इतालवी में contratto का क्या मतलब है?

इतालवी में contratto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में contratto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में contratto शब्द का अर्थ ठेका या ठीका, अनुबंध, संविदा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

contratto शब्द का अर्थ

ठेका या ठीका

adjective (Istituto giuridico)

अनुबंध

noun

Mi hanno prolungato il contratto di un anno!

वे मेरे अनुबंध एक साल बढ़ा दिया है!

संविदा

noun

और उदाहरण देखें

Il contratto stipulato pochi mesi prima diventa sempre più difficile da accettare.

कुछ महीने पहले तय की गई बात को स्वीकार करना ज़्यादा मुश्किल होता जाता है।

Allora questa alleanza che il Padre ha contratto con il suo popolo sarà adempiuta; e allora aGerusalemme sarà nuovamente abitata dal mio popolo e sarà la terra della loro eredità.

तब जाकर पिता का वह अनुबंध पूरा होगा जिसे उसने अपने लोगों से बनाया था; और यरूशलेम में मेरे लोग फिर से निवास करेंगे, और यह उनकी धरोहर की भूमि होगी ।

Una volta contratto un debito, dovrebbe sentire la responsabilità di restituire il dovuto alle persone o alle società creditrici.

जब कभी एक व्यक्ति ऋणी बन जाता है, तो उसे उन व्यक्तियों या कंपनियों को जिनका वह ऋणी है, भुगतान करने की अपनी ज़िम्मेदारी समझनी चाहिए।

E l’espressione “finché morte non vi separi” può diventare più simile alla fredda formula di un contratto che i coniugi vorrebbero trovare il modo di eludere.

ऐसे में, ‘आखिरी दम तक साथ निभाने’ का वादा एक ऐसा समझौता लगता है, जिसमें पति-पत्नी अपनी ज़िम्मेदारियों से भागने का कोई बहाना ढूँढ़ते हैं।

Debiti contratti prima della rivoluzione.

यूरोप में क्रांति से पहले की व्यवस्था लागु किया जाए।

Non passò molto prima che si scoprisse che migliaia di persone che avevano ricevuto sangue sottoposto a controllo avevano contratto ugualmente l’epatite.

कुछ समय बाद ही यह स्पष्ट हुआ कि जाँचे गए लहू देने के बाद भी हज़ारों हेपॅटाइटिस से पीड़ित हुए।

L'uccisione non interromperà il contratto.

मुझे मार अनुबंध बंद नहीं होगा ।

Ali fu dichiarato l’ultimo individuo ad aver contratto il vaiolo.

अली को संसार का आख़िरी शिकार कहा गया।

Esempi: software per cui non vengono chiaramente indicate le funzionalità fornite o tutte le implicazioni derivanti dall'installazione; software che non includono i Termini di servizio o un Contratto di licenza con l'utente finale (EULA); software o applicazioni associati ad altri software o applicazioni senza che l'utente ne sia al corrente; software che apportano modifiche al sistema senza il consenso dell'utente; software che presentano procedure di disinstallazione o disattivazione complicate; software che non utilizzano correttamente le API di Google disponibili pubblicamente quando interagiscono con prodotti o servizi Google

उदाहरण: सॉफ़्टवेयर के काम करने के तरीके या उसे इंस्टॉल करने के नतीजों के बारे में साफ़ तौर पर पूरी जानकारी न देना; सेवा की शर्तें या असली उपयोगकर्ता लाइसेंस अनुबंध शामिल न करना; उपयोगकर्ता की जानकारी के बिना सॉफ़्टवेयर या ऐप्लिकेशन शामिल करना; उपयोगकर्ता की सहमति के बिना सिस्टम में बदलाव करना; उपयोगकर्ताओं के लिए सॉफ़्टवेयर को बंद करना या अनइंस्टॉल करना मुश्किल बनाना; Google सेवाओं या उत्पादों के साथ इंटरैक्ट करते समय आम तौर पर मौजूद Google API का ठीक तरह से इस्तेमाल न करना

A quanto si dice, Vicary firmò contratti per 4 milioni e mezzo di dollari con i più importanti industriali d’America, dopo di che svanì senza lasciare traccia.

कहा जाता है कि अमरीका के सबसे बड़े विज्ञापनदाताओं के साथ ४.५ मिलियन डॉलर के सौदों पर हस्ताक्षर करने के बाद, मिस्टर विकारी फरार हो गया।

Il numero dei suicidi dovuti effettivamente al gioco d’azzardo e ai debiti contratti, legalmente o illegalmente, a causa d’esso non è noto.

जुआ खेलने और इस तरह कानूनी या ग़ैरकानूनी तौर पर प्राप्त कर्ज़ के कारण हुई वास्तविक आत्महत्याओं की संख्या उपलब्ध नहीं है।

Continuò benché avesse contratto la malaria e la sua salute ne risentisse.

