पुर्तगाली में horta का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में horta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में horta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में horta शब्द का अर्थ गृह उधान, गृह वाटिका, घरेलू उद्यान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

horta शब्द का अर्थ

गृह उधान

noun

गृह वाटिका

noun

घरेलू उद्यान

noun

और उदाहरण देखें

É verdade que poderíamos obter certa quantidade de conhecimento sobre como cultivar uma horta, mas nunca colheríamos nada!

माना हम सीख लेंगे कि पेड़-पौधे कैसे लगाने हैं, लेकिन जब तक हम असल में कुछ बोएँगे नहीं, तो काटेंगे कैसे?

Não plantavam mais nada, esqueceram-se como cultivar uma horta de batata-doce.

कुछ भी नहीं लगाया है, वे एक मीठा आलू उद्यान विकसित करने के लिए कैसे भूल गए हैं ।

Então, porque não arranjam uma lupa e aprendem mais sobre os insetos que se alimentam na vossa horta, que vos mordem os braços, ou esvoaçam junto dos vossos ouvidos?

तो क्यों ना हम सब आवर्धक लैन्स लेके थोड़ा और जानें कि कौन आपके सब्जी बगीचे कुतर रहे हैं, अपनी बांह काट रहे हैं, या बस आपके कान के पास उड़ रहे हैं|

10 “A terra da qual você vai tomar posse não é como a terra do Egito, de onde vocês saíram, onde você semeava a semente e irrigava com o pé,* como uma horta.

10 तुम जिस देश पर कब्ज़ा करने जा रहे हो, वह मिस्र जैसा नहीं है जहाँ से तुम निकल आए हो। मिस्र में तुम्हें खेतों में बीज बोने के बाद कड़ी मेहनत से सिंचाई करनी पड़ती थी,* जैसे सब्ज़ियों के बाग की सिंचाई की जाती है।

Primeira: cultive uma horta

पहला: बगीचा लगाइए

Essa irmã logo descobriu que as sacolas haviam sido deixadas por um irmão da congregação que tinha uma horta.

बाद में बहन को पता चला कि वह सारी सब्ज़ियाँ एक भाई छोड़ गया था, जो अपने बगीचे में सब्ज़ियाँ उगाता था।

Quando conversei com Lidiya sobre o convite, ela respondeu: “Mas e a nossa casa, nossa horta e nossos pertences?”

जब मैंने लीडीया को इस बुलावे के बारे में बताया तो वह बोली: “मगर हमारे घर, बाग-बगीचे और हमारी चीज़ों का क्या होगा?”

Alguns cultivam uma pequena horta e vendem os produtos no mercado.

कुछ शरणार्थी एक छोटे-से बागीचे में सब्ज़ियाँ उगाकर, उन्हें बाज़ार में बेचते हैं।

Num caso assim, a horta até pode produzir alguma coisa, mas não tanto quanto produziria se as duas pessoas tivessem concordado no que fazer e se empenhado juntas para alcançar seu objetivo.

ऐसे में, शायद बगीचे में कुछ फल-सब्ज़ियाँ उग जाएँ, लेकिन अगर दोनों इस बात पर राज़ी हो गए होते कि कब-क्या किया जाना है और फिर उसके मुताबिक काम किया होता, तो बगीचा ज़्यादा फलता-फूलता।

Além disso, ensinou-me a lavar roupa, cuidar da horta e de umas cem galinhas.

इसके अलावा, उन्होंने मुझे कपड़े धोना, बग़ीचे और एक सौ मुर्गियों की देखभाल करना सिखाया।

● Faça uma horta.

● बगीचे में खुद सब्ज़ियाँ उगाइए।

Achava fascinante observar o crescimento das berinjelas e dos pepinos que eu plantava numa pequena horta no quintal de casa.

मैंने अपने घर के पिछवाड़े छोटी-सी जगह में बैंगन और खीरे उगाए थे और उनको बढ़ता हुआ देखकर उन पर से मेरी नज़रें नहीं हटती थीं।

Parques, hortas e jardins surgirão no lugar de favelas e terras arruinadas.

गन्दी बस्तियों और बरबाद भूमि की जगह पर उद्यान और वाटिकाएँ आ जाएँगी।

(Efésios 4:28) Muitos desempregados criaram uma maneira de se sustentar por meio do trabalho braçal, tal como o cultivo duma horta.

