Apa yang dimaksud dengan fundamento dalam Portugis?

Apa arti kata fundamento di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fundamento di Portugis.

Kata fundamento dalam Portugis berarti dasar, asas, alas, landasan, tapak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata fundamento

dasar

(ground)

asas

(ground)

alas

(ground)

landasan

(groundwork)

tapak

(ground)

Lihat contoh lainnya

O livro Ensaio Sobre a Inigualdade das Raças, do escritor francês do século 19, José de Gobineau, lançou o fundamento para muitas obras que se seguiram.

Buku Essay on the Inequality of Races, oleh penulis Prancis abad ke-19 bernama Joseph de Gobineau, meletakkan dasar bagi banyak karya tulis serupa yang menyusul setelah itu.

Qualquer pessoa com uma inteligência quantitativa média que aprende a ler e a escrever matemática a um nível elementar, conseguirá, como na linguagem verbal, sem grandes dificuldades, adquirir a maioria dos fundamentos se escolher dominar a matemática da maioria das disciplinas de ciência.

Semua orang dengan kecerdasan matematika rata- rata yang belajar untuk membaca dan menulis matematika pada tingkat dasar akan sedikit kesulitan, sama seperti mempelajari bahasa verbal dalam mengambil sebagian besar dari dasarnya jika mereka ingin menguasai bahasa matematika dari banyak disiplin ilmu.

Ele veio à Terra para declarar Seu evangelho como um fundamento para toda a humanidade, de modo que todos os filhos de Deus possam aprender a respeito Dele e seguir Seus ensinamentos.

Dia datang ke bumi untuk memaklumkan Injil-Nya sebagai landasan bagi seluruh umat manusia agar semua anak Allah dapat belajar tentang dan mengikuti ajaran-ajaran-Nya.

Archer John Porter Martin, quem foi vencedor do Prêmio Nobel por seu trabalho no desenvolvimento das cromatografias líquido-líquido (1941) e em papel (1944), estabeleceu os fundamentos para o desenvolvimento da cromatografia gasosa e posteriormente produziu a cromatografia gás-líquido (1950).

Archer John Porter Martin, yang memenangkan hadiah Nobel untuk penelitiannya mengembangkan kromatografi cair–cair (1941) dan kromatografi kertas (1944), memberikan dasar pengembangan kromatografi gas dan dia kemudian memproduksi kromatografi gas–cair (1950).

As opiniões que desejam excluí-la da morte por causas naturais parecem não ter fundamento.”

Pendapat-pendapat yang menyatakan bahwa ia meninggal karena hal-hal selain sebab-sebab alami tampaknya tidak beralasan.”

É exatamente no ponto em que os muçulmanos oscilam entre dois fundamentos que é possível entendê-los melhor.

Di titik tempat kaum Muslim majumundur antara dua perintah, di situlah Anda bisa memahami mereka dengan baik.

Desse modo, mesmo sem um professor, em pouco tempo consegui aprender os fundamentos da leitura e da escrita.

Dengan cara ini, walaupun tidak punya guru, saya maju dan dalam waktu singkat belajar dasar-dasar membaca dan menulis.

Que esse processo funcionando em conjunto com energia artificial, na ausência de outros processos animados, parece sugerir que jaz no próprio fundamento do que agora entendemos ser a vida orgânica multicelular.

Bahwa proses ini bisa bekerja sejalan dengan energi yang dihasilkan secara buatan tanpa proses hidup lainnya sepertinya terletak pada landasan apa yang kita kenal sebagai makhluk organik multiseluler.

Os Fundamentos para Ensinar e Aprender o Evangelho, como entender o contexto e o conteúdo, identificar, entender, sentir a veracidade e a importância, e aplicar as doutrinas e os princípios do evangelho não são métodos, mas resultados a serem alcançados.

Pokok-Pokok Pengajaran dan Pembelajaran Injil, seperti memahami konteks dan isi, mengidentifikasi, memahami, dan merasakan kebenaran dan kepentingan dari serta menerapkan ajaran-ajaran dan asas-asas Injil bukanlah metode melainkan hasil akhir yang harus dicapai.

Eles tinham de ter absoluta convicção de que seu entendimento das Escrituras era correto, de modo que sua fé tivesse um sólido fundamento.

Mereka harus yakin sepenuhnya bahwa pengertian Alkitab mereka benar, sehingga iman mereka didasarkan atas fondasi yang pasti.

O Apóstolo Paulo ensinou: “A fé é o firme fundamento das coisas que se esperam, e a prova das coisas que se não veem” (Hebreus 11:1).

Rasul Paulus mengajar, “Iman adalah dasar dari segala sesuatu yang kita harapkan dan bukti dari segala sesuatu yang tidak kita lihat” (Ibrani 11:1).

