Hvað þýðir impegnarsi í Ítalska?

Hver er merking orðsins impegnarsi í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota impegnarsi í Ítalska.

Orðið impegnarsi í Ítalska þýðir strengja heit, lofa, heita, varða, sverja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins impegnarsi

strengja heit

lofa

heita

varða

sverja

Sjá fleiri dæmi

Essere generosi e impegnarsi per la felicità degli altri. — Atti 20:35.

Láttu þér annt um velferð annarra og vertu örlátur. — Postulasagan 20:35.

12 Quella di impegnarsi nel ministero a tempo pieno, se le responsabilità scritturali lo consentono, per gli uomini cristiani può rappresentare una splendida opportunità di essere “prima provati in quanto all’idoneità”.

12 Þátttaka í fulltímaþjónustu, ef biblíulegar skyldur leyfa, getur verið afbragðsgott tækifæri fyrir kristna karlmenn til að ‚vera fyrst reyndir.‘

2:4; Rom. 12:11), (3) aiutare i nostri figli e tutti coloro che studiano la Bibbia e che sono idonei a diventare proclamatori non battezzati e (4) impegnarsi il più possibile nell’opera di evangelizzazione, magari facendo anche i pionieri ausiliari nel mese di marzo e in quelli successivi. — 2 Tim.

2:4; Rómv. 12:11), (3) aðstoða börn okkar og hæfa biblíunemendur við að gerast óskírðir boðberar og (4) eiga eins mikinn þátt í boðunarstarfinu og við getum og jafnvel gerast aðstoðarbrautryðjendur í mars og mánuðina á eftir. — 2. Tím.

Gli studenti delle scuole superiori pensano che gli steroidi accrescano le loro possibilità di ottenere una borsa di studio grazie alle loro prestazioni atletiche, di impegnarsi in qualche sport a livello professionistico o di conquistare la ragazza del cuore”.

Skólastrákar halda að með steralyfjum geti þeir gengið í augun á stúlkunni sem þeir eru skotnir í, fengið styrk til háskólanáms eða orðið atvinnumenn í íþróttum.“

Ha anche imparato che quando decide di impegnarsi in qualcosa, come andare alla classe di Seminario o leggere le Scritture, è più facile mantenere l’impegno di quando lo fa perché “deve” farlo.

Henni lærðist líka að betra er ef hún ákveður sjálf að skuldbinda sig einhverju, t.d. því að fara í trúarskólann eða lesa ritningarnar og halda boðorðin, heldur en ef henni er skylt að gera það eða hún „verður“ að gera það.

10, 11. (a) Se un fratello sembra impegnarsi poco spiritualmente, come può un anziano aiutarlo a cambiare il suo modo di pensare?

10, 11. (a) Hvernig getur öldungur smám saman hjálpað bróður, sem virðist áhugalítill, að breyta um afstöðu?

Da ragazzo, un fratello fu incoraggiato a impegnarsi maggiormente svolgendo delle attività teocratiche insieme al nonno.

Drengur nokkur vann með afa sínum að því að sinna verkefnum í söfnuðinum.

1 Cosa c’è di più incoraggiante del vedere mariti e mogli, genitori e figli impegnarsi insieme nel ministero cristiano, lodando pubblicamente il nome di Geova?

1 Hvað getur verið hjartnæmara en að sjá hjón, foreldra og börn fara saman í boðunarstarfið og lofa nafn Jehóva meðal almennings?

Anche lei come Kari prese in esame la Bibbia, e ne trasse un beneficio talmente grande che decise di impegnarsi ad aiutare altri a provare lo stesso sollievo.

Hún byrjaði að kynna sér Biblíuna og hafði svo mikið gagn af því sem hún lærði að hún fór að nota tíma í að hjálpa öðrum að kynnast Biblíunni líka.

Ad esempio, se un fratello sembra impegnarsi poco, un anziano può fargli notare che Gesù proclamava il messaggio del Regno con zelo, e che incaricò i suoi seguaci di fare discepoli.

Ef bróðir virðist svolítið sérhlífinn, svo dæmi sé tekið, gæti öldungur bent honum á að Jesús hafi boðað fagnaðarerindið af miklum krafti og hafi falið fylgjendum sínum það verkefni að gera aðra að lærisveinum.

Questa condotta prevede l’impegnarsi nello studio biblico personale, il frequentare le adunanze di congregazione, il predicare regolarmente la buona notizia del Regno e il riflettere le qualità dell’organizzazione celeste di Dio.