(इफिसियों 4:28) बहुत-से बेरोज़गारों ने खुद अपने लिए काम ढूँढ़ निकाले जैसे, सब्ज़ियाँ उगाना वगैरह जिसमें कड़ी मेहनत लगती है।

Mas a casa tinha algumas coisas que eu nunca tive antes — uma horta e um pomar.”

लेकिन उस घर में कुछ ऐसी चीज़ें थीं, जो मेरे यहाँ पहले कभी नहीं थीं, एक सब्ज़ियों का बगीचा और फलों का बाग!”

“Com essa combinação de textos”, escreveu o erudito bíblico John Hort, “Orígenes esperava elucidar o significado de muitas passagens nas quais o leitor grego ficaria confuso ou seria enganado caso tivesse diante de si apenas a Septuaginta”.

बाइबल के विद्वान, जॉन हॉर्ट ने लिखा: “इन छः पाठों को एक ही किताब में मिलाने के ज़रिए ऑरिजन ने ऐसे कई वचनों पर रोशनी डालने की कोशिश की, जिन्हें अगर एक यूनानी पाठक सिर्फ सेप्टुआजेंट में पढ़ता तो वह उन्हें नहीं समझ पाता या फिर उनका गलत मतलब निकाल लेता।”

A Tradução do Novo Mundo original se baseou no texto massorético hebraico e no respeitado texto grego de Westcott e Hort.

सबसे पहली नयी दुनिया अनुवाद बाइबल इब्रानी मसोरा पाठ (यानी, ‘इब्रानी शास्त्र की पुरानी हस्तलिपियाँ’) पर और बाइबल विद्वान वेस्कॉट और हॉर्ट के यूनानी पाठ पर आधारित थी, जो काफी माना हुआ पाठ था।

E a nossa horta?

हमारे बगीचे के बारे में क्या?

Até mesmo Westcott e Hort, que deixaram essas palavras dentro de colchetes duplos em sua edição do texto grego, disseram que essa frase “muito provavelmente foi introduzida por escribas”.

वेस्कॉट और हॉर्ट ने भी, जिन्होंने यूनानी पाठ में इन शब्दों को दोहरे कोष्ठकों में डाला, कहा कि “इस बात की बड़ी संभावना है कि यह वाक्य शास्त्रियों ने जोड़ा।”

Mas, como no caso de uma horta, não basta apenas querer.

लेकिन बागबानी की तरह इस मामले में भी सिर्फ चाहने से कुछ नहीं होगा।

19 Ele é semelhante a um grão de mostarda que um homem pegou e plantou na sua horta; o grão cresceu e se tornou uma árvore, e as aves do céu fizeram ninhos nos seus ramos.”

19 यह राई के दाने की तरह है, जिसे एक आदमी ने लेकर अपने बाग में बो दिया और वह उगकर पेड़ बन गया और आकाश के पंछियों ने उसकी डालियों पर आकर बसेरा किया।”

• Cultivar uma horta e vender verduras

• खेती करना और सब्ज़ी बेचना

15 Em um país bem pobre na África, alguns irmãos reservam uma pequena parte de sua horta para plantar algumas hortaliças a fim de vendê-las e usar o dinheiro da venda para apoiar a obra do Reino.

15 अफ्रीका के एक बेहद गरीब देश में, कुछ भाई अपने बगीचे का एक छोटा-सा हिस्सा अलग रखते हैं और वहाँ वे जो भी उगाते हैं, उस उपज को बेचकर मिलनेवाला पैसा वे राज के काम के लिए दान कर देते हैं।

Estão fazendo uma horta aqui.

किसी की छत पर एक बगीचे से बढ़ रही है.

Fui transferido para o quartel do exército em Caçapava e me mandaram cultivar e cuidar da horta, bem como limpar a sala de esgrima usada pelos oficiais.

मुझे कासापावा के सैन्य बैरकों में स्थानांतरित किया गया और बग़ीचे में सब्ज़ियाँ बोने और उनकी देखभाल करने, और साथ ही साथ अफ़सरों द्वारा पटेबाज़ी के लिए इस्तेमाल किए गए कमरे को साफ़ करने का काम दिया गया।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में horta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।