Hvað þýðir publicitaire í Franska?
Hver er merking orðsins publicitaire í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota publicitaire í Franska.
Orðið publicitaire í Franska þýðir auglýsandi, auglýsing, Auglýsing, blaðamaður, almannatengsl. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins publicitaire
auglýsandi(advertiser) |
auglýsing(commercial) |
Auglýsing(advertising) |
blaðamaður
|
almannatengsl
|
Sjá fleiri dæmi
Publication de textes autres que textes publicitaires Útgáfa á textum öðrum en auglýsingatextum |
À 18 ans, un jeune téléspectateur américain aura vu 360 000 messages publicitaires. Bandarískur unglingur, sem er að útskrifast úr almennum framhaldsskóla, hefur séð 360.000 sjónvarpsauglýsingar. |
Vous voulez un pilote ou un panneau publicitaire? Vantar ykkur ökumann eđa burstasölumann? |
En fait, que prônent les publicitaires? Hverju er viðskiptaheimurinn í raun að koma á framfæri? |
Les publicitaires essaient de nous faire croire que nous nous privons de quelque chose si nous n’achetons pas leurs derniers produits. Auglýsendur reyna að sannfæra okkur um að við séum að fara á mis við eitthvað ef við kaupum ekki nýjustu vörur þeirra. |
Si vous recevez souvent du courrier publicitaire, déterminez tout de suite s’il vous sera utile ou non. Ef þú færð mikið af auglýsingum í pósti skaltu ákveða um leið og þær berast hvort þú hafir not fyrir þær. |
Je pense les utiliser pour une guérilla publicitaire. Okkur datt í hug ađ nota ūau í skæruhernađarauglũsingum. |
À l’échelle du monde, leur budget publicitaire annuel est de 15 milliards de francs français, ce qui est sans commune mesure avec les 52,5 millions que la Société américaine contre le cancer et le Comité américain contre les maladies respiratoires consacrent à eux deux pour leur programme d’éducation antitabac. Á heimsmælikvarða eyða þau tveim milljörðum bandaríkjadala á ári til auglýsinga — svo að þær 7 milljónir dollara sem ameríska krabbameinsfélagið og lungnafélagið verja samanlagt til baráttunnar gegn reykingum virðist nánast ekki neitt. |
L’information rapporte gros. Et les journalistes savent que la violence attire les téléspectateurs, et que les vastes audiences attirent les annonceurs publicitaires qui, dans bien des pays, font vivre la télévision. Fréttaflutningur er stór atvinnugrein og fréttamenn gera sér grein fyrir að ofbeldi laðar til sín áhorfendur. Og því fleiri sem horfa því fleiri auglýsa, en víða er sjónvarpsdagskráin fjármögnuð með auglýsingum. |
les liens vers l'ECDC ne doivent pas apparaître à côté d’un message publicitaire. Upplýsingar sem eru tengdar ECDC ætti ekki að birta samsíða auglýsingum. |
Pour commencer, les messages publicitaires ne signifient souvent pas grand-chose, quand ils ne sont pas carrément trompeurs. Ein rökin eru þau að oft séu happdrættisauglýsingarnar ekki sérlega upplýsandi, stundum hreinlega villandi. |
Et aux yeux des annonceurs publicitaires, plus un site réunit de membres, donc d’échanges, plus il a de la valeur. Því fleiri sem nota síðurnar og því fleiri sem sjá skilaboð þeirra því verðmætari verða síðurnar þeim sem auglýsa. |
Une pause publicitaire Eitt auglýsingahlé |
Aujourd’hui, un Américain voit en moyenne plus de 32 000 annonces publicitaires par an. Að meðaltali sér hver Bandaríkjamaður liðlega 32.000 auglýsingar á ári nú sem komið er. |
Production de films publicitaires Framleiðsla á auglýsingamyndum |
Un coup d’œil sur la jaquette du produit ou sur le matériel publicitaire suffit en général pour en imaginer le contenu. Oft er nóg að skoða umbúðirnar eða auglýsingaefnið til að dæma um innihaldið. |
Les programmes télévisés sont envahis de messages publicitaires qui incitent les gens à acheter des choses dont ils n’ont probablement pas besoin et qu’ils ne peuvent peut-être même pas s’offrir. Sjónvarpið er fullt af auglýsingum þar sem hvatt er til kaupa á einhverju sem fólk hefur oft enga þörf á og hefur jafnvel ekki efni á að kaupa. |
7 Rien d’étonnant si les publicitaires nous bombardent d’images qui sont habilement élaborées pour avoir le plus grand impact visuel et stimuler le désir d’obtenir leurs biens ou leurs services ! 7 Það er engin furða að auglýsendur láti dynja á okkur myndir sem eru snilldarlega hannaðar til að hafa sem sterkust áhrif á sjónskynjunina og vekja löngun í vissar vörur eða þjónustu. |
Laquelle de ses “ manœuvres ” Satan emploie- t- il souvent pour nous piéger, et comment les publicitaires s’en servent- ils ? Hvaða „vélráð“ Satans er oft notað til að afvegaleiða fólk og hvernig hafa auglýsendur notfært sér það? |
Elle est apparue dans différentes campagnes publicitaires pour Ralph Lauren, Chanel, et Giorgio Armani. Hefur hún komið fram í auglýsingum fyrir Ralph Lauren, Versace, Chanel og Giorgio Armani. |
Les publicitaires nous poussent à être insatisfaits de nos biens. Auglýsendur reyna að gera okkur óánægð með það sem við höfum. |
Un message publicitaire s’affiche tout à coup sur l’écran et propose de consulter un site obscène. Skyndilega sprettur upp gluggi á skjánum þar sem vísað er á klámsíðu. |
La presse regorge d’exemples à ce sujet : des hommes politiques mentent à propos de leur conduite, des comptables et des juristes grossissent les bénéfices de leur entreprise, des publicitaires dupent les consommateurs, des plaideurs escroquent leur compagnie d’assurances, etc. Fjölmiðlarnir segja frá stjórnmálamönnum sem ljúga til um gerðir sínar, endurskoðendum og lögfræðingum sem ýkja tekjur fyrirtækja, auglýsendum sem blekkja neytendur og tryggingartökum sem svíkja tryggingafélög. |
Pour resserrer leur étreinte sur le marché américain, les publicitaires s’attaquèrent aux femmes. Auglýsendur beindu nú athygli sinni að kvenþjóðinni til að auka hlut hins ameríska markaðar. |
Location d'espaces publicitaires Leiga á auglýsingaplássi |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu publicitaire í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð publicitaire
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.