Hvað þýðir sottostante í Ítalska?

Hver er merking orðsins sottostante í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sottostante í Ítalska.

Orðið sottostante í Ítalska þýðir undir, neðri, niður, neðan, dótturfélag. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins sottostante

undir

(underneath)

neðri

niður

neðan

(below)

dótturfélag

(subsidiary)

Sjá fleiri dæmi

Ma poiché, a quanto pare, il ramo a cui egli lega la corda si spezza, il suo corpo cade sulle rocce sottostanti e si squarcia.

En greinin, sem Júdas reynir að binda reipið í, brotnar bersýnilega svo að hann fellur á grjótið fyrir neðan og brestur í sundur.

13 In conseguenza, il fonte abattesimale fu istituito come bsimilitudine della tomba, e fu comandato che fosse in un luogo sottostante a quello in cui i vivi sono soliti riunirsi, per indicare i vivi e i morti, e affinché tutte le cose abbiano la loro similitudine e affinché si accordino l’una con l’altra: ciò che è terreno essendo conforme a ciò che è celeste, come dichiarò Paolo in 1 Corinzi 15:46, 47 e 48:

13 Þar af leiðandi var askírnarfonturinn ákveðinn sem blíking grafarinnar, og boðið var að hann sé hafður undir þeim stað, sem hinir lifandi koma venjulega saman á, til að sýna hina lifandi og hina dauðu, svo að allt hafi sína líkingu og sé í samræmi hvað við annað — hið jarðneska í samræmi við hið himneska, eins og Páll hefur sagt, 1. Korintubréf 15:46, 47 og 48:

Disegna la tua famiglia nel riquadro sottostante.

Teiknið mynd af fjölskyldu ykkar í rammann hér að neðan.

Proprio come una “vernice d’argento” nasconde la terracotta sottostante, così delle “labbra ferventi”, pur ostentando forti sentimenti e persino sincerità, possono di fatto nascondere “un cuore cattivo”. — Proverbi 26:24-26.

Rétt eins og hægt er að fela leir undir silfurhúð er hægt að fela „illt hjarta“ með ‚eldheitum kossum‘ en þeir gefa til kynna sterkar tilfinningar eða jafnvel einlægni. — Orðskviðirnir 26:24-26.

Infine attraverso quell’apertura calarono la branda con il malato nella stanza sottostante.

Loks létu þeir veika manninn síga á börunum í gegnum gatið og niður í herbergið fyrir neðan.

L’allievo doveva seguirne il modello e cercare di farne una copia precisa nella parte sottostante.

Nemandinn átti síðan að fylgja forskriftinni og reyna að gera með griffli nákvæma eftirmynd fyrir neðan.

Tuttavia questo strato sottile interessato dal disgelo di solito è fangoso, perché il permafrost sottostante è impenetrabile all’acqua.

Þetta þunna, þiðnaða jarðvegslag er hins vegar yfirleitt forugt vegna þess að rakinn seytlar ekki niður í sífrerann undir því.

I peli del mantello catturano il 90 per cento della luce ultravioletta che si trova all’estremità invisibile dello spettro e la trasmettono alla cute nera sottostante, riscaldando in tal modo l’orso.

Í hinum ósýnilega, útfjólubláa enda litrófsins drekka hár ísbjarnarfeldsins í sig 90 af hundraði útfjólubláa ljóssins og ylja birninum með því að leiða varmann frá því til dökkrar húðarinnar undir feldinum.

In generale, il trattamento dei sottostanti tumori vascolari comporta la guarigione.

Þar af leiðandi hlýtur sólhatturinn að hafa læknað mig.

Poi, mentre la flagellazione continuava, le lacerazioni si estendevano ai muscoli scheletrici sottostanti, riducendoli a tremanti brandelli di carne sanguinolenta”.

Smám saman skárust svipuólarnar inn í vöðvana og skildu eftir sig tægjur af blæðandi holdi.“

Frutteti, oliveti e vigneti ricoprivano i dolci pendii e la valle sottostante.

Ávaxtatré, ólífulundir og vínekrur þöktu brekkur og dali þar sem jarðvegur var betri.

16 Fatto interessante, la crosta terrestre, come “piedistalli con incastro”, è molto più spessa sotto i continenti e ancor più sotto le catene montuose, estendendosi in profondità nel sottostante mantello come le radici di un albero nel suolo.