Þetta er venja sem felst í því að hafa reglulegt einkabiblíunám, sækja safnaðarsamkomur, vera reglulegir þátttakendur í að prédika fagnaðarerindið um Guðsríki og endurspegla persónueinkenni hins himneska skipulags Guðs.

Si dovrebbe dare risalto alla necessità di ritornare dagli assenti, di dare testimonianza per le strade, di negozio in negozio e di impegnarsi nella testimonianza serale.

Leggja ætti áherslu á að hitta þá sem hafa ekki verið heima, fara í götustarf, fyrirtækjastarf og kvöldstarf.

E così adesso siamo conosciuti come quelli che hanno un sacco di soldi, e non come una famiglia che incoraggia gli altri a impegnarsi nelle attività spirituali.

Fyrir vikið erum við þekkt sem ríka fjölskyldan en ekki fyrir að hvetja aðra til að þjóna Jehóva.

Impegnarsi per aiutare altri ha permesso anche a chi aveva perso il coniuge di ristabilirsi prima dai sintomi di depressione.

Þeir sem missa maka sinn ná sér fyrr upp úr depurð ef þeir eru öðrum til stuðnings.

In che modo il senso di inadeguatezza può trattenere alcuni dall’impegnarsi in attività spirituali?

Hvaða áhrif getur minnimáttarkennd haft á suma?

4 I cristiani del I secolo dovevano impegnarsi per mantenere le giuste priorità spirituali.

4 Kristnir menn á fyrstu öld þurftu að leggja sig fram um að láta þjónustuna við Guð ganga fyrir.

E i fratelli dovrebbero essere incoraggiati a impegnarsi per divenire idonei come servitori di ministero e anziani.

Bræður í söfnuðinum þurfa að fá góða kennslu svo að þeir geti með tímanum orðið safnaðarþjónar og öldungar.

Una Testimone avanti negli anni potrebbe sentirsi scoraggiata perché non riesce più a impegnarsi pienamente nelle attività cristiane che le procuravano tanta gioia quando era autosufficiente e aveva più energie.

Eldri systir gæti verið niðurdregin vegna þess að hún getur ekki tekið eins mikinn þátt í kristnu starfi og hún var vön þegar hún hafði meiri orku og betri heilsu.

In realtà, è molto più semplice non risparmiarsi che impegnarsi solo parzialmente.

Í raun þá er mun auðveldara að vera heilskiptur, en hálfvolgur.

9 Ma erano acaduti in grandi errori, poiché non volevano impegnarsi nel rispettare i comandamenti di Dio e i suoi statuti, secondo la legge di Mosè.

9 En þeir höfðu alent í mikilli villu, því að þeir vildu ekki gæta þess að halda boðorð og reglur Guðs, samkvæmt lögmáli Móse.

4 Per la stragrande maggioranza di quelli che scelgono di fare la volontà di Dio, il premio per cui vale la pena impegnarsi è la vita eterna nel nuovo mondo di Dio.

4 Flestir sem kjósa að gera vilja Guðs hljóta að launum eilíft líf í nýjum heimi hans. Það eru laun sem vert er að keppa að.

Nello stesso modo, un cristiano potrebbe essere consapevole del segno degli ultimi giorni ma impegnarsi comunque in attività che lo distraggono.

Kristinn einstaklingur gæti sömuleiðis gert sér grein fyrir tákni síðustu daga en þó farið að stunda eitthvað sem passar engan veginn við vísbendingar táknsins.

Ma poi ciascuno cominciò ad avere un’idea diversa di quanto voleva impegnarsi nell’attività.

Með tímanum urðu skiptar skoðanir hjá þeim um það í hvaða mæli þeir vildu leggja tíma sinn og krafta í fyrirtækið.

Come impegnarsi in una particolare fase del ministero, come la ricerca, la testimonianza telefonica, la testimonianza pubblica, le visite ulteriori o gli studi biblici.

Hvernig hægt sé að fara að í ákveðnum greinum boðunarstarfsins eins og símastarfi, endurheimsóknum, biblíunámskeiðum, boðun meðal almennings eða þegar leitað er að fólki af ákveðnum málhópi.

Impegnarsi nel dare testimonianza di casa in casa in compagnia di persone tanto zelanti può esser fonte di gioia e può servire ad accrescere la maturità dei nostri giovani e a suscitare in loro il desiderio di fare progresso nel ministero.

Þátttaka í starfinu hús úr húsi með slíkum kostgæfum þjónum orðsins getur veitt þér gleði og hjálpað þér að byggja upp á unga aldri þroska og löngun til að sækja fram í þjónustunni.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu impegnarsi í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð impegnarsi

Hvað þýðir applicare í Ítalska?