फ़्रेंच में définitivement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में définitivement शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में définitivement का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में définitivement शब्द का अर्थ बिलकुल, अवश्य, बिल्कुल, कभी के लिए, हमेशा के लिए है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

définitivement शब्द का अर्थ

बिलकुल

(outright)

अवश्य

(absolutely)

बिल्कुल

(absolutely)

कभी के लिए

(forever)

हमेशा के लिए

(forever)

और उदाहरण देखें

L’historien Walter Nigg explique : “ La chrétienté ne peut plus espérer de bénédictions tant qu’elle ne confessera pas, ouvertement et de tout cœur, les péchés commis pendant l’Inquisition, tout en renonçant sincèrement et définitivement à toute forme de violence liée à la religion. ”

इतिहासकार वॉल्टर निग बताता है: “मसीहीजगत को अब कोई आशीष नहीं मिलेगी जब तक कि वह धर्माधिकरण में किये अपने पाप—खुलेआम और गहरे विश्वास के साथ—स्वीकार न कर ले, और धर्म के संबंध में हर किस्म की हिंसा को निष्कपटता से और बिलाशर्त त्याग न दे।”

Elle signifie encore absence définitive de criminalité, de violence, de familles déchirées, de sans-abri, de gens souffrant de la faim ou du froid, d’humains tourmentés par le désespoir ou l’échec.

इससे भी बेहतर, परमेश्वर की शान्ति का अर्थ है बीमारी, पीड़ा, दुःख, या मृत्यु के बिना एक संसार।

On pense qu’Ezra, prêtre et “ habile copiste ”, s’est par la suite chargé de donner au livre des Psaumes sa forme définitive (Ezra 7:6).

(एज्रा 7:6) तो इकट्ठी की गयी भजन की किताब, अलग-अलग भजनों को मिलाकर बनायी गयी है।

13 Tu dois lui annoncer que je prononce contre sa famille une condamnation définitive pour la faute de ses fils. Il sait bien+ qu’ils appellent le mal sur Dieu+, mais il ne les a pas réprimandés+.

+ 13 तुझे एली को बताना होगा कि मैं उसके घराने को ऐसी सज़ा देनेवाला हूँ जिसका अंजाम उन्हें हमेशा भुगतना पड़ेगा क्योंकि वह जानता है+ कि उसके बेटे परमेश्वर की निंदा कर रहे हैं,+ फिर भी उसने उन्हें नहीं फटकारा।

Pour que cette question soit définitivement réglée, Paul et Barnabas furent envoyés “ vers les apôtres et les anciens à Jérusalem ” qui, à l’évidence, constituaient un collège central. — Actes 15:1-3.

इस मसले को सुलझाने के लिए, पौलुस और बरनबास को ‘यरूशलेम में प्रेरितों और प्राचीनों के पास’ भेजा गया। ये प्रेरित और प्राचीन, शासी निकाय के तौर पर सेवा करते थे।—प्रेरितों 15:1-3.

Si la fonctionnalité de sauvegarde et de synchronisation est activée, les photos et vidéos que vous supprimez restent stockées dans la corbeille pendant 60 jours avant d'être définitivement supprimées.

अगर आपने 'बैकअप लें' और 'सिंक करें' चालू किया है, तो आप जो फ़ोटो और वीडियो मिटाते हैं, वे हमेशा के लिए मिटाए जाने से पहले 60 दिनों तक आपके ट्रैश में रहेंगे.

La décision du spécialiste est définitive, et l'état de monétisation de la vidéo ne changera plus.

समीक्षक का फ़ैसला आखिरी होता है और वीडियो से कमाई करने की स्थिति में अब कोई बदलाव नहीं होगा.

Indiquez clairement que vous parlez, soit d’une solution définitive, soit d’un soulagement temporaire, ou simplement d’un moyen d’endurer une situation qui ne changera pas dans le système de choses actuel.

घर-मालिक को यह साफ-साफ बताइए कि आप एक समस्या का हमेशा के लिए समाधान बता रहे हैं, थोड़े समय के लिए मिलनेवाली राहत के बारे में बता रहे हैं या किसी ऐसी समस्या का सामना करने का तरीका समझा रहे हैं जो इस पुरानी दुनिया में दूर नहीं होगी।

Selon Paolo Matthiae, elle apporte “la preuve définitive” que le culte d’Ishtar s’est étendu sur quelque 2 000 années.

मॉटीआई के अनुसार, यह “निर्णायक प्रमाण” प्रस्तुत करती है कि इश्तर की उपासना लगभग २,००० वर्षों की अवधि तक रही।

Leur nombre définitif de 144 000 semble avoir été atteint vers le milieu des années 1930 (Révélation 14:3).

और 1935 के आस-पास, ऐसा लग रहा था कि 1,44,000 अभिषिक्त जनों के आखिरी सदस्यों को इकट्ठा करने का काम लगभग पूरा हो गया।

Les renseignements donnés devront être définitifs, car ils serviront à déterminer le nombre de membres qui seront présents.

यह बात साफ-साफ लिखनी चाहिए ताकि हम यह जान सकें कि सभा में कौन आएगा और कौन नहीं।

Le bien-fondé du renvoi de ceux qui pratiquent de mauvaises actions peut être illustré par la situation que décrit le Globe and Mail de Toronto. Ce journal rapporte qu’étant donné l’accroissement de la violence et des crimes parmi les élèves, certaines écoles ont adopté la politique dite du “recours au renvoi définitif à l’encontre des élèves utilisant une arme ou menaçant de le faire”.

