पुर्तगाली में trabalhoso का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में trabalhoso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में trabalhoso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में trabalhoso शब्द का अर्थ भारी, मेहनती, दुखदायक, कठिन, बोझीला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

trabalhoso शब्द का अर्थ

भारी

(cumbrous)

मेहनती

(laborious)

दुखदायक

(cumbrous)

कठिन

(laborious)

बोझीला

(cumbrous)

और उदाहरण देखें

Como seria de esperar de um livro que durante séculos foi trabalhosamente copiado a mão, e que teve de ser traduzido para os idiomas comuns da época, algumas diferenças de cópia se infiltraram.

जैसे अपेक्षित हो सकता है, एक ऐसी किताब, जिसकी सदियों से हाथ से परिश्रमशीलता से प्रतिलिपि बनायी गयी और जिसे उस समय के लोकप्रिय भाषाओं में अनुवाद करना ज़रूरी था, उस में कुछेक लिपिकीय परिवर्तन धीरे-धीरे आ गए।

A tarefa de alimentar 26 lagartas famintas se mostrou mais trabalhosa do que se imaginava.

मैंने कभी सोचा भी नहीं था कि इन 26 कैटरपिलरों को खाना देने में इतनी जिद्दो-ज़हद करनी पड़ती है।

Limpar a lama das casas é muito trabalhoso.

घरों से कीचड़ निकालना एक भारी काम है।

1 Se você estivesse planejando fazer uma refeição especial, trabalhosa e cara para sua família e amigos, com certeza você mostraria entusiasmo ao convidá-los.

1 अगर आप अपने दोस्तों या परिवारवालों को एक खास दावत देना चाहते हैं जिसमें काफी मेहनत लगेगी और खर्चा होगा, तो बेशक, आप बड़े जोश के साथ उन्हें न्यौता देंगे।

10 A preparação de sua própria palestra bíblica e da apresentação das revistas não precisa ser trabalhosa.

१० यह ज़रूरी नहीं कि स्वयं अपनी पत्रिका प्रस्तुति बनाना कठिन हो।

Na maior parte do mundo, o plantio é uma operação muito trabalhosa.

दुनिया की ज़्यादातर जगहों पर गन्ने को उगाने के लिए बहुत कड़ी मेहनत करनी पड़ती है।

A preparação para o ministério não precisa ser algo muito trabalhoso.

सेवकाई की तैयारी करने में बहुत ज़्यादा मेहनत नहीं लगती।

E acrescenta: “Sem dúvida, o tratamento pós-operatório em muitos casos se mostrou mais barato e menos trabalhoso.”

और-तो-और ऑपरेशन के बाद मरीज़ की देखभाल करने में ज़्यादा पैसा और वक्त नहीं लगता।”

(Jeremias 33:11; João 3:29) Outros talvez prefiram não realizar uma festa muito grande, trabalhosa e de alto custo.

(यिर्मयाह 33:11; यूहन्ना 3:29) दूसरे मसीही शायद इतनी बड़ी दावत रखना पसंद न करें, जिसके लिए काफी योजना बनानी पड़े और बहुत खर्चा हो।

Vemos assim que a produção de baunilha é um processo bem trabalhoso.

इस तरह से देखा गया है कि वैनीला बनाने की प्रक्रिया में मज़दूरों पर ज़्यादा खर्च करना पड़ता है।

A operação para separar a massa coagulada de folhas fragmentárias foi trabalhosa e delicada, mas, por fim, revelaram-se 84 folhas, todas dum códice das cartas de Paulo, do quinto ou do sexto século EC.

खण्डित पन्नों के इस जमे हुए ढेर को अलग करना एक श्रमसाध्य और बारीक काम था, लेकिन आख़िरकार उन में से ८४ पन्ने प्रकट हुए, सभी जो पौलुस की पत्रियों के सामान्य युग की पाँचवीं या छठीं सदी के कोडेक्स से थे।

É verdade que respigar era trabalhoso para eles, mas com isso podiam evitar a mendicância. — Levítico 19:9, 10; Deuteronômio 24:19-22; Salmo 37:25.

यह सच है कि बीनने के लिए इन मोहताज लोगों को कड़ी मेहनत करनी पड़ती थी, मगर कम-से-कम उन्हें दूसरों के आगे हाथ तो नहीं फैलाना पड़ता था।—लैव्यव्यवस्था 19:9, 10; व्यवस्थाविवरण 24:19-22; भजन 37:25.

Daí, comecei a trabalhosa tarefa de desbastá-lo e poli-lo à mão até virar um espelho côncavo.

फिर मैंने एक अवतल लेंस (कॉनकेव मिरर, जिसकी सतह अंदर की तरफ दबी हुई होती है) बनाने के लिए, अपने हाथों से शीशे की घिसाई का काम शुरू किया।

No entanto, por terem uma educação limitada, alguns podem achar a leitura difícil ou trabalhosa.

लेकिन कुछ लोग, जो कम पढ़े-लिखे हैं, उन्हें बाइबल पढ़ना एक मुश्किल काम लग सकता है या फिर वे उसे एक बोझ समझ सकते हैं।

Não havendo a conveniência das máquinas, que trabalhoso deve ter sido transformar grãos em farinha!

ज़रा सोचिए, उस ज़माने में जब मशीनें नहीं होती थीं, तब अनाज को पीसना कितना थकाऊ होता होगा!

4 É trabalhoso fazer um vinhedo produzir.

4 दाख की बारी से फल पाने के लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ती है।

Além do mais, antes da invenção de equipamentos mecanizados (por volta de 1900), cultivar amendoim era muito trabalhoso e custoso.

इसके अलावा 1900 साल के दौरान, जब तक कि मशीनें ईजाद नहीं हुई थीं, मूँगफलियों की उपज के लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ती थी जिसके लिए बहुत-से मज़दूरों की ज़रूरत होती थी।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में trabalhoso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।