अंग्रेजी
अंग्रेजी में beget का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में beget शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में beget का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में beget शब्द का अर्थ जन्म देना, उत्पन्नकरना, जनकहोना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
beget शब्द का अर्थ
जन्म देनाverb |
उत्पन्नकरनाverb |
जनकहोनाverb |
और उदाहरण देखें
(Daniel 7:27) Just as ancient Israel’s kings were anointed with holy anointing oil by the high priest, so since the day of Pentecost 33 C.E., Jehovah has had the 144,000 joint heirs of Jesus Christ anointed with His holy spirit, begetting them to spirit life in the heavens with the “King of kings and Lord of lords.” —Revelation 19:16; compare 1 Kings 1:39. (दानिय्येल ७:२७) जिस तरह महायाजक प्राचीन इस्राएल के राजाओं को पवित्र अभिषेक के तेल से अभिषिक्त करते थे, उसी तरह सामान्य युग ३३ के पिन्तेकुस्त के दिन से, यहोवा ने यीशु मसीह के १,४४,००० सह-वारिसों को अपने पवित्र आत्मा से अभिषिक्त करवाया है, और इस तरह उन्हें स्वर्ग में “राजाओं का राजा और प्रभुओं का प्रभु” के साथ आत्मिक जीवन के लिए उत्पन्न किया है।—प्रकाशितवाक्य १९:१६; १ राजा १:३९ से तुलना करें। |
Shared responsibility should beget a shared programme for development and a collective response. विकास और सामूहिक प्रतिक्रिया के लिए साझा जिम्मेदारी एक साझा कार्यक्रम बने । |
Being able to forgive completely the sins of devoted humans in Adam’s family, God could view them as sinless, beget them as spiritual sons of the Greater Abraham, and then anoint them with holy spirit. आदम के परिवार से भक्त मनुष्यों के पापों की पूर्ण रूप से क्षमा करने से, परमेश्वर की दृष्टि में वह पापरहित हो सकते हैं, और वह बड़े इब्राहीम के आत्मिक पुत्रों के रूप में उत्पन्न हो सकता है तथा उनका आत्मा द्वारा अभिषेक हो सकता है। |
Beget a child of pure blood. शुद्ध रक्त का एक बच्चा जनना. |
And Sátyavat will beget on you a hundred sons. उन्हींके यहाँ तुम (क्रमशः) पुत्ररूपसे जन्म लोगे । |
(Jeremiah 31:31-33; Hebrews 9:15) On that day there came into existence “the Israel of God,” a new nation whose members are characterized, not by fleshly descent from Abraham, but by a begetting by God’s spirit. (यिर्मयाह 31:31-33; इब्रानियों 9:15) उसी दिन, ‘परमेश्वर का इस्राएल’ स्थापित हुआ। यह एक नयी जाति थी जिसकी सदस्यता इब्राहीम का वंश होने पर नहीं बल्कि परमेश्वर की आत्मा से जन्म लेने पर निर्भर थी। |
(Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary) They say that in Jesus’ case it means “the sense of unoriginated relationship,” a sort of only son relationship without the begetting. (वेब्स्टर्स नाईंथ न्यू कॉलीजिएट डिक्शनरी) वे कहते हैं कि यीशु के विषय में उसका मतलब है “अनुत्पन्न रिश्ते का भावार्थ,” एक क़िस्म का एकलौते पुत्र का रिश्ता जो उत्पत्ति के बग़ैर है। |
Beginning with Jesus, however, Jehovah’s time had come to use the holy spirit to beget dedicated men and women to a heavenly inheritance. लेकिन, यीशु से शुरू होते हुए, यहोवा का वक़्त आ पहुँचा था कि स्वर्गीय विरासत के लिए समर्पित पुरुषों और स्त्रियों को उत्पन्न करने के लिए पवित्र आत्मा का इस्तेमाल करे। |
Because from a planning perspective, economic degradation begets environmental degradation, which begets social degradation. चूंकि प्रत्यक्ष योजना से, आर्थिक गिरावट उत्पन्न होती है और आर्थिक गिरावट से पर्यावरण में गिरावट उत्पन्न होती है, जिससे सामाजिक गिरावट आती है। |
Early Hindu writings portray the first man as Manu, whose lack of a wife impelled him to beget progeny by means of one of his ribs (parsu). प्रारम्भिक हिंदू लेख पहले पुरुष को मनु के रूप में प्रस्तुत करते हैं, जिसको पत्नी की कमी ने अपनी एक पसुली (पर्शु) के द्वारा सन्तान उत्पन्न करने के लिए प्रेरित किया। |