दुष्ट कार्यों का अभ्यास करनेवालों को निष्कासित करने का औचित्य निम्नलिखित परिस्थिति से सचित्रित किया जा सकता है: टोरण्टो, कनाडा का एक समाचार पत्र द ग्लोब एण्ड मेल (अंग्रेज़ी) रिपोर्ट करता है कि विद्यार्थियों पर हमलों और हिंसात्मक अपराधों की बढ़ोतरी की वजह से कुछ स्कूलों ने एक नीति अपनायी है जो “माँग करती है कि वे विद्यार्थी जो शस्त्रों का प्रयोग करते हैं या उन्हें प्रयोग करने की धमकी देते हैं, उनको जीवनभर के लिए स्कूल से निकाल दिया जाना चाहिए।”

À cette occasion, il prend son nom définitif.

वह अंततः अपने मूल नाम का उपयोग करने का निर्णय लिया।

En définitive, Dieu a accepté l’offrande d’Abel, mais pas celle de Caïn.

इसका नतीजा यह हुआ कि परमेश्वर ने कैन की नहीं बल्कि हाबिल की भेंट कबूल की।

14 Le marquage au sceau définitif du nombre relativement limité de chrétiens appelés à régner avec Christ au ciel sera bientôt achevé.

14 बचे हुए अभिषिक्त मसीहियों पर अंतिम मुहर लगाने का काम पूरा होनेवाला है।

Vérité : Jéhovah supprimera définitivement la mort.

सच्चाई: जैसे आयत बताती है, मौत हमारा दुश्मन है और यहोवा परमेश्वर इसे हमेशा के लिए मिटा देगा।

En cas de fermeture définitive de l'un de vos établissements, vous pouvez le signaler sur Google afin d'en informer vos clients.

अगर आपका कोई स्थान हमेशा के लिए बंद हो जाता है, तो अपने ग्राहकों को ताज़ा जानकारी देने के लिए Google पर उसे हमेशा के लिए बंद के रूप में चिह्नित करें.

En définitive, le choix t’appartient ! (Josué 24:15).

अब फैसला आपका है!—यहोशू 24:15.

L'établissement apparaît alors comme définitivement fermé sur Google Maps et dans la recherche Google.

स्थान अब Google मैप और खोज पर हमेशा के लिए बंद रूप में दिखाई देगा.

Notre objectif est de résoudre votre réclamation rapidement et de manière définitive.

हमारा उद्देश्य आपकी शिकायत का समाधान जल्दी और पूरी तरह से करना है.

Supprimer définitivement les messages expirés

मियाद बीत चुके संदेशों को हमेशा के लिए मिटाएँ

Nous pensons qu’elles jouent un rôle central dans les efforts du président Trump pour convaincre le président Kim que la dénucléarisation complète et définitive de la péninsule coréenne est nécessaire et qu’elle doit être effectuée de manière à ce que le monde comprenne qu’il y a eu ce changement stratégique au niveau de la compréhension par le président Kim de la manière dont il offrira un avenir meilleur au peuple nord-coréen.

हमारा मानना है कि वे अध्यक्ष किम को यह विश्वास दिलाने के लिए राष्ट्रपति ट्रम्प के प्रयासों के केंद्र में हैं कि कोरियाई प्रायद्वीप का पूर्ण परमाणु निशस्त्रीकरण आवश्यक है और इसे इस तरह से किया जाना चाहिए कि दुनिया देख सके कि अध्यक्ष किम की मूल नीति में यह रणनीतिक परिवर्तन आया है कि वे कैसे उत्तर कोरियाई लोगों के लिए एक बेहतर भविष्य देंगे ।

11 Dans les décennies qui ont suivi le choix des premiers membres de la congrégation des chrétiens oints, Jéhovah a jugé bon de faire mettre par écrit ce qu’il avait fait pour eux, les conseils et instructions qu’il leur avait communiqués, ainsi qu’un récit définitif du ministère terrestre de Jésus.

11 अभिषिक्त मसीहियों की कलीसिया के पहले सदस्यों के चुने जाने के बाद, अगले 60 से भी ज़्यादा सालों के दौरान यहोवा ने एक कदम उठाना ठीक समझा। उसने धरती पर यीशु की सेवा का, साथ ही पहली सदी के अभिषिक्त मसीहियों को खुद उसने जो सलाहें दीं और उनके साथ जिस तरह पेश आया उसका लिखित रिकॉर्ड दर्ज़ कराया।

“Le départ définitif des Israéliens du Liban comme prélude à la disparition définitive d’Israël et à la fin de l’occupation de la vénérée Jérusalem.” — L’hydre meurtrière.

“लेबानोन से इस्राएल का उसके अस्तित्व से अन्तिम विनाश के प्रस्तावना के रूप में अन्तिम प्रस्थान और श्रद्धेय यरूशलेम की क़ब्ज़े के चुगंल से मुक्ति।”—हाइड्रा ऑफ कारनेज।

Vous verrez peut-être la notification "Signalé comme ouvert" si Google dispose de mises à jour indiquant qu'un établissement marqué précédemment comme définitivement fermé est maintenant ouvert.

अगर Google में ऐसे अपडेट हैं, जो यह बता रहे हैं कि पहले स्थायी रूप से बंद के रूप में चिह्नित स्थान अब खुला है, तो आपको "खुला है के रूप में रिपोर्ट किया गया" सूचना दिखाई दे सकती है.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में définitivement के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

définitivement से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में dehors का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में demande का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में demander का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में déclencher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में décor का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में découler का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में découverte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में décrire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में décrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में défaut का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में défi का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में défiler का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में défilé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में défilé de mode का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में défini का क्या मतलब है?