Apa yang dimaksud dengan torneira dalam Portugis?

Apa arti kata torneira di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan torneira di Portugis.

Kata torneira dalam Portugis berarti keran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata torneira

keran

noun

Quis pôr torneiras de ouro e chão de mármore.

Dia ingin itu dibuat dari keran emas dan lantai marmer.

Lihat contoh lainnya

Abre torneiras?

Menyala kran?

Tal ação exterminadora pode ser desejável antes de realizar uma cirurgia ou em situações nas quais organismos resistentes a antibióticos são predominantes. Para "limpar" as mãos para uma operação cirúrgica é necessário ter uma torneira que possa ser aberta e fechada sem tocá-la com as mãos, alguns antissépticos de clorexidina ou iodo, toalhas esterilizadas para secar as mãos após a lavagem, e uma escova esterilizada para a limpeza e outros instrumentos esterilizados para a limpeza sob as unhas.

Fungsi membunuh tersebut mungkin diinginkan sebelum melakukan bedah atau dalam situasi ketika organisme yang tahan antibiotik sangat lazim. Untuk 'menggosok' tangan sebelum operasi bedah, diperlukan keran yang dapat dinyalakan dan dimatikan tanpa menyentuh, pencuci klorheksidin atau yodium, lap steril untuk mengeringkan tangan setelah mencuci, dan sikat steril untuk menggosok serta instrumen steril lainnya untuk membersihkan bawah kuku.

Finalmente posso alcançar a torneira!

Saya akhirnya bisa pegang keran.

Nesses países, além de ser saudável, a água de torneira é “praticamente de graça” em comparação com as “extremamente caras” alternativas engarrafadas.

Dan, jika dibandingkan dengan air minum kemasan yang ”secara relatif lebih mahal”, air keran sebenarnya ”boleh dikata gratis”!

Foi ótimo deixarem sempre a torneira aberta.

Gerakan bagus, meninggalkan air mengalir.

Se fizer barulho, abro a torneira.

Jika kau berisik, Akan kunyalakan krannya.

Um político alemão disse o seguinte sobre os esforços de livrar o mundo das minas terrestres: “É como tentar esvaziar uma banheira com uma colher de chá enquanto a torneira continua aberta.”

Tentang upaya untuk menyingkirkan ranjau darat dari dunia, seorang politikus Jerman berkata, ”Halnya seperti mencoba menguras bak mandi dengan sendok teh sementara air masih mengalir dari kran.”

Apenas abre a torneira?

Sekadar memutar keran dan air keluar?

Por que não beber de uma das milhares torneiras da cidade?

Mengapa tak ambil air dari keran?

Estás capaz de fazer sair água quente de uma torneira de água fria!

Kau adalah air panas yang keluar dari keran yang dingin.

Por exemplo, quando a mãe diz ao filhinho que lave as mãos e o rosto, ele talvez pense que basta molhar os dedos sob a torneira e passar nos lábios.

Misalnya, sewaktu seorang anak kecil diberi tahu ibunya untuk mencuci tangan serta wajahnya, ia mungkin berpikir bahwa membasahi tangannya di bawah keran wastafel dan membasahi bibirnya sudah cukup.

Sr. Daytona, vemo-lo no torneiro.

Daytona, sampai ketemu di turnamen.

Sabia que uma torneira pingando pode gastar mais de...

Apakah Anda sadar bahwa keran bocor bisa membuang-buang lebih...?

“Na Flórida”, acrescenta o livro, “1.000 poços foram fechados devido à contaminação; na Hungria, 773 cidades e aldeias têm água imprópria para o consumo; na Grã-Bretanha, 10% dos lençóis freáticos estão poluídos acima dos níveis de segurança estabelecidos pela Organização Mundial da Saúde e, em certas regiões da Grã-Bretanha e dos Estados Unidos, não se pode dar água de torneira para os recém-nascidos devido aos elevados níveis de nitrato”.

”Di Florida,” buku itu menambahkan, ”1.000 sumur telah ditutup karena tercemar; di Hongaria, air di 773 kota dan desa ternyata tidak layak untuk dikonsumsi, di Inggris, sepuluh persen akuifer (lapisan bumi berpori yang menahan air di antara dua lapisan kedap air) tercemar di atas ambang batas yang ditetapkan Organisasi Kesehatan Dunia dan air keran di beberapa daerah di Inggris dan Amerika Serikat tidak dapat diberikan kepada bayi yang baru lahir karena kandungan nitrat yang tinggi.”

Vocês podem pensar nos vossos próprios hábitos: quer seja um carro novo, umas férias, ou simplesmente comprar água engarrafada, quando a água que sai da torneira é perfeitamente segura para ser bebida.

Anda bisa memikirkan kebiasaan Anda sendiri, entah itu sebuah mobil baru, liburan atau hanya seperti membeli air mineral kemasan ketika air yang mengalir dari keran aman untuk diminum.

Ela bebeu água da torneira?

Apakah dia minum air dari keran?

Até a melhor torneira solta umas gotas ocasionais!

Kadang-kadang keran yang paling baguspun bisa bocor.

Não deixe a torneira aberta sem necessidade — como, por exemplo, ao escovar os dentes ou se barbear.

Jangan membiarkan keran air terbuka secara tidak perlu —seperti misalnya sewaktu menyikat gigi atau bercukur.

Enquanto as luzes voltavam, eles retornam e os moradores estão todos em alvoroço no saguão, e quando voltam aos apartamentos avaliam os danos: torneiras quebradas e concreto partido.

Ketika listrik kembali mengalir, mereka masuk ke dalam gedung dan menemukan seluruh penghuni gedung berkumpul di lobby, dan ketika mereka menelusuri gedung untuk menentukan tingkat kerusakan, mereka menemukan adanya pipa-pipa air yang rusak, dan beton yang retak.

• Água quente: se pode ajustar a temperatura da água quente, baixe-a para cerca de 50°C, para que a criança não se queime se abrir a torneira.

• Air panas: Jika Anda dapat menyesuaikan suhu air panas, hendaknya disetel hingga kira-kira 50 derajat Celcius sehingga anak-anak tidak sampai mengalami luka lepuh sewaktu membuka keran.

Não, ele está num torneiro de corridas de carros.

Bukan, dia mengikuti turnamen balapan.

Porque esta torneira está fechada até ele estar pronto.

Karena keran minyak ini masih ditutup hingga kau menyelesaikannya.

A distância que a separa de água limpa e farta é a torneira mais próxima.

Bagi dia, cukup dengan membuka keran terdekat, air bersih yang berlimpah ruah sudah dapat diperoleh.

Se basta abrir uma torneira para lavar as mãos, você talvez ache difícil imaginar quanto tempo as pessoas que não têm água encanada em casa gastam para conseguir água todo dia.

Jika mencuci tangan cukup dengan membuka keran, mungkin sukar membayangkan berapa banyak waktu yang dibutuhkan orang-orang yang tidak memiliki saluran leding di rumah mereka untuk mendapatkan air setiap hari.

Porque é que não fechamos a torneira?

Bagaimana jika kerannya dimatikan?

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti torneira di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.