इतालवी में appalto का क्या मतलब है?
इतालवी में appalto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में appalto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में appalto शब्द का अर्थ अनुबंध, ठेका या ठीका, संविदा, निविदायें डालना, संविदा नियमावली है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
appalto शब्द का अर्थ
अनुबंध(contract) |
ठेका या ठीका(contract) |
संविदा(contract) |
निविदायें डालना
|
संविदा नियमावली
|
और उदाहरण देखें
Si è appena aggiudicata quattro appalti pubblici per lo sviluppo di 100 ambulanze e oggi è uno dei più importanti ed efficienti servizi di emergenza in India. हाल ही में उन्हें सरकारी ठेका मिला है करीब सौ नई अम्बुलेन्स बनाने का, और ये ये शायद सबसे बडी और सबसे सुचारु अम्बुलेंस सेवा है भारत में। |
● “Mi occupo di assegnare appalti per conto dell’azienda in cui lavoro. ● “मैं अपनी कंपनी की तरफ से दूसरी कंपनियों को कॉन्ट्रैक्ट देने का काम करता हूँ। |
I finanziamenti possono essere diretti, attraverso istituzioni come il Dipartimento della Difesa o gli Istituti Nazionali per la Salute (NIH), o indiretti, attraverso sconti fiscali, assegnazione di appalti o sussidi ai laboratori o ai centri di ricerca. यह वित्त-पोषण रक्षा विभाग या राष्ट्रीय स्वास्थ्य संस्थान (NIH) जैसे संस्थानों के माध्यम से प्रत्यक्ष रूप से हो सकता है, या कर अवकाश, सरकारी ख़रीद की प्रथाओं, और शैक्षिक प्रयोगशालाओं या शोध केंद्रों को दी जानेवाली आर्थिक सहायता के द्वारा अप्रत्यक्ष रूप से हो सकता है। |
Non sarebbe diverso dal prendere un lavoro in appalto, ad esempio stipulando un contratto per rivestire o isolare il tetto della chiesa? क्या ऐसी एमरजॆंसी में काम करना, किसी ठेके पर काम लेने के लिए टेंडर भरने से अलग नहीं होगा, जैसे चर्च की छत पर पत्तरे डालने के लिए या उसे इंसुलेट करने के लिए? |
Il cristiano che ha tale autorità vorrebbe forse divenire partecipe delle attività di Babilonia la Grande prendendo in appalto o stipulando un contratto per un lavoro che aiuta una religione a promuovere la falsa adorazione? क्या एक मसीही, जिसके पास ऐसा अधिकार है, झूठी उपासना को बढ़ावा देनेवाले किसी धर्म की मदद करने के लिए कोई नौकरी करेगा या कोई ठेके पर काम लेने के लिए टेंडर भरेगा, और इस तरह बड़े बाबुल का कोई हिस्सा बनना चाहेगा? |
Un’autorità di New York ha calcolato che un imprenditore che si era aggiudicato un appalto di 15 milioni di dollari l’anno per dei lavori di tinteggiatura ha risparmiato 3,8 milioni di dollari pagando una tangente alla malavita. न्यू यॉर्क के एक अधिकारी ने अनुमान लगाया कि $१.५-करोड़-प्रति-साल कमानेवाले एक पेंटिंग ठेकेदार ने बदमाशों को घूस देने के द्वारा $३८ लाख बचा लिए। |
Ad esempio, un cristiano che lavora in proprio parteciperebbe a una gara d’appalto per la tinteggiatura di una chiesa, contribuendo così a promuovere la falsa religione? — 2 Corinti 6:14-16. मिसाल के लिए, एक मसीही जो ठेकेदार है और खुद का कारोबार करता है, क्या वह ईसाईजगत के किसी चर्च की रंगाई करने का ठेका लेगा और इस तरह झूठे धर्म को बढ़ावा देने में हिस्सा लेगा?—2 कुरिन्थियों 6:14-16. |
E un'autorità stradale scandinava ha ridotto la spesa complessiva del 15%, aggiornando gli standard di progettazione, adottando tecniche di costruzione più snelle, e sfruttando appalti congiunti ed internazionali. और एक स्कैंडिनेवियाई सड़क प्राधिकरण ने डिज़ाइन मानकों को अद्यतित करके, विरल निर्माण तकनीकें अपनाकर, और समाविष्ट और अंतर्राष्ट्रीय सोर्सिंग का लाभ उठाकर समग्र ख़र्च में 15% तक की कमी की है। |
Il controllo degli appalti pubblici da parte della criminalità organizzata di tipo mafioso. यह आपराधिक एवं राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़े हुए भिन्न-भिन्न प्रकार के मामलों की जाँच करने के लिये लगायी जाती है। |
La criminalità organizzata fa sì che gli appalti per i servizi pubblici vengano vinti da società legate ad essa; di conseguenza i cittadini pagano di più. संघटित अपराध इस बात को निश्चित करता है कि जन सेवाओं के लिए ठेका ऐसी कंपनियों को दिया जाए जो उससे जुड़ी हुई हों; परिणामस्वरूप, नागरिक ज़्यादा पैसे देते हैं। |
I funzionari romani davano in appalto il diritto di riscuotere le tasse nelle province al miglior offerente. रोमी अधिकारी अपने अधिकार-क्षेत्र में कर इकट्ठे करने के अपने अधिकार को सबसे ऊँची बोली लगानेवालों को सौंप देते। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में appalto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
appalto से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।