Hvað þýðir nebuloso í Portúgalska?

Hver er merking orðsins nebuloso í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota nebuloso í Portúgalska.

Orðið nebuloso í Portúgalska þýðir dapur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins nebuloso

dapur

adjective

Sjá fleiri dæmi

" Mau. " Uma palavra muito nebulosa, não achas?

" Slæm. " Dálítiđ lođiđ hugtak, finnst ūér ūađ ekki?

Em seu livro Galaxies, Ferris explica que as fotos de distantes objetos de luz fraca, como as galáxias ou a maioria das nebulosas, “resultam de exposições de tempo obtidas por apontar um telescópio para uma galáxia e expor uma chapa fotográfica por várias horas enquanto a luz estelar se infiltra na emulsão fotográfica.

Ferris segir í bók sinni Galaxies að ljósmyndir af óskýrum og fjarlægum fyrirbærum, svo sem vetrarbrautum og flestum himinþokum, séu „teknar á tíma með því að beina sjónaukanum að vetrarbraut og láta stjörnuljósið lýsa ljósnæmislag myndaplötunnar í allt að nokkrar klukkustundir.

Uma coisa é certa: existe uma diferença tremenda entre as predições nebulosas ou sensacionalistas dos atuais adivinhos e as claras, sóbrias e específicas profecias da Bíblia.

Eitt er víst: Það er geysimikill munur á þokukenndum og æsifengnum spádómum spámanna nútímans og hinum skýru, skynsamlegu og áreiðanlegu spádómum Biblíunnar.

Pessoas que esquadrinham o céu com um telescópio pequeno muitas vezes se sentem desapontadas ao localizar pela primeira vez uma galáxia ou nebulosa famosa.

Þeir sem skima út í geiminn með litlum sjónauka verða oft fyrir nokkrum vonbrigðum þegar þeir finna þekkta vetrarbraut eða geimþoku.

No fim de 1918, o futuro dos Estudantes da Bíblia era nebuloso.

Undir lok ársins 1918 blasti óviss framtíð við Biblíunemendunum.

Isso possibilita ao HST reproduzir imagens deslumbrantes de objetos bem longe no espaço, incluindo galáxias e nuvens de gás e poeira interestelar chamadas nebulosas.

Hubble-sjónaukinn hefur því veitt okkur magnaða sýn á útgeiminn, þar á meðal vetrarbrautir, og einnig á fjarlægar ryk- og gasþokur í geimnum sem kallaðar eru geimþokur.

“Sabemos encontrar pérolas nas conchas das ostras, ouro nas montanhas, e carvão nas entranhas da Terra, mas estamos desapercebidos dos germes espirituais, das criativas nebulosas, que a criança oculta dentro de si quando vem a este mundo.” — Dra.

„Við kunnum að leita uppi perlur í ostruskeljum, gull í fjöllunum og kol í iðrum jarðar, en við vitum ekki af hinum andlega frjóanga, hinni skapandi stjörnuþoku sem barnið felur innra með sér þegar það kemur í heiminn.“ — Dr.

Nesta imagem de luz, o pulsar é o objeto mais tênue no meio da Nebulosa do Caranguejo

Á þessari ljósmynd af Krabbaþokunni sést tifstjarna sem daufur depill í henni miðri.

O verdadeiro Diabo se assemelha muito pouco às gravuras religiosas ou às nebulosas teorias dos teólogos.

Í veruleikanum á djöfullinn lítið sameiginlegt með myndum trúarbragðanna af honum eða óskýrum kenningum guðfræðinga.

A galáxia (nebulosa) de Andrômeda, similar à nossa própria Via-láctea, é apenas pequenina parte do assombroso universo que alguns afirmam conter cerca de 100 bilhões de galáxias.

Andrómeduþokan, sem er lík okkar eigin vetrarbraut, er einungis örsmátt brot þess mikilfenglega alheims sem sumir segja að í séu um 100 milljarðar vetrarbrauta.

12 Durante anos, os astrônomos observaram o que foi descrito como “pequenas regiões luminosas com aparência nebulosa, indefinida”.