A suposição não é sem fundamento.

Penghargaan tersebut bukan tanpa alasan.

Por outro lado, talvez reconheça que as críticas tenham fundamento.

Di pihak lain, Saudara mungkin menyadari bahwa kritikan terhadap Saudara memang berdasar.

O que dizemos não deve ser apenas algo cativante, que desperte interesse momentâneo; deve ter fundamento e inspirar a confiança que cria o desejo de aprender mais.

Apa yg kita katakan hendaknya tidak hanya kata-kata mengesankan yg membangkitkan minat sementara; ini hendaknya berbobot, memberi keyakinan yg menimbulkan keinginan untuk mempelajari lebih jauh.

Acho que a maioria de nós compreende intuitivamente quão importantes são os fundamentos.

Saya pikir kebanyakan dari kita secara intuitif memahami betapa pentingnya dasar-dasar itu.

Ou lançar-se-á de alguma forma um fundamento sólido para a liberdade, a justiça e a paz?

Atau, apakah suatu landasan yang kukuh untuk mewujudkan kemerdekaan, keadilan, dan perdamaian akan pernah dibubuh?

“Foi decretado nos conselhos da eternidade, muito antes de serem lançados os fundamentos da Terra, que ele, Joseph Smith, deveria ser o homem, na última dispensação deste mundo, a revelar a palavra de Deus ao povo e receber a plenitude das chaves e o poder do sacerdócio do Filho de Deus.

“Telah ditetapkan dalam sidang kekekalan, jauh sebelum landasan bumi diletakkan, bahwa dia, Joseph Smith, akan menjadi orangnya, dalam dispensasi terakhir dunia ini, untuk mendatangkan firman Allah kepada orang-orang, dan menerima kegenapan kunci dan kuasa Imamat Putra Allah.

Certa fonte abalizada em história da música, Curt Sachs, declara: “O arraigado preconceito de que a harmonia e a polifonia [duas ou mais partes musicais ou vozes combinadas] têm sido uma prerrogativa do Ocidente medieval e moderno não tem fundamento.”

Sebuah narasumber yang berwenang dalam bidang sejarah permusikan, Curt Sachs, menyatakan, ”Prasangka yang berurat berakar bahwa harmoni dan polifoni [perpaduan dua atau lebih bagian musik atau suara] adalah ciri khas musik Abad Pertengahan dan musik Barat modern tidaklah benar.”

Dizem até que o fundamento desse novo mundo já está sendo lançado!

Mereka mengatakan bahkan fondasi dunia baru ini sedang diletakkan sekarang juga!

Os autores Linda Garnets e Douglas Kimmel afirmam que polisexual é uma identidade sexual "que é utilizado por pessoas que reconhecem que o termo bissexual retifica a dicotomia de gênero que fundamenta a distinção entre a heterossexualidade e a homossexualidade, o que implica que a bissexualidade é nada mais do que uma combinação híbrida destas dicotomias de gênero e sexuais.

Penulis Linda Garnets dan Douglas Kimmel menyatakan bahwa poliseksual adalah sebuah identitas seksual "yang digunakan oleh orang yang mengakui istilah biseksual memperkuat dikotomi gender yang mendasari perbedaan antara heteroseksualitas dan homoseksualitas, menunjukkan bahwa biseksualitas tidak lebih dari sebuah gabungan campur dari gender-gender ini dan dikotomi seksual.

Com essas chaves, a Igreja de Jesus Cristo foi edificada “sobre o fundamento dos apóstolos e dos profetas” (Efésios 2:20).

Dengan kunci-kunci ini, Gereja Yesus Kristus “dibangun di atas dasar para rasul dan para nabi” (Efesus 2:20).

Desculpava-se a intolerância religiosa à base de que a união religiosa dava ao Estado o fundamento mais sólido e que as discordâncias religiosas ameaçavam a ordem pública.

Intoleransi beragama dibenarkan dengan alasan bahwa persatuan agama merupakan fondasi yang paling kukuh bagi Negara dan bahwa perbedaan agama mengancam ketertiban umum.

São as Escrituras, que incluem as declarações de Jesus Cristo, que edificam um fundamento sólido para fé.

Alkitab, yang antara lain memuat kata-kata Kristus Yesus, membangun dasar yang kuat untuk iman.

No ano seguinte, já estava lançado o fundamento para uma escola similar que seria realizada nas congregações locais das Testemunhas de Jeová.

Menjelang tahun berikutnya, pekerjaan dasar dibubuh untuk sekolah yang serupa yang akan diadakan di sidang-sidang setempat dari Saksi-Saksi Yehuwa.

A fé baseia-se em fundamentos.

Iman itu didasarkan atas hakikat.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fundamento di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.