फ़्रेंच में dépérir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dépérir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में dépérir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में dépérir शब्द का अर्थ घटना, मुरझाना, मुर्झाना, कम होना, पतन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dépérir शब्द का अर्थ

घटना

(decay)

मुरझाना

(decay)

मुर्झाना

(wither)

कम होना

(decline)

पतन

(decay)

और उदाहरण देखें

4 Car je sais que vous avez beaucoup cherché, beaucoup d’entre vous, à connaître les choses à venir ; c’est pourquoi, je sais que vous savez que notre chair doit dépérir et mourir ; néanmoins, dans notre acorps nous verrons Dieu.

4 क्योंकि मैं जानता हूं कि तुमने आने वाली बातों को जानने के लिए काफी खोज की है; इसलिए मैं जानता हूं कि तुम जानो कि तुम्हारा शरीर मर कर नष्ट हो जाएगा; फिर भी, हम अपने शरीरों में परमेश्वर को देखेंगे ।

C’est pourquoi Jésus, en faisant dépérir le figuier improductif, illustre par un exemple frappant quelle fin attend cette nation qui ne porte pas de fruit, qui est sans foi.

इसलिए, फल न देनेवाले अंजीर के पेड़ को मुरझाने के द्वारा, यीशु स्पष्ट रूप से प्रदर्शित कर रहे हैं कि इस बांझ, अविश्वासी राष्ट्र का अन्तिम नतीजा क्या होगा।

Ne perdez pas de précieuses occasions de favoriser leur croissance spirituelle conformément à la Parole de Dieu et d’arracher les pensées du monde qui peuvent les faire dépérir et mourir spirituellement.

परमेश्वर के वचन के सामंजस्य में उनकी आध्यात्मिक वृद्धि को बढ़ाने और सांसारिक विचारों की निराई करने के लिए बहुमोल अवसरों को जाने न दीजिए। सांसारिक विचारों के कारण वे मुरझाकर आध्यात्मिक रूप से मर सकते हैं।

Outre le dépérissement spirituel, il existe un autre danger dont il nous faut être conscients : le risque de consommer une nourriture contaminée.

आध्यात्मिक भुखमरी के ख़तरे के अलावा, हमें एक और ख़तरे से सचेत रहने की ज़रूरत है—शायद जिस प्रकार का भोजन हम करें वह स्वयं ही दूषित हो।

que de dépérir, comme transpercé par le manque de produits des champs.

वे घुल-घुलकर मरते हैं, मानो वे भेद दिए गए हों।

’ Depuis 1914, les hommes voient des guerres dévastatrices mondiales ; de grands séismes aux conséquences tragiques, tels les tsunamis ; la propagation de maladies mortelles comme le paludisme, la grippe et le sida ; le dépérissement de millions de personnes en raison de pénuries alimentaires ; la généralisation d’un climat de peur à cause du terrorisme et des armes de destruction massive ; et enfin, la prédication de la bonne nouvelle du Royaume céleste de Dieu effectuée sur toute la terre par les Témoins de Jéhovah.

सन् 1914 से पूरी दुनिया में घमासान युद्ध लड़े गए हैं; बड़े पैमाने पर भूकंप आए हैं, जिनके सुनामी जैसे भयानक अंजाम हुए हैं; मलेरिया, स्पैनिश इन्फ्लुएंज़ा और एड्स जैसी जानलेवा बीमारियों ने अपना कहर ढाया है; और लाखों लोग भुखमरी की वजह से मर रहे हैं। यही नहीं, आतंकवाद और कई देशों में मौजूद तबाही मचानेवाले हथियारों की वजह से पूरी दुनिया में दहशत फैली हुई है। इसके अलावा, यहोवा के साक्षी दुनिया-भर में परमेश्वर के राज्य की खुशखबरी का ऐलान कर रहे हैं।

3 Car voici, ainsi dit le Seigneur, je vais te comparer, ô maison ad’Israël, à un bolivier franc qu’un homme prit et nourrit dans sa cvigne ; et il poussa, et vieillit, et commença à ddépérir.

