Spænska
Hvað þýðir esforzarse í Spænska?
Hver er merking orðsins esforzarse í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota esforzarse í Spænska.
Orðið esforzarse í Spænska þýðir leggja sig fram. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins esforzarse
leggja sig framverb Encomie a la congregación por esforzarse en mantener un lugar apropiado para la adoración verdadera. Hrósið söfnuðinum fyrir að leggja sig fram við að viðhalda húsnæðinu þannig að það sæmi sannri tilbeiðslu. |
Sjá fleiri dæmi
Una forma eficaz de aconsejar es combinar el encomio sincero con la exhortación a esforzarse por mejorar. Það er áhrifaríkt að leiðbeina öðrum með því að blanda saman viðeigandi hrósi og hvatningu til að gera betur. |
Ser generoso y esforzarse por hacer felices a los demás (Hechos 20:35). Láttu þér annt um velferð annarra og vertu örlátur. — Postulasagan 20:35. |
Puesto que el continuar airado con un compañero es un asunto tan serio, pues hasta puede llevar al asesinato, Jesús ilustra el grado a que uno debe esforzarse por alcanzar la paz. Langvinn reiði gegn náunganum er alvarleg og getur jafnvel leitt til morðs, og þess vegna grípur Jesús til líkingar til að sýna fram á hve langt menn eigi að ganga í því að koma á sáttum. |
▪ ¿Qué miembros del pueblo de Dios en especial deberían esforzarse por reunir los requisitos para servir en Betel? (Pro. ▪ Hverjir meðal fólks Guðs ættu sérstaklega að sækjast eftir Betelstarfi? — Orðskv. |
PRINCIPIO BÍBLICO: “Mejor es un puñado de descanso que un puñado doble de duro trabajo y esforzarse tras el viento” (Eclesiastés 4:6). MEGINREGLA: „Betri er hnefafylli af ró en báðar hendur fullar af striti og eftirsókn eftir vindi.“ – Prédikarinn 4:6. |
4, 5. a) ¿Qué funciones deben esforzarse por alcanzar los varones bautizados? 4, 5. (a) Hvaða þjónustuverkefnum eru skírðir bræður hvattir til að sækjast eftir? |
Recalque la importancia de cultivar el interés de las personas y esforzarse por empezar estudios bíblicos. Leggið áherslu á að boðberar fylgi öllum áhuga eftir og reyni að koma af stað biblíunámskeiðum. |
¿De qué forma pueden los padres imitar a Jesús al esforzarse por educar a sus hijos? Hvernig gætu foreldrar tekið Jesú sér til fyrirmyndar þegar þeir kenna börnunum? |
“Mejor es un puñado de descanso que un puñado doble de duro trabajo y esforzarse tras el viento” (Eclesiastés 4:6). „Betri er hnefafylli af ró en báðar hendur fullar af striti og eftirsókn eftir vindi,“ segir í Prédikaranum 4:6. |
Una vez que se identifiquen las causas, hay que esforzarse por tratarlas. Þegar orsökin er fundin þarf að vinna að því að uppræta hana. |
El apóstol Pablo dijo que cada uno debe esforzarse por lograr “su propia salvación” (Filipenses 2:12). „Vinnið nú að sáluhjálp ykkar,“ skrifaði Páll postuli. |
11 En vista de lo que Pablo escribió, es patente que algunos cristianos de la congregación filipense todavía tenían que esforzarse por alcanzar la actitud cristiana madura. 11 Með hliðsjón af því sem Páll skrifaði má ætla að sumir í söfnuðinum í Filippí hafi enn þurft að kappkosta að ná kristilegum þroska. |
Las congregaciones tienen que esforzarse por abarcar todo su territorio. Söfnuðirnir ættu að leitast við að fara yfir allt starfssvæði sitt. |
Puede que un esposo cristiano tenga que esforzarse mucho para llegar a ser un buen oyente. Kristinn eiginmaður getur þurft að leggja hart að sér til að verða betri áheyrandi. |
Con cuánta frecuencia siguen a esas palabras un “pero” y un sinnúmero de excusas para no esforzarse. Hversu oft fylgir ekki „en“ í kjölfar þessara orða ásamt löngum lista yfir afsakanir fyrir því að leggja sig ekki fram? |
Aunque le resulte muy difícil, esforzarse por superar el dolor le ayudará a seguir adelante con su vida. Til að takast á við lífið er best fyrir þig að vinna úr sorginni þótt það geti verið erfitt. |
Por eso, los ancianos siempre deben esforzarse por dar consejo que esté firmemente basado en los principios bíblicos y no en preferencias personales. Öldungar ættu því að gæta þess að byggja ráð sín alltaf á traustum meginreglum Biblíunnar en ekki eigin smekk. |
Estaba bien tratar, estaba bien esforzarse, estaba bien soñar y estaba bien disfrutar de esos placeres que provienen de las cosas insignificantes que sólo a los niños les parecen emocionantes”. Það var í lagi að prófa, að þenja sig, láta sig dreyma og njóta þeirrar gleði sem hlýst af því ómerkilega sem aðeins barninu finnst spennandi.“ |
2 y este Amlici se había atraído a muchos con su astucia; sí, a tantos que empezaron a ser muy fuertes; y comenzaron a esforzarse por establecer a Amlici como rey del pueblo. 2 Nú hafði þessi Amlikí með kænsku sinni dregið marga til sín, jafnvel svo marga, að þeir tóku að gjörast mjög öflugir. Og þeir reyndu að gjöra Amlikí að konungi yfir þjóðinni. |
10 Para tener éxito en la educación de los hijos, los padres deben esforzarse por mantener abiertas las líneas de comunicación. 10 Farsælt barnauppeldi útheimtir að foreldrarnir leggi sig alla fram um að halda tjáskiptaleiðinni milli sín og barnanna opinni. |
Comprendió que la mayor parte “era vanidad y un esforzarse tras viento”, un juicio inspirado que deberíamos tener en cuenta cuando pensamos en nuestro propósito en la vida. Hann komst að raun um að mest af því var „hégómi og eftirsókn eftir vindi,“ og það er innblásið mat sem við ættum að hafa í huga þegar við ígrundum tilgang lífsins. |
Los hermanos necesitan que se les anime a esforzarse por cumplir con los requisitos para ser siervos ministeriales y ancianos. Bræður í söfnuðinum þurfa að fá góða kennslu svo að þeir geti með tímanum orðið safnaðarþjónar og öldungar. |
Animará a todos a preparar bien sus asignaciones, así como los comentarios para los puntos sobresalientes, y a esforzarse por seguir los consejos del libro Benefíciese que vaya destacando todas las semanas el superintendente de la escuela. Hvetjið alla til að sinna verkefnum sínum vel, tjá sig um biblíulesefni vikunnar og taka til sín ábendingar skólahirðisins sem eru byggðar á Boðunarskólabókinni. |
Otros han tenido que esforzarse de verdad por conservar una actitud positiva hacia la predicación. Sumir þurfa að leggja hart að sér til að vera jákvæðir gagnvart boðuninni. |
Siempre deben esforzarse por poner en primer lugar en la vida los asuntos espirituales. Þeir ættu alltaf að kappkosta að láta andleg mál sitja í fyrirrúmi í lífinu. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu esforzarse í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð esforzarse
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.