente Relazione finale sono corrette al meglio delle mie conoscenze.

Ég, undirritaður, votta að upplýsingar í þessari lokaskýrslu eru réttar samkvæmt bestu vitund.

Arthur Claus scrisse: “Tutta la congregazione fu sorpresa di vedere quanti abbonamenti fossero stati sottoscritti”.

Arthur Claus skrifaði: „Allir í söfnuðinum voru steinhissa yfir því hve margir þáðu áskrift.“

Introdussero anche la sistematica applicazione di segni sottoscritti (come lettere dell’alfabeto greco al di sotto della linea di scrittura) e ausili fonetici chiamati “spiriti”.

Skrifarar fóru einnig að draga suma grísku stafina niður fyrir grunnlínu og bæta inn framburðartáknum.

Il sottoscritto, con la presente richiede una sovvenzione da parte del programma Gioventù in Azione pari a euro

Ég undirritaður löggildur fulltrúi, óska hér með eftir styrk frá Evrópu unga fólksins að upphæð €

Aveva sottoscritto un abbonamento alle nostre riviste e aveva accettato delle pubblicazioni.

Hann þáði fúslega áskrift að blöðunum og ýmis önnur rit.

Innanzitutto volevo dire a chi non ha ancora consegnato la sua relazione di farla avere gentilmente al sottoscritto.

Fyrir ūau ykkar sem hafiđ ekki skilađ mér skũrslum, réttiđ mér ūær vinsamlegast.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sottoscritto í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.