पुर्तगाली में traça का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में traça शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में traça का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में traça शब्द का अर्थ पतंगा, तितली, रौपैलोसेरा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

traça शब्द का अर्थ

पतंगा

noun

18 A casa que ele constrói é tão frágil como o casulo de uma traça,

18 उसका बनाया घर पतंगे के कोए जैसा हलका

तितली

noun

रौपैलोसेरा

noun

और उदाहरण देखें

(Joel 2:19; Mateus 11:8) Algumas destas coisas podem apodrecer ou ser “roídas pelas traças”, mas Tiago enfatiza a inutilidade da riqueza, não a sua perecibilidade.

(योएल २:१९; मत्ती ११:८) इनमें कुछ सड़ सकते हैं या उसे ‘कीड़े खा जाते’ लेकिन याकूब धन की व्यर्थता पर ज़ोर दे रहा है न कि उसके नाश होने के गुण पर।

Será que eles conseguiriam pôr de lado qualquer traço de preconceito e aceitar os gentios recém-batizados como seus irmãos cristãos?

अगर उनके दिल में ज़रा भी जाति-भेद है तो क्या वे उसे मिटाएँगे और क्या वे अपने उन गैर-यहूदी भाई-बहनों को अपनाएँगे जिनका अभी-अभी बपतिस्मा हुआ है?

Assim como um GPS ajuda alguém a se localizar e traça o seu rumo, os meios de pesquisa ajudam a pessoa a ver em que caminho está e a discernir como permanecer na estrada para a vida eterna.

जिस तरह नक्शे की मदद से एक व्यक्ति पता कर पाता है कि वह कहाँ है और अपनी मंज़िल तक कैसे पहुँच सकता है, उसी तरह खोजबीन करने के ये साधन एक व्यक्ति को यह जानने में मदद दे सकते हैं कि वह किस रास्ते पर चल रहा है और ज़िंदगी की राह पर कैसे बना रह सकता है।

Largura de uma unidade de um traço a outro

टिक से टिक तक एक इकाई की चौड़ाई

Jesus mostrou isso ao dizer: “Parai de armazenar para vós tesouros na terra, onde a traça e a ferrugem consomem, e onde ladrões arrombam e furtam.

यही बात समझाते हुए यीशु ने कहा: “अपने लिये पृथ्वी पर धन इकट्ठा न करो; जहां कीड़ा और काई बिगाड़ते हैं, और जहां चोर सेंध लगाते और चुराते हैं।

Se pedirmos ajuda de Jeová, seu espírito apoiará todo empenho que fizermos para vencer maus traços de personalidade.

अगर हम यहोवा को सहायता की बिनती करेंगे, तो उसकी आत्मा हमारी हर कोशिश को, जो हम बुरे गुणों को क़ाबू में लाने के लिए करते हैं, सदृढ़ करेगी

Se quisermos nos achegar a Deus, precisamos nos esforçar para desarraigar quaisquer traços de orgulho, ciúme e ambição que talvez tenhamos.

अगर हम परमेश्वर के करीब आना चाहते हैं, तो हमें अपने अंदर से घमंड, जलन और बड़ा बनने के जुनून को जड़ से उखाड़ फेंकना होगा।

Pontuação, Traço

विरामचिह्न, टूटी-रेखा

O traço comum em tudo isso é a conduta desestabilizadora do regime iraniano – um regime que insiste em promover a violência em todo o Oriente Médio, privando ao mesmo tempo seu próprio povo de direitos humanos básicos.

इन सबके तार ईरानी शासन के अस्थिरकारी आचरण से जुड़े हैं – यह एक ऐसी सत्ता है जो पूरे मध्य पूर्व में हिंसा को बढ़ावा देने पर ज़ोर देती है, जबकि अपने ही लोगों को मूल मानवाधिकारों से वंचित करती है।

Propriedades do Traço

स्ट्रोक गुण

Dorland relatou ter sido incapaz de encontrar qualquer marca, exceto para os traços de moagem mecânica sobre os dentes, e especulou que ela foi esculpida de forma rudimentar, provavelmente com diamantes, e as mais finas formações, afiação e polimento foram conseguidas através do uso de areia ao longo de um período de 150 a 300 anos.

डार्लांड ने कहा कि उसे दांतों पर यांत्रिक घिसाई के अलावा कोई भी स्पष्ट खरोंच के निशान नहीं मिले और उसने अनुमान लगाया कि उसे पहले अपरिष्कृत रूप में, संभवतः हीरों का प्रयोग करके बनाया गया, और फिर बारीक ढलाई, घिसाई और पालिश रेत का प्रयोग करके 150 से 300 वर्षों की अवधि में की गई।

Queria ver como eles conseguiriam apanhar os traços gerais de algumas histórias se fossem peças jornalísticas que lhes chegassem à secretária num sábado à tarde.

