फ़्रेंच में horoscope का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में horoscope शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में horoscope का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में horoscope शब्द का अर्थ कुण्डली, फलित ज्योतिष, नक्शा, सामुद्रिक मानचित्र, जन्म कुंडली है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

horoscope शब्द का अर्थ

कुण्डली

(horoscope)

फलित ज्योतिष

(astrology)

नक्शा

(chart)

सामुद्रिक मानचित्र

(chart)

जन्म कुंडली

(horoscope)

और उदाहरण देखें

La position de ces astres à un instant donné porte le nom d’horoscope.

* किसी एक खास घड़ी में, इन नक्षत्रों की स्थिति को जन्म कुंडली कहा जाता है।

Au demeurant, il existe une raison encore plus importante de ne pas nous intéresser aux horoscopes, c’est que nous pourrions être amenés à rendre un culte ‘au soleil, à la lune, ou à toute l’armée des cieux, chose que Dieu n’a pas commandée’. — Deutéronome 17:2-5.

(रोमियों १:२४, २५) परंतु, जन्म कुण्डलियों के उपयोग से दूर रहने का एक और भी बृहत्तर कारण यह है कि यह “सूर्य, वा चंद्रमा, वा आकाश के गण में से किसी” की उपासना करने में परिणत हो सकता है, जो कि ‘[परमेश्वर] की आज्ञा का उल्लंघन होता।’—व्यवस्थाविवरण १७:२-५.

Une personne pourrait tomber dans le piège du spiritisme par le moyen des horoscopes, de la chiromancie (prédire l’avenir en lisant dans les lignes de la main), des cartes de tarot et des boules de cristal.

इसके अलावा कुछ लोग जन्म-कुंडलियाँ निकलवाते हैं, हाथ दिखाते हैं, टैरो कार्ड या क्रिस्टल बॉल देखते हैं।

Certains recherchent les conseils d’astrologues, et de nombreux magazines et journaux contiennent une rubrique consacrée à l’horoscope.

कुछ लोग बाबाओं के पास जाते हैं, जो हाथ देखकर या टैरो कार्ड पढ़कर या फिर अंक ज्योतिष के ज़रिए उनका भाग्य बताते हैं।

Vos horoscopes concordent.

यहाँ तक कि कुंडली एक परिपूर्ण मैच रहे हैं ।

De plus, les anniversaires de naissance sont liés depuis longtemps à l’astrologie et à l’horoscope.

पुराने ज़माने से ही जन्मदिन के दस्तूर का ज्योतिष-विद्या और जन्म-कुंडलियों के साथ गहरा नाता रहा है।

En Occident, quantité de gens consultent leur horoscope, redoutent le vendredi 13 et évitent les chats noirs.

दुनिया के पश्चिमी देशों में कई लोग अपनी कुँडली देखते हैं, महीने की तेरहवीं तारीख अगर शुक्रवार हो तो उस दिन को अपशकुन मानते हैं और काली बिल्लियों से दूर रहते हैं।

Mais les Écritures nous expliquent que de tels malheurs sont dus aux ‘ temps et aux événements imprévus ’, et non à notre horoscope. — Ecclésiaste 9:11.

मगर बाइबल बताती है कि ऐसी मुसीबतें “समय और संयोग” की वजह से आती हैं, हमारी जन्म कुंडली की वजह से नहीं।—सभोपदेशक 9:11.

Inclut des annonces relatives aux signes astrologiques, aux horoscopes, aux sortilèges amoureux, aux potions et à la voyance.

इसमें राशि चक्र, जन्म-कुंडली, वशीकरण मंत्र, अभिमंत्रित जल एवं भभूत और मनोविज्ञान संबंधी विज्ञापन शामिल हैं.

On a même vu des dirigeants politiques prendre des décisions en fonction de leur horoscope.

यहाँ तक कि दुनिया के बड़े-बड़े नेता भी आसमान के तारों की बिना पर फैसले करते हैं।

Consulter son horoscope, un sorcier ou s’intéresser à quelque pratique superstitieuse, c’est laisser aux esprits méchants le contrôle des décisions que vous prenez dans la vie.

