फ़्रेंच में démarche का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में démarche शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में démarche का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में démarche शब्द का अर्थ चलना, टहलना, गति, पद, कदम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

démarche शब्द का अर्थ

चलना

(step)

टहलना

(gait)

गति

(gait)

पद

(step)

कदम

(step)

और उदाहरण देखें

13, 14. a) Dans quelle situation les Guibéonites entreprirent- ils une démarche décisive ?

13, 14. (क) किस हालात में गिबोनियों ने एक अहम कदम उठाया?

Ces démarches ont manqué de transparence et la réflexion a souffert de l'insuffisance des consultations avec des représentants des travailleuses domestiques, des syndicats et des organisations de défense des droits des migrants.

इन विकास कार्यों में पारदर्शिता की कमी है और प्रवासी घरेलू मजदूरों, मजदूर संघों, और प्रवासी अधिकार संगठनों के साथ अपर्याप्त परामर्श जैसी परेशानियाँ देखने को मिली हैं।

Treize entreprises, représentant 174 emplois, ont été impliquées dans la démarche.

इस परिषद में कुल 43 सदस्य थे, जिनमें 17 सदस्य प्रशा के थे।

Les progrès dépendront d'abord et avant tout de l'élaboration de démarches locales efficaces qui pourront être adaptées et reproduites à grande échelle.

पहली और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि प्रगति ऐसे कारगर और स्थानीय दृष्टिकोणों को तैयार करने पर निर्भर करेगी जिन्हें अपनाया जा सके, दोहराया जा सके, और बढ़ाया जा सके।

Quelles démarches pouvons- nous entreprendre si nous pensons avoir été victimes d’une escroquerie ?

यदि हम व्यापारिक धोखाधड़ी का शिकार होते जान पड़ते हैं तो कौन-से कदम उठाए जा सकते हैं?

Aux côtés de sa mère dans son combat contre plusieurs récidives d’un cancer, Michelle explique comment elle voit les choses : “ Si maman souhaite essayer une autre thérapie ou consulter un autre spécialiste, je l’aide dans ses démarches.

मीशेल, जिसकी माँ पर कैंसर ने तीन बार धावा बोला है, कहती है: “अगर माँ इलाज का कोई और तरीका अपनाना चाहती है या किसी दूसरे डॉक्टर की सलाह लेना चाहती है, तो मैं उसे इस बारे में जानकारी इकट्ठा करने में मदद देती हूँ।

NEW YORK – À l’approche de l’échéance 2015 des Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), les dirigeants mondiaux vont devoir faire un choix : reporter à nouveau la démarche d’une ou deux décennies, ou tenir pour responsables ceux qui ont échoué à honorer leurs engagements.

न्यू यॉर्क - संयुक्त राष्ट्र के मिलेनियम विकास लक्ष्यों (MDGs) की 2015 की समय सीमा नज़दीक आने पर, दुनिया के नेताओं के सामने एक विकल्प होगा: निर्धारित लक्ष्यों को एक या दो दशक आगे ले जाएँ, या उन लोगों को जवाबदेह ठहराएँ जो अपने वायदे पूरे करने में विफल रहे हैं।

Je pense que ces gens pensaient bien faire, mais si j'avais accepté leurs offres, je serais allée au-delà de la science, et les bons scientifiques évitent ce genre de démarche.

इन लोगों के इरादे नेक हैं, लेकिन मैंने उनके ऑफर लिए होते तो मैं विज्ञान से परे जा रही होती, और अच्छे वैज्ञानिकों ऐसा न करने के लिए सावधान रहते हैं।

Voyons comment accomplir ces trois démarches en temps de détresse.

अब आइए देखें कि हम संकट की घड़ी में ये तीनों कदम कैसे उठा सकते हैं।

Il existe différentes démarches permettant d'adapter un site Web aux mobiles. Ainsi, lorsque vous passez à la phase de conception et de mise en œuvre des modifications, coopérez avec votre webmaster afin de trouver la solution qui vous convient.

