Que signifie race dans Anglais?

course

noun (informal test of speed)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Fred won the race around the park.

Fred a gagné la course autour du parc.

course

noun (competition of speed) (compétition)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

The Indy 500 is a famous auto race.

Les Indy 500 sont une course automobile célèbre.

courses

plural noun (horse races, etc.) (hippiques,...)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

Tommy likes going to the races.

Tommy aime aller voir les courses.

espèce

noun (division of living things)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

The saguaro is a race of cactus.

Le saguaro est une espèce de cactus.

race

noun (ethnicity)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Race is not a factor in hiring.

La race n'est pas un critère de recrutement.

piloter

transitive verb (ride or drive in a race)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

My nephew races go-karts.

Mon neveu pilote des karts.

faire courir

transitive verb (make an animal compete) (un animal)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

My Uncle Rory trains and races whippets.

Mon oncle Rory entraîne et fait courir des whippets.

faire la course (contre )

transitive verb (compete against)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

The boys raced each other down the hill.

Les garçons faisaient la course l'un contre l'autre en descendant la colline.

faire la course

intransitive verb (compete)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

The brothers liked to race.

Les frères aimaient se tirer la bourre.

courant

noun (current of water)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Nothing could be heard above the river's noisy race.

courant

noun (stream)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The mill race drives the waterwheel.

Le courant du moulin alimente la turbine hydraulique.

piste

noun (track for bearings)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

The bearings came out of the race.

Les roulements à billes n'étaient plus dans leur piste.

courir

intransitive verb (move fast)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Leah raced around the room.

Leah courait à travers la chambre.

aller à cent à l'heure

intransitive verb (figurative (operate quickly) (figuré)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Alan's mind raced as he tried to think of a solution.

Les idées se bousculaient dans la tête d'Alan tandis qu'il essayait de trouver une solution au problème.

faire la course avec

transitive verb (try to be faster than)

I'll race you to the corner!

Je fais la course avec toi jusqu'au coin !

pousser à toute allure

transitive verb (make [sth] move fast)

Jeremy raced the stroller down the street.

Jeremy a poussé la poussette à toute allure jusqu'en bas de la rue.

course aux armements

noun (military weapons)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

The arms race was a distinguishing feature of the Cold War.

course cycliste

(sports)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

course cycliste

noun (informal (cycling contest)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

The two boys decided to have a bike race around the edge of the park.

course de bateaux, course nautique

noun (rowing competition)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

The Ghent Student Regatta is a boat race for students.

la Boat Race

noun (UK (Oxford-Cambridge competition) (course entre Oxford et Cambridge)

(nom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II")

Oxford won the Boat Race last year.

visage

noun (UK, regional, slang (Cockney rhyming slang: face)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

I've got a joke that will put a smile on your boat race.

course de chars

noun (historical (competition between chariots)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

It took over three months to film the chariot race in Ben-Hur.

course à réclamer

noun (horse race: entrants for sale) (course hippique)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

cross, cross-country

noun (foot race: across fields)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

course de dragster

noun (two-car competition)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

The annual Kingdon drag races take place this weekend.

course d'endurance, épreuve d'endurance

noun (long-distance competition)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Many thousands of spectators enjoyed the endurance race.

course à pied

noun (running competition)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

The three-legged race was always my favorite foot race.

course de chevaux, course hippique

noun (competition for horses)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Brenda is watching a horse race on TV.

Brenda regarde une course de chevaux à la télé.

It's a horse race : les concurrents sont au coude à coude

noun (US, figurative (close competition)

genre humain

noun (humanity, humans as a species)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The human race had better learn to look after this planet - it's the only one we've got!

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. L'Homme doit protéger l'environnement s'il veut sauvegarder la planète.

marathon

noun (26-mile race run on foot)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The marathon race is one of the highlights of the Olympic Games.

Le marathon est une des courses phares des jeux olympiques.

race des seigneurs

noun (Nazis' Aryan ideal)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Nazi ideology describes a human master race as Nordic people with blond hair and blue eyes.