12 Stjörnufræðingar höfðu lengi getað séð „litla, þokukennda ljósbletti“ úti í geimnum.

Embaixo: A Nebulosa Olho de Gato.

Að neðan: Himinþokan Kattaraugað.

Sim, o Diabo é bastante real, mas sua verdadeira identidade se assemelha muito pouco à caricatura que vemos em cartuns ou nas nebulosas teorias dos teólogos.

Já, djöfullinn er nógu raunverulegur en hann er ekkert líkur þeirri afskræmingu eða skopmynd sem oft er dregin upp af honum, eða óskýrum kenningum guðfræðinnar.

Nebulosa da Formiga (Menzel 3), do Telescópio Espacial Hubble

Stjörnuþokan Maurinn (Menzel 3), ljósmynduð með Hubble-sjónaukanum.

‘De repente, senti uma consciência nebulosa como de algo esquecido, (...) e de alguma forma, o mistério da linguagem me foi revelado.

„‚Skyndilega vaknaði hjá mér óljós vitund um eitthvað sem fallið hafði í gleymsku; ... og einhvern veginn opnaðist fyrir mér leyndardómur tungumálsins.

Em 1924, descobriu-se que a nebulosa mais próxima, Andrômeda, era na realidade uma galáxia — a uns dois milhões de anos-luz de distância!

Árið 1924 kom hins vegar í ljós að Andrómeda, nálægasta stjörnuþokan af þessari gerð, var í raun réttri heil vetrarbraut — í hér um bil tveggja milljón ljósára fjarlægð!

Graças ao Telescópio Espacial Hubble (HST, sigla em inglês), você já deve ter visto imagens coloridas espetaculares de galáxias, nebulosas e estrelas.

Svo er Hubble-geimsjónaukanum fyrir að þakka að við höfum tækifæri til að sjá tilkomumiklar og litríkar myndir af vetrarbrautum, geimþokum og stjörnum.

Não é mais preciso que os navegantes fiquem vasculhando a escuridão em busca de um facho de luz nebuloso ou de uma chama indistinta.

Sjófarendur þurfa ekki lengur að rýna út í náttmyrkrið eftir þokukenndu vitaljósi eða óskýrum ljósbjarma.

Isto é apropriado, porque os servos fiéis de Deus, no passado, foram tão numerosos que são semelhantes a uma enorme massa nebulosa.

Það á vel við því að trúfastir þjónar Guðs hafa á liðnum öldum verið það margir að þeim má líkja við gríðarstóran skýjabakka.

... pelo mato, procurando o nebuloso.

... gengur um skķginn í leit ađ lođgengli.

O Anel fez- se propriedade de Gollum, que o levou para os túneis inacessíveis das Montanhas Nebulosas e lá, Ele o consumiu

Hringurinn komst í fórur veru aô nafni Gollrir sem fór meô hann djúpt í göng pokufjalla og bar heltók Hringurinn hann

Em 26 de novembro de 1610, o astrônomo Nicolas-Claude Fabri de Peiresc descobriu a Nebulosa de Órion usando um telescópio.

Franski stjörnufræðingurinn Nicolas-Claude Fabri de Peiresc uppgötvaði Óríon-stjörnuþokuna.

Mas esse conceito sobre a força da mensagem da Bíblia ficou nebuloso quando a predita apostasia criou raízes depois da morte dos apóstolos.

Með fráhvarfinu, sem varð eftir dauða postulanna, komu upp ýmsar rangar hugmyndir um hvers eðlis krafturinn í orði Guðs væri.

Os cientistas presumiam que essas “nebulosas espirais” fossem parte da nossa galáxia, a Via Láctea.

Vísindamenn gerðu ráð fyrir að þessar „þyrilþokur“ tilheyrðu Vetrarbrautinni.

Essas nuvens de gás e poeira ficam na Nebulosa da Águia.

Þessi ský eru í Arnarþokunni og innihalda ryk og ýmsar gastegundir.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu nebuloso í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.