आपकी वेबसाइट को मोबाइल के अनुकूल बनाने के लिए अलग-अलग दृष्टिकोण हैं, इसलिए जब डिज़ाइन और परिवर्तनों को लागू करने की बात आती है, तो आप सही समाधान खोजने के लिए अपने वेबमास्टर के साथ काम करना चाहेंगे.

Son frère ayant accepté sa démarche, ils sont tombés dans les bras l’un de l’autre avec des larmes de joie : retrouvailles familiales grâce à l’application des principes bibliques.

उसका भाई भी खुश हुआ और दोनों में मेल-मिलाप हो गया, दोनों एक-दूसरे से गले मिले, दोनों की आँखों से खुशी के आँसुओं की धारा बह निकली—परिवार फिर एक हो गया क्योंकि बाइबल की असरदार हिदायतों पर अमल किया गया था।

Lorsque vous gérez vos réservations via un autre fournisseur, vous pouvez profiter de services Web et d'applications qui utilisent facilement le compte Google de votre client, ce qui simplifie ses démarches de réservation.

किसी अन्य बुकिंग सेवा देने वाली कंपनी के ज़रिए अपनी बुकिंग प्रबंधित करने से आपको ऐसी वेब और ऐप्लिकेशन सेवाएं मिल जाती हैं, जो आपके ग्राहक के Google खाते का बिना किसी परेशानी के इस्तेमाल करती हैं और बुकिंग अनुभव को आसान बनाती हैं.

Dans son amour, Jéhovah n’a pas fixé de limite au nombre de personnes qui peuvent effectuer cette démarche avant que n’éclate la “grande tribulation”. — Révélation 7:9, 14.

प्रेममयता से यहोवा ने उन लोगों की संख्या पर कोई मनमानी मर्यादा नहीं रखी, जो ऐसा “भारी क्लेश” टूट पड़ने से पहले कर सकते हैं!—प्रकाशितवाक्य ७:९, १४.

Quelle démarche est nécessaire pour nouer une relation personnelle avec Dieu ?

अगर एक इंसान परमेश्वर के साथ निजी रिश्ता कायम करना चाहता है, तो उसे क्या कदम उठाने की ज़रूरत है?

Il existe aujourd’hui une démarche médicale (analyse du “rapport risques- bénéfices”) qui aide médecins et malades à mieux réfléchir ensemble à la solution qui leur permettra de ne pas utiliser de sang.

हाल ही के एक चिकित्सीय उपगमन (जोखिम/लाभ विशलेषण, नामक) से डॉक्टरों और मरीज़ों को रक्त उपचार से बचे रहने के लिये सहयोग में आसानी हो रही है।

9 Doit- on en conclure que l’on peut entreprendre des démarches auprès d’exclus qui pourraient être repentants?

९ क्या इस से सूचित नहीं होता कि ऐसे कुछ लोगों की ओर कुछ क़दम उठाने की पहल करने के लिए कारण हो सकता है, जो जाति-बहिष्कृत हैं और जो अब पश्चाताप कर चुके हैं?

Entre autres choses de “ la voie mauvaise ”, de ceux qui quittent les sentiers de la droiture et de ceux qui sont pleins de détours dans leurs démarches.

“बुराई के मार्ग” जैसी बातों से, ऐसे लोगों से जो सीधाई का मार्ग छोड़ देते हैं, और जिनके मार्ग बिगड़े हुए हैं।

20 Une démarche capitale pour cultiver l’humilité est de prier Dieu de nous accorder son aide et son esprit.

20 नम्रता पैदा करने में सबसे अहम कदम है, परमेश्वर की मदद और उसकी आत्मा के लिए प्रार्थना करना।

□ Sur quel fondement biblique s’appuie- t- on pour entamer des démarches empreintes de miséricorde auprès de nombreuses brebis perdues?