इस दरमियान मलेरिया की वज़ह से पापा की तबियत बहुत खराब हो गई थी, मगर फिर भी उन्होंने प्रचार करना नहीं छोड़ा।

Forse ha contratto la malattia a causa di qualche atto di immoralità sessuale commesso prima o durante il fidanzamento.

शायद उसे यह बीमारी मंगनी से पहले या उसके बाद लैंगिक बदचलनी की वज़ह से लग गई हो।

6. (a) A cosa serve un patto o contratto?

6. (क) एक वाचा या करारनामा क्यों किया जाता है?

Ho un contratto.

मैं एक अनुबंध मिला है ।

La Maruzen Company era l'unico grande cliente giapponese e ottenne speciali agevolazioni nei contratti commerciali.

मारुजेन कंपनी अब तक सबसे बड़ी ग्राहक थी और उसके पास मामलों से संबंधित एक विशेष व्यवस्था थी।

Ad esempio, se sei un publisher e il tuo contratto ti proibisce di trasmettere informazioni personali a Google, gli URL delle pagine del tuo sito web che mostrano annunci di Google non devono includere indirizzi email, in quanto tali URL verranno trasmessi a Google a ogni richiesta di annuncio.

उदाहरण के लिए, अगर आप कोई ऐसे एक प्रकाशक हैं जिसका अनुबंध आपको व्यक्तिगत पहचान से जुड़ी जानकारी को Google को भेजने से रोकता है, तो Google के विज्ञापन दिखाने वाली आपकी वेबसाइटों के पेजों के यूआरएल में ईमेल पते शामिल नहीं होना चाहिए, क्योंकि वे यूआरएल किसी विज्ञापन अनुरोध में Google को भेज दिए जाएंगे.

Gli intervistati si sono detti disposti a ignorare i propri princìpi pur di ottenere un contratto o di favorire la propria azienda.

उन्होंने यह भी कहा कि कोई कॉन्ट्रैक्ट हासिल करने या कंपनी के फायदे के लिए वे अपने उसूलों की बलि चढ़ाने को भी तैयार हैं।

Sono anche strumenti legali a cui possono essere intestati beni e che possono gestire l’invio di aiuti umanitari, stipulare contratti per l’uso di locali per le assemblee di distretto e via dicendo.

ये निगम कानूनी मामलों को निपटाने में भी मददगार साबित होते हैं जैसे, संस्था की संपत्ति की देखरेख करना, विपत्ति से ग्रस्त इलाकों में राहत कार्य का इंतज़ाम करना, अधिवेशन की जगहों के लिए कॉन्ट्रैक्ट करना वगैरह वगैरह।

Apprezzata la sua dritta sulle scuole, Vic le propone un contratto.

उसके परिवार वाले श्रमिक वर्ग के थे; विक्रम उनसे कुछ काम मांगते हैं।

È possibile accellerare notevolmente l'approvazione e l'acquisizione di terreni, strutturare i contratti in modo da incoraggiare l'innovazione ed il risparmio, e migliorare la collaborazione con gli appaltatori.

स्वीकृतियों और भूमि अधिग्रहण में तेज़ी लाने, अनुबंधों को नवाचार और बचतों को प्रोत्साहित करने के लिए संरचित करने, और ठेकेदारों के साथ सहयोग को बेहतर बनाने की संभावनाएँ बहुत अधिक हैं।

Mi disse che se non onoravo il contratto non avrei più potuto fare il cantante.

उन्होंने मुझसे कहा, अगर मैं अपने समझौते से मुकर रहा हूँ तो मैं फिर कभी गायक के तौर पर काम नहीं कर सकूँगा।

Il 31 Marzo 2013, io e il mio team ricevemmo una email da una struttura sanitaria internazionale avvertendoci della morte di due uomini in Cina poco dopo aver contratto l'influenza aviaria.

३१ मार्च, २०१३ को मुझे और मेरी टीम को एक ई-मेल, अंतर्राष्टीय स्वास्थ्य संगठन से मिला, हमें सतर्क करते हुए चीन में दो मृत H7N9 बर्ड फ्ल्यू के तीव्र संक्रमण से

Rispetterà il contratto.

वह संधि को सुविधाजनक मानता है।

Indichiamo in anticipo la data affinché, dove varie congregazioni usano la stessa Sala del Regno e si devono trovare altri locali, i fratelli possano fare le necessarie prenotazioni o stipulare i contratti per avere a disposizione una sala.

इसकी खबर अभी से दी जा रही है ताकि जहाँ कई कलीसियाएँ एक ही किंगडम हॉल का इस्तेमाल करती हैं, वहाँ के भाई स्मारक दिन के लिए दूसरे हॉल बुक कर सकें।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में contratto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

contratto से संबंधित शब्द

इतालवी में appalto का क्या मतलब है?

इतालवी में assicurazione का क्या मतलब है?

इतालवी में chiave का क्या मतलब है?

इतालवी में collettivo का क्या मतलब है?