Portugis
Apa yang dimaksud dengan indispensável dalam Portugis?
Apa arti kata indispensável di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan indispensável di Portugis.
Kata indispensável dalam Portugis berarti penting, perlu, mustahak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata indispensável
pentingadjective Um computador pode ser uma ferramenta útil e indispensável. Sebuah komputer bisa menjadi alat yang berguna dan penting. |
perluadjective Porque como sua única herdeira, você é indispensável. Karena hanya sebagai ahli waris, kau sangat diperlukan. |
mustahakadjective |
Lihat contoh lainnya
14 O serviço de campo regular é indispensável se havemos de continuar andando progressivamente numa rotina ordeira. 14 Dinas pengabaran yg tetap tentu mutlak perlu jika kita ingin terus berjalan secara progresif dlm rutin yg tertib. |
Ele é indispensável para mim. Dia sangat diperlukan bagi saya. |
Fé, obras e associações corretas são vitais, indispensáveis. Iman, perbuatan-perbuatan, dan pergaulan yang benar memang penting dan mutlak. |
Em resumo, há lugar para todos aqueles que amam a Deus e honram Seus mandamentos como a medida inviolável de conduta pessoal, porque, se o amor a Deus é a melodia de nossas canções compartilhadas, certamente nossa jornada de obedecer a Ele é a harmonia indispensável para isso. Singkatnya, ada tempat bagi semua orang yang mengasihi Allah dan menghormati perintah-perintah-Nya sebagai tongkat acuan berharga bagi perilaku pribadi, karena jika kasih Allah adalah melodi dari lagu kita bersama, pastinya pencarian umum untuk mematuhi Dia adalah keselarasan mutlak didalamnya. |
Tina, uma recém-casada, disse: “Algumas coisas que pareciam ‘indispensáveis’ acabaram sendo desnecessárias.” Tina, mempelai wanita yang baru menikah, berkata, ”Beberapa hal yang tampaknya ’mutlak dibutuhkan’ di saat membuat rencana ternyata tidak perlu.” |
As únicas outras pessoas presentes no vieram os membros indispensáveis da equipa técnica. Orang-orang lainnya yang berada di situ hanyalah anggota kru yang memang diperlukan. |
(1 Reis 10:23, 24) Para quem quiser levar uma vida feliz e bem-sucedida, eles são tão indispensáveis como eram quando foram proferidos. (1 Raja 10:23, 24) Bagi siapa pun yang berhasrat menikmati kehidupan yang bahagia dan berhasil, amsal-amsal tersebut mutlak dibutuhkan dewasa ini, sama seperti ketika amsal-amsal itu dikemukakan untuk pertama kalinya. |
6 Além da necessidade de ter fé que Jeová recompensa seus servos, Hebreus 11:6 destaca outra qualidade indispensável para receber a Sua bênção. 6 Selain beriman kepada Yehuwa sebagai Pemberi Upah, Ibrani 11:6 menonjolkan sifat lain yang diperlukan untuk mendapat berkat Allah. |
Se alguém deseja ser aprovado por Deus e ser guiado pela sua Palavra, a mansidão é indispensável. Jika seseorang ingin diperkenan oleh Allah dan dibimbing oleh Firman-Nya, kelembutan sangat diperlukan. |
Ter a devida consideração para com si próprio é indispensável a toda tarefa e consecução. Memiliki rasa hormat pada diri sendiri yang layak sangat diperlukan untuk semua pekerjaan dan prestasi. |
É indispensável levar óculos escuros para visitar esse local. Kaca mata hitam mutlak perlu apabila Anda berkunjung ke tempat ini. |
Isto é absolutamente indispensável, e o mundo virtual é espantoso neste campo. Ini sangat penting, dan dunia maya sangat pandai dalam menyampaikan ini. |
O passo final é o implante, que muitas pessoas já o vêem como indispensável e estão dispostas a aceitá-lo sob os mais diversos pretextos. Dan langkah terakhir adalah chip implan yang banyak orang sudah dimanipulasi ke kecuali dengan alasan yang berbeda. |
Embora o dinheiro seja indispensável para muitas coisas, ele pode causar estresse, estragar amizades e destruir a sua relação com Jeová. Walaupun berguna, uang bisa menimbulkan stres, merusak persahabatan, dan menghancurkan hubunganmu dengan Allah. |
A Expiação de Jesus Cristo foi indispensável por causa da transgressão separadora, ou Queda, de Adão. Tal Queda trouxe ao mundo dois tipos de morte, quando Adão e Eva partilharam do fruto da árvore do conhecimento do bem e do mal.3 A morte física significa a separação entre o espírito e o corpo, e a morte espiritual, a separação, tanto do espírito como do corpo, da presença de Deus. Kurban Tebusan Yesus Kristus adalah tak terbatas karena pelanggaran yang memisahkan, atau Kejatuhan Adam, yang mendatangkan dua jenis kematian ke dunia ini ketika Adam dan Hawa memakan buah dari pohon pengetahuan tentang yang baik dan yang jahat.3 Kematian jasmani menyebabkan pemisahan roh dari tubuh, dan kematian rohani menyebabkan pemisahan roh dan tubuh dari Allah. |
Ademais, ela é indispensável ainda em outra área. Lebih jauh, hal itu sangat perlu dalam satu bidang lain lagi. |
Que você era indispensável... e eu, certamente, deveria contratar seus serviços... antes que qualquer negociação de salário se iniciasse. Bahwa kamu diminati, dan aku harus memastikan bahwa kami memperoleh layananmu sebelum situasi penawaran dikembangkan. |
Segundo o livro Many Mexicos (Muitos Méxicos), de Lesley Simpson, o clero considerava o pelourinho “uma ajuda indispensável para implantar e conservar as virtudes cristãs, bem como para punir por delitos seculares”. Menurut buku Many Mexicos, karya Lesley Simpson, golongan pendeta menganggap tiang tempat mencambuk sebagai ”alat yang sangat diperlukan untuk menanamkan dan memelihara kebajikan-kebajikan Kristen, dan juga untuk menghukum pelanggaran duniawi.” |
18 Portanto, a brandura é indispensável. 18 Jadi, kelemahlembutan adalah sifat yang harus dimiliki orang Kristen. |
O sacerdócio é essencial porque as ordenanças e os convênios indispensáveis na Terra são administrados somente por essa autoridade. Imamat sangat penting karena tata cara dan perjanjian yang diperlukan di bumi hanya dikelola melalui wewenangnya. |
“Para as preguiças”, explica Shirley, “o calor do sol é indispensável à digestão”. ”Bagi sipemalas,” papar Shirley, ”panas matahari mutlak dibutuhkan untuk pencernaan.” |
“É indispensável se preparar para as reuniões. ”Persiapan untuk perhimpunan mutlak perlu. |
14 Além disso, outra coisa indispensável exige que os compartilhadores de Jesus Cristo, no governo mundial, sejam israelitas da espécie espiritual. 14 Lebih jauh, ada satu hal lain yang mutlak bagi mereka yang ikut ambil bagian bersama Yesus Kristus dalam pemerintahan dunia itu agar dapat menjadi orang Israel secara rohani. |
São indispensáveis na luta contra o extremismo e a radicalização. Hak-hak itu sangat penting dalam perjuangan melawan ekstremisme dan radikalisasi. |
Eu acho que ninguém é indispensável para você. Aku pikir tidak ada seorang pun sangat diperlukan untuk Anda |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti indispensável di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari indispensável
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.