अपनी कुँडली देखने, किसी आदिवासी ओझे से पूछ-ताछ करने या किसी अंधविश्वास को मानने का मतलब यही होगा कि आप अपनी ज़िंदगी से जुड़े फैसलों में दुष्ट आत्माओं को दखल देने की इज़ाज़त देते हैं।

Les cartes astrologiques utilisées pour établir les horoscopes s’appuient sur des “lois” astrologiques fixées il y a quelque 2 000 ans.

“तारक-चिह्न” चार्टें जो जन्म कुण्डलियों के लिए इस्तेमाल होते हैं, कुछ २,००० वर्ष पहले रचे गए “नियमों” पर आधारित हैं।

Par conséquent, c’est à juste titre que les vrais chrétiens ne consultent pas les horoscopes, même par amusement ou par curiosité.

इसलिए सच्चे मसीहियों के पास राशिचक्र के चक्कर में न पड़ने की ठोस वजह है। वे ना तो उत्सुकता की वजह से और ना ही अपने मज़े के लिए ऐसा करते हैं।

Ceci explique pourquoi la plupart des horoscopes débutent, dans les journaux actuels, avec le Bélier.

यही वजह है की अधिकतर अख़बारों में राशिफल की सूचियाँ मेष राशी से ही शुरू होती हैं।

” Elle se rapporterait à l’habitude de partager les cieux en zones afin de tirer les horoscopes.

इसका मतलब शायद ऐसा रिवाज़ है जिसमें राशिफल देखने के लिए, आकाश के पिंडों को अलग-अलग राशि समूहों में बाँटा जाता है।

L’incertitude des cartes astrologiques et des horoscopes nous montre que la voie de la sagesse consiste à rechercher la direction, non des choses qui ont été créées, mais du Créateur (Romains 1:24, 25).

तारक चार्टों और जन्म कुण्डलियों की अविश्वसनीयता आख़िरकार वही बुद्धिमानी पर ज़ोर देती है कि मार्गदर्शन के लिए सृजनहार की ओर, न उसके द्वारा सृजे चीज़ों की ओर देखना चाहिए।

Ils cherchent plutôt à prendre au piège les imprudents à l’aide de divertissements qui semblent inoffensifs : boules de cristal, marc de café, cartes, pendules et horoscopes.

लेकिन भोले-भाले लोगों को फँसाने के लिए वे ऐसे तरीके इस्तेमाल करते हैं, जिनमें लोगों को कोई नुकसान नज़र नहीं आता। जैसे क्रिस्टल-बॉल, तोते के ज़रिए भविष्य बताना, टैरो कार्ड, पेंडुलम और राशिफल।

De nos jours également, beaucoup font fi de la loi de Jéhovah et consultent des médiums, lisent les horoscopes et tentent de régler leurs problèmes au moyen d’autres formes d’occultisme.

हमारे दिनों में भी, बहुत-से लोग यहोवा के नियमों को नज़रअंदाज़ करते हुए ओझाओं से जाकर भविष्य पूछते हैं, जन्म कुंडलियाँ देखते हैं और अपनी मुसीबतों से छुटकारा पाने के लिए तरह-तरह के जादू और तंत्र-मंत्र का सहारा लेते हैं।

Chaque jour, des millions de personnes consultent leur horoscope sur le journal, dans l’espoir de mettre toutes les chances de leur côté.

हर दिन करोड़ों लोग अपना भविष्य उज्ज्वल बनाने की उम्मीद में अखबार में अपने ग्रहों की दशा देखते हैं।

Dans l’Antiquité, il était important d’établir des registres de naissance, surtout parce que la date de naissance était indispensable pour pouvoir tirer un horoscope.

प्राचीन समय में जन्मदिन का रिकॉर्ड रखना महत्त्वपूर्ण था खासकर इसलिए कि जन्म तिथि जन्मपत्री बनाने के लिए अत्यावश्यक थी।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में horoscope के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

horoscope से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में hausse का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में haut का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hauteur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में heure का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में heureux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में histoire का क्या मतलब है?