L'idéologie nazie décrit les personnes nordiques aux cheveux blonds et aux yeux bleus comme la race des seigneurs humaine.

duel

noun (two competitors)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The match race between the two great horses took place at Pimlico Race Course.

Le duel entre les deux excellents cheveux a eu lieu au Pimlico Race Course.

métis

adjective (of parents from different ethnicities)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Barack Obama is the first mixed-race president of the United States.

Barack Obama est le premier président métis des États-Unis.

course de moto

noun (sports competition for motorcycles)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

The Isle of Man TT races are the oldest and most famous motorcycle races in the world.

course d'obstacles

noun (sports)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

course aux élections

noun (competition for government office)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Chris Dudley took part in the political race for Governor of Oregon.

course contre la montre

noun (urgent task) (figuré)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

We're in a race against time: the deadline's close of business today!

C'est une course contre la montre : ça doit être fini avant la fin de la journée.

vélo de course

noun (cycle for racing)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

My racing bicycle has nine gears.

voiture de course

noun (high-powered motor vehicle for racing)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

The race car sped round the track at 150 miles per hour.

La voiture de course faisait des tours de piste à 250 kilomètres à l'heure.

faire courir des chevaux

verbal expression (enter horses into races)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

My family has been racing horses since the 19th century.

Ma famille fait courir des chevaux depuis le 19e siècle.

chevaux de course

plural noun (horses bred for racing)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

Toby breeds race horses at his stables in Norfolk.

relations interraciales

plural noun (relationships between races)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

Race relations in the United States have improved over the last few decades.

Aux États-Unis, les relations interraciales se sont beaucoup améliorées au cours des dernières décennies.

émeute raciale

noun (public disorder caused by racial tension)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

marche athlétique

noun (sport) (sport)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

cheval de course

noun (horse that competes in races)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

That racehorse has never lost.

circuit

noun (circuit for horse or motor racing) (Sports)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

We're going to the racetrack to practice driving.

stress quotidien, stress de la routine

noun (figurative (work life: competitive, routine)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

I wanted to escape the rat race and work from home.

Je voulais m'échapper du stress quotidien (or: stress de la routine) et travailler de chez moi.

course de relais

noun (race in which runners take turns)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

I was running in a relay race when I dropped the baton.

Je participais à une course de relais (or: à un relais) quand j'ai fait tomber le témoin.

course sur route

noun (athletics, cars: race on public roads) (Athlétisme, Automobile)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

course en sac

noun (contest run with legs in cloth bag)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

course à réclamer

noun (horse race: winner sold) (Hippisme)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

course à trois jambes

noun (race with leg tied to partner's leg) (jeu)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

race blanche

noun (fair-skinned people)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

The Nazis believed in the superiority of the white race.

Les nazis croyaient en la supériorité de la race blanche.

régate

noun (speed sailing event) (yacht)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Que signifie race dans Anglais?

Signification du mot race

course

course

courses

espèce

race

piloter

faire courir

faire la course (contre )

faire la course

courant

courant

piste

courir

aller à cent à l'heure

faire la course avec

pousser à toute allure

course aux armements

course cycliste

course cycliste

course de bateaux, course nautique

la Boat Race

visage

course de chars

course à réclamer

cross, cross-country

course de dragster

course d'endurance, épreuve d'endurance

course à pied

course de chevaux, course hippique

It's a horse race : les concurrents sont au coude à coude

genre humain

marathon

race des seigneurs

duel

métis

course de moto

course d'obstacles

course aux élections

course contre la montre

vélo de course

voiture de course

faire courir des chevaux

chevaux de course

relations interraciales

émeute raciale

marche athlétique

cheval de course

circuit

stress quotidien, stress de la routine

course de relais

course sur route

course en sac

course à réclamer

course à trois jambes

race blanche

régate

Apprenons Anglais

Mots apparentés de race

Synonymes

Mots mis à jour de Anglais

Connaissez-vous Anglais