□ अनेक खोए हुओं के प्रति ली जानेवाली करुणामय पहल के लिए कौनसा धर्मशास्त्रीय आधार है?

Il devient de plus en plus prioritaire pour ceux qui sont en mesure de faire changer les choses, à savoir les dirigeants d’entreprises et les responsables politiques, de mettre au point une nouvelle démarche fondée sur une perspective élargie et systémique.

व्यापक, प्रणालीगत परिदृश्य पर आधारित - नए दृष्टिकोण का विकास करना उन लोगों की सर्वोच्च प्राथमिकता बन जानी चाहिए जिनके पास बदलाव पेश करने की क्षमता है, इनमें सीईओ और वरिष्ठ सरकारी अधिकारी शामिल हैं।

Vous pouvez effectuer cette démarche vous-même ou faire appel à un avocat, à un fiscaliste ou à toute autre personne compétente pour vous aider.

आप इसे खुद कर सकते हैं या फिर किसी वकील, टैक्स सलाहकार या दूसरे जानकार व्यक्ति की मदद भी ले सकते हैं.

Le président a souligné aujourd’hui que, dans le cadre de l’accord – l’esprit de l’accord, si vous voulez utiliser ce mot – mais même dans les mots du préambule de l’accord, qu’il y avait clairement une attente, je pense, de la part de tous les intervenants ayant pris part à cet accord, qu’en signant cet accord nucléaire, l’Iran commencerait à vouloir s’inscrire dans une démarche où elle voudrait s’intégrer – se réintégrer avec ses voisins.

राष्ट्रपति ने इस बात पर आज प्रकाश डाला कि, समझौते के तहत – समझौते की भावना, अगर आप उस शब्द का उपयोग करना चाहते हैं – लेकिन समझौते की प्रस्तावना के शब्दों में भी स्पष्ट रूप से एक उम्मीद थी, मुझे लगता है कि उस समझौते के सभी दलों, कि इस परमाणु समझौते पर हस्ताक्षर करके ईरान एक ऐसे स्थान की ओर जाना शुरू करेगा जहां वह एकीकृत करना चाहता था – अपने पड़ोसी देशों के साथ खुद को पुन: एकीकृत करना चाहता है।

D’ordinaire, aucune autre démarche formelle n’est requise pour officialiser les fiançailles.

इसके अलावा मंगनी के लिए कोई और खास रस्म की ज़रूरत नहीं होती।

Afin que la conférence d’Addis-Abeba produise les effets escomptés, la Banque mondiale, le Fonds monétaire international et plusieurs banques de développement régionales multilatérales (les BDM) œuvrent dans le cadre d’une démarche commune qui démultipliera les milliards de dollars en subventions et fonds des ODA en billions requis pour financer le programme de l’après 2015.

यह सुनिश्चित करने के लिए कि अदीस अबाबा सम्मेलन में अपेक्षित कार्रवाई होती है, विश्व बैंक, अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष, और अनेक क्षेत्रीय बहुपक्षीय विकास बैंक (एमडीबी) संयुक्त दृष्टिकोण पर काम कर रहे हैं जिसमें 2015 के बाद के कार्यक्रम के वित्त-पोषण के लिए आवश्यक ख़रबों की राशि में अनुदान और आधिकारिक विकास सहायता (ओडीए) के रूप में अरबों डॉलर की निधियों का लाभ मिल सकेगा।

Le corps médical n’a pas à s’inquiéter de sa responsabilité légale, car les Témoins, refusant en connaissance de cause qu’on leur administre du sang, font toutes les démarches nécessaires pour dégager la responsabilité du médecin.

चिकित्सीय कर्मचारियों को दायित्व के विषय में चिन्ता नहीं करनी चाहिये, क्योंकि गवाह अपने सूचित लहू अस्वीकृति से सम्बन्धित उचित कानूनी कदम उठाएँगे जिससे दायित्व से मुक्ति मिलेगी।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में démarche के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।