Que signifie toe dans Anglais?
Quelle est la signification du mot toe dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser toe dans Anglais.
Le mot toe dans Anglais signifie doigt de pied, bout, taper du bout du pied, toucher du bout du pied, gros orteil, gros orteil, petit doigt de pied, chaussure à bout ouvert, chaussures à bout ouvert, petit doigt de pied, petit orteil, marche athlétique, chaussures à bout renforcé, morpion, pointe des pieds, partie des orteils, cale-pied, prise de pied, pied, boucle piqué, pointe, étiquette (attachée à l'orteil d'un cadavre à la morgue), rentrer dans le rang, très gênant, gênant, jouissif, jouissive, pincement, en face à face, en face à face, ongle de pied, raclure, ordure. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot toe
doigt de piednoun (often plural (one of five digits of the foot) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The man had short, fat toes. L'homme avait des doigts de pied courts et gros. |
boutnoun (often plural (footwear: tip) (d'une chaussure) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The toe of the shoe was pointed. Le bout de la chaussure était pointu. |
taper du bout du piedtransitive verb (kick with the toe) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Jessica toed the ball across the grass. Jessica a tapé le ballon du bout du pied et l'a envoyé à l'autre bout de la pelouse. |
toucher du bout du piedtransitive verb (touch with the toe) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The runners stood in a row, toeing the start line. Les coureurs étaient debout, touchant la ligne de départ du bout des pieds. |
gros orteilnoun (foot: largest digit) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) It's very hard to walk if you break your big toe. Il est très difficile de marcher si l'on s'est cassé le gros orteil. |
gros orteilnoun (big toe, largest toe) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
petit doigt de piednoun (smallest digit of the foot) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) She broke her little toe when a car ran over her foot. |
chaussure à bout ouvertnoun (open-toed footwear style) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
chaussures à bout ouvertplural noun (style of open-toed footwear) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") I won't wear peep-toe shoes when it's raining because I don't want my toes to get wet. |
petit doigt de pied, petit orteilnoun (US, informal (smallest toe) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
marche athlétiquenoun (sport) (sport) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
chaussures à bout renforcéplural noun (heavy footwear with reinforced toe) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
morpionnoun (simple game: X's and O's) (jeu) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
pointe des piedsnoun (tips of the toes) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
partie des orteils(shoemaking) (chaussures) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
cale-pied(cycling) (Cyclisme) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
prise de piednoun (place for toe when climbing) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Rock climbers wear very soft shoes so they can feel for toe holds. Les grimpeurs portent des chaussures très souples pour pouvoir sentir les prises de pied. |
piednoun (figurative (tenuous position) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) My company barely has a toe hold overseas. Mon entreprise n'a presque pas de pied outre-Atlantique. |
boucle piquénoun (skating) (Patinage) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
pointe(figure-skating) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
étiquette (attachée à l'orteil d'un cadavre à la morgue)noun (on dead body) (aux États-Unis) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
rentrer dans le rangverbal expression (figurative (conform) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") The boss told the new employee that he would do well as long as he toed the line. Le patron a dit au nouvel employé qu'il s'en sortirait bien tant qu'il filerait droit. |
très gênantadjective (figurative, informal (embarrassing) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
gênantadjective (figurative, informal (causing discomfort) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
jouissif, jouissiveadjective (figurative, informal (causing pleasure) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
pincementnoun (automobiles: front wheel position) (Automobile) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
en face à faceadverb (in direct competition) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
en face à faceadjective (involving two people or groups) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
ongle de piednoun (often plural (nail on a toe) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Henry sat on the porch, cutting his toenails. |
raclure, ordurenoun (UK, regional, slang, figurative (contemptible person) (figuré, familier, péjoratif) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de toe dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de toe
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.