3 क्योंकि सुनो, प्रभु इस प्रकार कहता है, हे इस्राएल के घराने मैं तुम्हें पालतू जैतून के वृक्ष की तरह पसंद करता हूं, जिसे एक मनुष्य ने अपने बगीचे में बोया और उसकी देखभाल की; और बड़ा हुआ, और बुढ़ा हुआ और सड़ना शुरू हो गया ।

Celui qui ne perçoit aucune marque d’attention de son entourage a tendance à dépérir moralement.

अगर आपके आस-पास के लोग यह नहीं दिखाते कि उन्हें आपकी परवाह है तो आप उदास हो सकते हैं।

4 Combien de temps encore le pays va- t- il dépérir

4 और कब तक यह देश बरबाद होता रहेगा?

et tu nous fais dépérir* à cause de* notre faute.

हमें अपने गुनाहों की वजह से घुल-घुलकर मरने के लिए छोड़ दिया है।

4 Il a fait dépérir ma chair et ma peau,

4 उसने मेरे शरीर और मेरी चमड़ी को गला दिया है,

Comme de belles fleurs qui se flétrissent lorsqu’elles sont privées d’eau, les membres de notre famille ou de notre congrégation peuvent dépérir si les encouragements font défaut.

जैसे एक सुंदर फूल पानी से वंचित किए जाने पर कुम्हला जाता है, वैसे ही व्यक्ति—परिवार और कलीसिया दोनों में—प्रोत्साहन के अभाव में दुर्बल हो सकते हैं।

4 Et il arriva que le maître de la vigne sortit, et il vit que son olivier commençait à dépérir ; et il dit : Je vais le tailler, et le bêcher alentour, et le nourrir, afin que peut-être il donne de jeunes et tendres branches, et qu’il ne périsse pas.

4 और ऐसा हुआ कि बगीचे का स्वामी बगीचे में आया, और उसने देखा कि उसका जैतून का वृक्ष सड़ना शुरू हो गया है; और वह बोला: मैं इसकी छंटाई करूंगा, और इसके आस-पास खोदूंगा, और इसमें खाद डालूंगा, तो शायद हो सकता है इसमें से नई और कोमल शाखाएं फूट निकलें, और यह सड़े नहीं ।

Le ‘ dépérissement ’ de ces organes suggère leur dégénérescence, ce qui rendrait la conception impossible.

‘जांघ सड़ जाने’ का मतलब था कि स्त्री के ये अंग बेकार हो जाएँगे और वह फिर कभी गर्भवती नहीं हो पाएगी।

Alors maintenant, allons-nous laisser le Golf du Mexique dépérir pendant une décennie ou deux comme on l'a fait pour le South Bronx?

क्या हम गल्फ कोस्ट को भी साऊथ ब्रोंकस की भांति बिगड़ी हालत में बहुत समय तक पड़े रहने दें?

Mais je dis : « Je dépéris, je dépéris !

लेकिन मैं कहता हूँ, “मैं घुलता जा रहा हूँ! मैं घुलता जा रहा हूँ!

Même pour une année de mauvaise récolte où une grande partie des légumes de Joyce ont dépéri et sont morts, sa récolte de maïs a prospéré.

ख़राब फसल वाले वर्ष के दौरान जॉयस की बहुत-सी सब्ज़ियाँ ख़राब होकर नष्ट हो गई थीं, पर उसकी मक्का की फसल लहलहा रही थी।

2 Juda est en deuil+, et les portes de ses villes ont dépéri.

2 यहूदा मातम मना रहा है,+ उसके फाटक ढह गए हैं।

fera dépérir ses hommes* forts*+

उसके* हट्टे-कट्टे लोगों को पीड़ित करके दुबला बना देगा,+

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में dépérir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

dépérir से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में demeurer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में depuis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dernier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में derrière का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में descendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dès का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में démarche का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में démarrer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में déménagement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में départ का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dépasser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dépendance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dépens का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dépense का क्या मतलब है?