Apa yang dimaksud dengan contentieux dalam Prancis?
Apa arti kata contentieux di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan contentieux di Prancis.
Kata contentieux dalam Prancis berarti konflik, dakwaan, pertentangan, sengketa, tuntutan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata contentieux
konflik(clash) |
dakwaan(litigation) |
pertentangan(clash) |
sengketa(clash) |
tuntutan
|
Lihat contoh lainnya
Et depuis que l'agent Lee a été réassignée au service des contentieux, je n'étais pas vraiment sûr de savoir à qui tu faisais référence. Dan karena Agen Lee telah dipindahkan ke departemen hukum, Rasanya tidak apos; t benar-benar yakin yang Anda maksud. |
Le vieux contentieux. Ini urusan yang belum selesai. |
On n'a pas réglé notre contentieux. kita belum menyelesaikan masalah kita. |
Dans Google Vault, un litige regroupe toutes les données portant sur un thème spécifique, notamment un contentieux ou une enquête. Di Google Vault, masalah adalah penampung untuk semua data yang terkait dengan topik tertentu, seperti kasus litigasi atau penyelidikan. |
Dans Vault, un litige regroupe toutes les données liées à un contentieux ou une enquête spécifique. Di Vault, masalah adalah container untuk semua data yang terkait dengan penyelidikan atau kasus tertentu. |
Le traité ne précisait pas les frontières du territoire rétrocédé, ce qui fut source d'un contentieux entre les États-Unis et l'Espagne après la vente de la Louisiane en 1803 par Napoléon aux États-Unis. Isi perjanjian ini tidak menetapkan batas wilayah yang akan dikembalikan, dan belakangan hal ini menimbulkan sengketa di antara Spanyol dan Amerika Serikat setelah Prancis menjual wilayah Louisiana kepada Amerika pada tahun 1803. |
Vous avez un contentieux particulier avec les SS? Kau berselisih dgn SS, Kapten? |
Quand une décision en matière d'éducation, repoussée de façon contentieuse, n'est plus strictement une question d'éducation, elle explose sur le devant de la scène en débats et manifestations. Ketika suatu keputusan dalam hal pendidikan menjadi perdebatan bertele-tele dan tidak lagi ada sangkut pautnya dengan bidang pendidikan, hal ini akan meledak dihadapan masyarakat dalam bentuk perdebatan sengit dan aksi protes. |
Les avocats peuvent déposer un recours en grâce, ils peuvent entamer des contentieux encore plus complexes, ou ils peuvent ne rien faire du tout. Para pengacara dapat membuat petisi keringanan, mereka dapat memulai tuntutan hukum yang lebih kompleks lagi, atau malah tidak berbuat apa- apa. |
La mise en place d’un gouvernement mondial composé de dirigeants parfaits ferait disparaître le commerce des armes sur le marché libre ou au marché noir, ainsi que les contentieux territoriaux. Di bawah suatu pemerintahan seluas dunia dengan para penguasanya yang sempurna, tidak akan ada lagi pasar bebas atau gelap tempat berjual beli persenjataan; juga tidak akan ada lagi wilayah yang dipersengketakan. |
Après une réunion contentieuse au cours de laquelle Deval refusa de donner des réponses satisfaisantes le 29 avril 1827, le Dey frappa Deval avec un chasse-mouches. Setelah Deval menolak untuk memberikan jawaban yang memuaskan pada 29 April 1827, Dey memukul wajah Deval dengan kipas pengusir lalatnya. |
Nous avons un contentieux à régler. Ada urusan yang belum selesai. |
Le vote d'aujourd'hui est au-delà du contentieux. Pemungutan suara hari ini lebih dari sekedar perselisihan biasa. |
Procédure civile Procédure pénale Contentieux administratif Procédure législative Portail du droit Wetboek van Strafrecht Badan Pembinaan Hukum Nasional Sektor Hukum Pidana |
Après ces nouvelles réjouissantes, frère Lett a annoncé que la CEDH a jugé recevable la requête à propos du contentieux qui oppose depuis plusieurs années les Témoins de Jéhovah à l’administration française. Setelah berita yang menggembirakan ini, Saudara Lett mengumumkan bahwa ECHR telah setuju untuk memeriksa kasus pajak yang berkepanjangan antara pemerintah Prancis dan Saksi-Saksi Yehuwa. |
Le monde est divisé par des haines et des contentieux nés de différences de race, d’ethnie, de nationalité ou même de personnalité. Dunia ini terbagi oleh kebencian dan permusuhan yang didasarkan atas perbedaan-perbedaan rasial, etnik, nasional, dan bahkan perbedaan kepribadian. |
Au même moment, le journaliste (spécialisé dans l'informatique) Guy Kewney attendait, dans une autre partie de la réception, en se préparant pour son commentaire en direct de l'affaire du contentieux entre Apple Corps et Apple Computer. Pada saat yang sama, Guy Kewney, seorang pakar teknologi Britania, sedang berada di ruang tunggu lain sambil mempersiapkan wawancara langsung mengenai putusan pengadilan Apple Computer versus label rekaman Apple Corps. |
Nous recommandons aux organisations qui ne l'ont pas encore fait de mettre en place une convention d'attribution de nom aux litiges, afin de garantir que tous les noms de litiges reflètent clairement leur objet (par exemple, le contentieux qui leur est associé). Jika organisasi Anda belum memiliki ketentuan penamaan masalah, organisasi harus membuatnya untuk memastikan bahwa setiap nama masalah menunjukkan tujuannya dengan jelas (misalnya kasus litigasi yang terkait). |
Cet homme a eu un petit contentieux avec vos co-équipiers. Dia pernah bertengkar dengan beberapa anggota timmu. |
Une telle situation doit être distinguée de celles où les parties évitent délibérément de signer un traité de paix quand un conflit politique survit au conflit militaire, comme dans le cas du contentieux relatif aux îles Kouriles entre le Japon et la Russie. Keadaan perang seperti ini berbeda dengan keadaan ketika semua pihak terlibat sengaja menghindari perjanjian perdamaian karena sengketa politiknya bertahan setelah konflik militer, misalnya sengketa Kepulauan Kuril antara Jepang dan Rusia. |
Davantage objets de contentieux entre savants sont « l'identité » des corrections et révisions supposées des discours de Job, qui, selon leurs hypothèses, sont censés avoir été faits dans le but de les harmoniser avec la doctrine de la rétribution. Masalah yang diperdebatkan di antara para ahli adalah identitas antara koreksi dan revisi dari ucapan-ucapan Ayub, yang dilakukan dengan maksud mengharmonisasikannya dengan doktrin pembalasan yang tradisional. |
Le litige se distingue du contentieux en ce qu'il peut être latent, alors que le contentieux est certain. Hal ini saja sudah terlihat pada baris kesatu dan kedua di mana baris kesatu berisi kalimat pertanyaan, sedangkan barisan kedua berisi kalimat berita yang menyambung seperti menjawab baris kesatu. |
Les avocats peuvent déposer un recours en grâce, ils peuvent entamer des contentieux encore plus complexes, ou ils peuvent ne rien faire du tout. Para pengacara dapat membuat petisi keringanan, mereka dapat memulai tuntutan hukum yang lebih kompleks lagi, atau malah tidak berbuat apa-apa. |
Des contentieux sur leur usage ont engendré manifestations et poursuites judiciaires. Perselisihan tentang penggunaan bendera tersebut telah menyebabkan protes dan tuntutan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti contentieux di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari contentieux
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.