मैं देखना चाहता था कि कैसे वे नंगे हड्डियों को जब्त करेंगे उन कुछ कहानियों की जो समाचार की तरह सामने आएँगी शनिवार की दोपहर newsdesk पर.

Parai de armazenar para vós tesouros na terra, onde a traça e a ferrugem consomem, e onde ladrões arrombam e furtam.

“अपने लिये पृथ्वी पर धन इकट्ठा न करो; जहां कीड़ा और काई बिगाड़ते हैं, और जहां चोर सेंध लगाते और चुराते हैं।

Selecione um teste para ver mais detalhes, como o nome do dispositivo, o sistema operacional, a duração do teste, uma captura de tela e um vídeo desse teste, os resultados do loop de demonstração e stack traces (se disponíveis).

डिवाइस का नाम, ऑपरेटिंग सिस्टम, टेस्ट की अवधि, टेस्ट का स्क्रीनशॉट और वीडियो, डेमो लूप आउटपुट और स्टैक ट्रेस (अगर उपलब्ध हों) जैसे दूसरे ब्यौरे देखने के लिए कोई टेस्ट चुनें.

Trace uma linha ligando cada uma de suas respostas à figura.

रेखा खींचकर अपने हर जवाब को तसवीर से मिलाइए।

Todos os traços de injustiça serão eliminados no prometido novo mundo de Deus

परमेश्वर के प्रतिज्ञात नये संसार में अन्याय का नामोनिशान मिटा दिया जाएगा

Antes, armazenai para vós tesouros no céu, onde nem a traça nem a ferrugem consomem, e onde ladrões não arrombam nem furtam.” — Mateus 6:19, 20.

परन्तु अपने लिये स्वर्ग में धन इकट्ठा करो, जहां न तो कीड़ा, और न काई बिगाड़ते हैं, और जहां चोर न सेंध लगाते और न चुराते हैं।”—मत्ती ६:१९, २०.

Trace uma linha ligando o ato criativo ao “dia” em que começou.

रेखा खींचकर दिखाइए कि किस “दिन” क्या रचा गया था।

Este conjunto de traços é o que investigadores descobriram — e eu também descobri pontualmente — que prediz um bom juízo.

शोधकर्ताओं के और मेरे उपाख्यान के हिसाब से -- ऐसी विशेषताएँ अच्छे निर्णयों का -- अनुमान लगाती हैं

Caso contrário, velhos traços de personalidade podem ressurgir.

अगर हम ऐसा न करें, तो पुरानी शख्सियत की खामियाँ फिर से उभर सकती हैं।

Paulo constatou que, quando a obra de construção em Corinto não era feita adequadamente, traços mundanos, como sectarismo e dissensão, criavam raízes.

पौलुस ने पाया कि जब कुरिन्थुस में निर्माण कार्य ठीक ढंग से नहीं किया गया था, सांसारिक विशेषताएँ, जैसे साम्प्रदायिकता और मतभेद ने जड़ें जमा लीं।

Graças a mais dois hábeis traços do genial Charles M.

और अब प्रतिभावान चार्ल्स एम्. शुल्ज़ की दो निपुण रेखाओं के फलस्वरूप

13 Jesus disse a respeito de tesouros: “Parai de armazenar para vós tesouros na terra, onde a traça e a ferrugem consomem, e onde ladrões arrombam e furtam.

13 यीशु ने धन-दौलत के बारे में यह सलाह दी, “अपने लिए पृथ्वी पर धन जमा करना बंद करो, जहाँ कीड़ा और ज़ंग उसे खा जाते हैं और जहाँ चोर सेंध लगाकर चुरा लेते हैं।

Antes, armazenai para vós tesouros no céu, onde nem a traça nem a ferrugem consomem, e onde ladrões não arrombam nem furtam.”

परन्तु अपने लिये स्वर्ग में धन इकट्ठा करो, जहां न तो कीड़ा, और न काई बिगाड़ते हैं, और जहां चोर न सेंध लगाते और न चुराते हैं।”

12 A seguir, a profecia de Isaías traça um contraste: “O insensato não mais será chamado de generoso; e quanto ao homem sem princípios, não se dirá que é nobre; porque o próprio insensato falará mera insensatez.”

12 यशायाह की भविष्यवाणी अब बिलकुल उलट किस्म के लोगों के बारे में बताती है: “आगे को न तो मूर्ख कुलीन कहलाएगा और न दुर्जन उदार। क्योंकि मूर्ख तो मूर्खता की बातें करता है।”

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में traça के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।