Hvað þýðir impegnare í Ítalska?

Hver er merking orðsins impegnare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota impegnare í Ítalska.

Orðið impegnare í Ítalska þýðir nota, leggja, brúka, setja, þvinga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins impegnare

nota

(employ)

leggja

(employ)

brúka

(employ)

setja

(employ)

þvinga

(oblige)

Sjá fleiri dæmi

L'obiettivo principale è quello di impegnare le comunità nel dibattito sui rischi ambientali e sanitari per creare una comprensione pubblica in merito ai loro esiti e agli approcci per gestirli.

Meginmarkmiðið er að virkja samfélög í umræðu m um umhverfistengdar og heilsutengdar áhættur svo að stuðla megi að almennum skilningi hvað varðar afleiðingar þeirra og hvernig taka skal á þeim.

Flirtare significa “amoreggiare in modo superficiale, senza impegnare i propri sentimenti”.

Daður hefur verið skilgreint sem léttúð eða ástleitni.

Perché affannarsi ora inutilmente per ricercare i piaceri che si possono avere dalla vita quando ci si può impegnare per un futuro eterno?

Hvers vegna að sækjast til einskis eftir þeim unaði, sem við getum haft út úr lífinu núna, fyrst hægt er að vinna að eilífri framtíð?

Non so quanti uomini impegnare in questa operae'ione.

Hvađ viltu marga menn fram fyrir?

Se non si ha la possibilità di fare i pionieri regolari, ma si vuole partecipare di più all’opera di predicazione, ci si può impegnare come pionieri ausiliari e dedicare al ministero 30 o 50 ore al mese.

Tímóteusarbréf 6:6-8) Þeir sem eru ekki í aðstöðu til að vera brautryðjendur að staðaldri geta verið aðstoðarbrautryðjendur eftir því sem þeir hafa tök á, og auka þá starf sitt upp í 30 eða 50 stundir á mánuði.

Possa ogni servitore di Geova Dio impegnare tutta la sua forza per servirlo e per aiutare altri a fare la stessa cosa.

Megi allir dýrkendur Jehóva halda áfram að þjóna honum af alefli og hjálpa öðrum til þess einnig.

Chi rompe un’alleanza non ha più se stesso da impegnare né una garanzia da offrire.8

Sáttmálsbrjótur hefur ekki lengur sjálfan sig til að skuldbinda eða tryggingu til að bjóða upp á.8

(b) Cosa rende urgente la nostra opera, e in quale attività ci dovremmo impegnare per aiutare le persone?

(b) Hvað er mjög áríðandi núna og hvað ættum við að gera til að hjálpa í því efni?

Ci si dovrà impegnare perché tutti gli inviti vengano distribuiti.

Söfnuðirnir ættu að leggja sig fram við að dreifa öllum boðsmiðunum sem þeim hefur verið úthlutað.

Sia concesso a tutti i nostri lettori di continuare a crescere spiritualmente, per potersi impegnare nella grande testimonianza e nella grande raccolta ancora da compiere. — Confronta Efesini 4:15; Filippesi 1:9-11.

Megi allir lesendur okkar halda áfram að vaxa andlega til að þeir geti skapað sér tækifæri til að eiga þátt í þeim geysilega vitnisburði og samansöfnum sem enn er framundan. — Samanber Efesusbréfið 4:15; Filippíbréfið 1:9-11.

Possiamo impegnare il mio anello di fidanzamento.

og skitiđ mér út aftur.

“Qualunque assegnazione ti venga data”, consiglia lui, “ti ci devi impegnare”.

Frederick gefur þetta ráð: „Þú skalt vera upptekinn af hverju því verkefni sem þú færð.“

(Ebrei 10:24, 25) E, anche se è vero che già adesso giovani e meno giovani stanno liberamente insieme nelle Sale del Regno dei testimoni di Geova, forse ci si può impegnare per migliorare ulteriormente sotto questo aspetto.

(Hebreabréfið 10:24, 25) Og þótt ungir og aldnir blandi geði í ríkissölum votta Jehóva má kannski gera enn meira í því efni.

Ci si può impegnare in certe attività con lo stesso attaccamento e per lo stesso motivo per cui si diventa schiavi della droga, dell’alcool e del cibo.

Hægt er að gefa sig að ýmsum athöfnum af sömu ástríðu og í sama tilgangi og sóst er í fíkniefni, áfengi og mat.

(4) Come ti puoi impegnare per far crescere un’amicizia?

(4) Hvað þarft þú að leggja að mörkum til að vináttan dafni?

Ma tale descrizione sarebbe appropriata se ritenessimo di non doverci impegnare per conoscere il nostro Datore di vita e le sue norme e per cercare quindi premurosamente di vivere in armonia con esse.

Sú lýsing ætti þó við ef okkur fyndist við ekki þurfa að leggja okkur fram til að kynnast lífgjafa okkar og kröfum hans og reyna síðan í einlægni að lifa í samræmi við þær.

(Ecclesiaste 3:13) L’uomo ha tuttora bisogno di impegnare le sue capacità mentali e fisiche.

(Prédikarinn 3:13) Maðurinn þarf eftir sem áður að beita hæfni huga og líkama.

Ora rivolgo solo una parola a quei nostri fratelli celibi che seguono l’inganno secondo cui essi devono trovare la “donna perfetta”, prima di potersi impegnare in un corteggiamento serio o nel matrimonio.

Ég mæli nú fáein orð til þeirra einhleypu bræðra sem lifa í þeirri blekkingu að þeir þurfi fyrst að finna sér hina „fullkomnu konu“, áður en þeir fara að íhuga tilhugalíf og hjónaband af fullri alvöru.

Sapevo che mi sarei dovuta impegnare a studiare il Vangelo per insegnarlo, così tutte le settimane leggevo il manuale, che è una fonte di molta luce evangelica, pregavo e meditavo su come i principi si applicassero a me e ai bambini.

Mér varð ljóst að ég varð að leggja mig fram um að læra fagnaðarerindið til að geta kennt það, svo ég las kennslubókina í viku hverri—sem var ríkuleg uppspretta ljóss og þekkingar—og baðst fyrir og íhugaði hvernig reglurnar ættu við í lífi mínu og barnanna.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu impegnare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.