16 Athyglisvert er að jarðskorpan er mun þykkri undir meginlöndunum en höfunum, og þá sérstaklega undir fjallgörðum, og teygir sig djúpt niður í jarðmöttulinn líkt og trjárætur í jarðvegi eða líkt og ‚stólpar‘ eða sökklar undir byggingu.

Si ritiene che l’idolo venisse riscaldato fino a diventare incandescente, dopo di che i bambini venivano gettati fra le sue braccia tese e cadevano tra le fiamme sottostanti.

Sagt er að líkneskið hafi verið hitað uns það var rauðglóandi og börnunum síðan kastað í útrétta arma þess þar sem þau féllu niður í eldsofninn fyrir neðan.

" Alla roccia grigia che lo adombrava e alla menta sottostante "

" Ég hugsa um steininn sem skyggđi ūar á "

Ogni curva ghiacciata che affrontate vi ricorda quanto sarebbe facile perdere il controllo della vettura e precipitare nella valle sottostante.

Um leið og þú þræðir hverja beygjuna á fætur annarri hvarflar að þér hve lítið má út af bera til að þú missir stjórn á bifreiðinni á hálum veginum, með þeim afleiðingum að hún steypist fram af þverhnípinu.

Sembra però che la fune o il ramo si sia spezzato così che egli precipitò e si sfracellò sulle rocce sottostanti.

Svo virðist sem reipið hafi annaðhvort slitnað eða trjágreinin brotnað með þeim afleiðingum að hann steyptist niður og brast sundur á grjótinu fyrir neðan.

* Dotato di una buona vista, scoprì che si poteva distinguere il testo sottostante semplicemente osservando la pergamena controluce.

* Tischendorf hafði skarpa sjón og áttaði sig fljótt á því að hann þurfti ekki annað en að halda bókfellinu upp að ljósi til að geta lesið upprunalega textann.

La cartina sottostante mostra la località delle fotografie di questa sezione.

Kortið hér að neðan sýnir staðsetningar þeirra ljósmynda sem finna má í þessum hluta.

Esso trasporta a grande altezza le ossa di animali uccisi da predatori o morti per altre cause e le lascia cadere sulle rocce sottostanti.

Lambagammurinn flýgur hátt á loft með bein dýra sem rándýr hafa drepið eða hafa drepist af öðrum orsökum, og lætur þau detta á kletta fyrir neðan.

Bambini vivi venivano gettati fra le braccia protese dell’immagine, e precipitavano nelle fiamme sottostanti.

Lifandi börnum var kastað í opna arma líkneskisins þannig að þau féllu milli þeirra í logana fyrir neðan.

La luce solare è sostituita dal sinistro bagliore di un miliardo di meteoriti, che carbonizzano il suolo sottostante con il loro calore spaventoso, mentre i materiali proiettati nello spazio ricadono nell’atmosfera”. *

Í stað sólarljóssins kemur óheillavænlegur og flöktandi glampi frá milljarði, sjóðheitra loftsteina sem steikja jörðina þegar grjóti rignir aftur inn í gufuhvolfið utan úr geimi.“

Mentre Gesù siede sul Monte degli Ulivi e guarda il tempio sottostante, Pietro, Andrea, Giacomo e Giovanni gli si accostano privatamente.

Jesús situr á Olíufjallinu og horfir yfir musterið fyrir neðan þegar Pétur, Andrés, Jakob og Jóhannes koma einslega að máli við hann.

L’articolo sottostante dà alcuni suggerimenti su come trattare l’argomento alla visita ulteriore.

Greinin hér að neðan gefur tillögur um hvernig fjalla má um þetta efni í endurheimsókn.

Il terreno superficiale viene arricchito dal lavoro di lombrichi e insetti i quali, scavando gallerie, portano continuamente in superficie particelle del terreno sottostante.

Ormar og ýmis skordýr bera stöðugt með sér jarðvegsagnir neðan að upp í efsta lag moldarinnar og gera hana frjórri.

13 In Scozia alcuni agnellini brucavano in un pascolo quando uno di loro si allontanò e, finito sul margine di un poggio, cadde su una sporgenza sottostante.

13 Nokkur lítil lömb voru á beit í haga í Skotlandi þegar eitt þeirra flæktist frá og féll niður á syllu utan í hæð.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sottostante í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.