Often one killing begets another, which only serves to reinforce an endless cycle of hatred and death. अकसर एक कत्लेआम की वजह से दूसरा कत्लेआम होता है और इस तरह, नफरत और मौत का सिलसिला बस चलता जाता है। |
Additionally, violence often begets violence. इसके अतिरिक्त, हिंसा अकसर हिंसा को जन्म देती है। |
Violence only begets violence and spirals on. हिंसा से हिंसा ही उत्पन्न होती है और वह तेजी से बढ़ती है । |
(1 Corinthians 11:1) And others are encouraged to be merciful, for mercy begets mercy. —Luke 6:38. (1 कुरिन्थियों 11:1) साथ ही, जब हम लोगों को दया दिखाते हैं, तो वे भी हमें दया दिखाने के लिए उकसाए जाते हैं।—लूका 6:38. |
5:1, 18) Jehovah then begets them as spiritual sons. 5:1, 18) इसके बाद यहोवा ने उन्हें अपने आत्मिक बेटों के तौर पर गोद लिया। |
My dear countrymen, we will have to accept the fact that history begets history and when there is a reference to history, it is but natural to recall our great men. मेरे प्यारे देशवासियो, इस बात को हमें स्वीकार करना होगा कि भावी इतिहास, इतिहास की कोख में जन्म लेता है और जब इतिहास की बात आती है तो महापुरुष याद आना बहुत स्वाभाविक है । |
Matthew Henry’s Commentary on the Whole Bible explains that the Jewish opposers “made it their business to go purposely to such [Gentiles] as they had any acquaintance with, and said all that their wit or malice could invent, to beget in them not only a mean but an ill opinion of Christianity.” मैथ्यू हॆन्रीज़ कमेंट्री आन द होल बाइबल कहती है कि यहूदी विरोधियों का “यह काम ही बन गया था कि किसी भी पहचानवाले [अन्यजाति के व्यक्ति] के पास जानबूझकर जाएँ और मनगढंत और झूठी बातें बोलकर मसीहियत की जी भरके बुराई करें और इसके बारे में उनके मन में ऐसे गंदे विचार पैदा करें, जिससे वे लोग मसीहियत को न सिर्फ घटिया समझें, बल्कि उससे पूरी तरह नफरत भी करने लगें।” |
Trinitarians claim that in the case of Jesus, “only-begotten” is not the same as the dictionary definition of “begetting,” which is “to procreate as the father.” त्रित्ववादी दावा करते हैं कि यीशु के विषय में “एकलौता,” “उत्पन्न करने” की शब्दकोशीय परिभाषा के समान नहीं, जो कि “पिता के तौर से प्रजनन करना” है। |
And Almighty God can rightly be called his Begetter, or Father, in the same sense that an earthly father, like Abraham, begets a son. और सर्वशक्तिमान परमेश्वर को ठीक-ठीक उसका उत्पादनकर्ता, या पिता कहा जा सकता है, वही भावार्थ से जिस तरह इब्राहीम जैसा कोई पार्थिव पिता एक बेटा उत्पन्न करता है। |
(Romans 5:1, 9, 16-18) Jehovah begets them, thus adopting them as spiritual sons. (रोमियों 5:1, 9, 16-18) यहोवा उन्हें आध्यात्मिक बेटों के नाते गोद लेता है। |
He does not beget nor was he begotten. वह न द्वारका गयी, न भोजपुर । |
(Matthew 26:52) And cruel words often beget more cruel words. (मत्ती 26:52) अगर किसी को चुभनेवाली बातें कहेंगे तो बदले में वैसा ही सुनने को मिलेगा। |
4 Jehovah used his holy spirit, or active force, to beget Jesus as his spiritual Son, in order to bring him to heavenly glory. ४ यीशु को अपने आत्मिक पुत्र के रूप में उत्पन्न करने के लिए यहोवा ने अपनी पवित्र आत्मा या सक्रिय शक्ति का इस्तेमाल किया, ताकि उसे स्वर्गीय महिमा में पहुँचाए। |
“Inasmuch as He who begets is one, and He who is begotten is another; He, too, who sends is one, and He who is sent is another; and He, again, who makes is one, and He through whom the thing is made is another.” जिस तरह उत्पन्न करनेवाला और उत्पत्ति एक नहीं हो सकते; उसी तरह भेजनेवाला और भेजा हुआ अलग हैं; और बनानेवाला और जिसके ज़रिए चीज़ें बनायी जाती हैं, एक-दूसरे से अलग हैं।” |
(Matthew 26:51, 52) Yes, violence begets violence, as human history has repeatedly demonstrated. (मत्ती 26:51, 52) जी हाँ जैसी करनी, वैसी भरनी। |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में beget के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
beget से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।