Que signifie quarter dans Anglais?

Quelle est la signification du mot quarter dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser quarter dans Anglais.

Le mot quarter dans Anglais signifie (un) quart, d'un quart, au quart, quartier, pièce de vingt-cinq cents, trimestre, et quart, trimestre, quart temps, quartier, quart de livre, cercle, noire, quart de, quartiers, chambres, écarteler, diviser en quatre, loger, héberger, et quart, moins le quart, moins le quart, moins le quart, premier quartier, de toutes parts, n'avoir aucune pitié pour, partout, dernier quartier, Quartier Latin, cuisse, à et quart, jour de terme, jour du terme, quart de finale, quarter horse, quart d'heure, le quart, noire, et quart, quart de livre, quart de section, quart de tour, trimestre, quart de tasse, quart de final, seime, dortoir, trois-quarts, de trois quarts. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot quarter

(un) quart

noun (0.25, fourth, 25%)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

An eighth and an eighth add up to one quarter.

Un huitième et un huitième font un quart.

d'un quart

expression (extent: 1/4, one fourth)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

A quarter of twelve is three. // Three quarters of 200 is 150.

Trois est le quart de douze. // Trois quarts de 200 font 150.

au quart

adverb (extent: 1/4, one fourth)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

The water bottle was only a quarter full.

La bouteille d'eau était seulement remplie au quart.

quartier

noun (district, area) (zone)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Gareth lived in a pleasant quarter; quiet but with some nice bars and shops.

Gareth habitait dans un quartier agréable : calme, mais avec des bars et boutiques sympathiques.

pièce de vingt-cinq cents

noun (US, Can (coin: $0.25)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Can you lend me a quarter?

Peux-tu me prêter une pièce de vingt-cinq cents ?

trimestre

noun (business: 3 months)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The firm's turnover for the second quarter was lower than predicted.

Le chiffre d'affaires de l'entreprise pour le deuxième trimestre était plus bas que prévu.

et quart

noun (15 minutes) (15 minutes après une heure précise)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The church clock struck the quarter.

L'horloge de l'église sonna le quart.

trimestre

noun (school, university: trimester)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. À l'école, l'année scolaire est divisée en trimestres (3 mois), à l'université en semestres (6 mois).

quart temps

noun (American football period) (Football américain)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The home team are doing well in this quarter.

L'équipe locale joue bien pendant ce quart temps.

quartier

noun (phase of the moon) (de lune)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The moon is now in its last quarter.

La lune est dans son dernier quartier.

quart de livre

noun (informal (weight: quarter of a pound) (poids : 113 g)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Tabitha bought a quarter of mint humbugs.

Tabitha a acheté environ 115 g de bonbons à la menthe.

cercle

noun (often plural (unspecified area, group) (groupe)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

In some quarters, rumour has it that the Prime Minister is going to resign.

Dans certains cercles, le bruit court que le Premier ministre va démissionner.

noire

noun (musical time) (Musique : note)

quart de

noun as adjective (turn: 90 degrees)

Make a quarter turn to the right.

Fais un quart de tour à la droite.

quartiers

plural noun (military housing) (armée)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

Sally found her quarters less comfortable than she would have liked, but she supposed that was just one aspect of army life she'd have to get used to.

Sally trouvait ses quartiers moins confortables qu'elle ne l'aurait souhaité, mais elle se disait que c'était l'un des aspects de la vie militaire auxquels elle devrait s'habituer.

chambres

plural noun (nurses' housing)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

Mike headed back to his quarters after a long day on the ward.

Mike se dirigea vers ses appartements après une longue journée à l'unité de soins.

écarteler

transitive verb (historical (executed body: cut into 4)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Guy Fawkes was hung, drawn, and quartered.

Guy Fawkes a été pendu et écartelé.

diviser en quatre

transitive verb (divide into four)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Fred quartered the sandwich and gave one piece to each of the four children.

Fred divisa le sandwich en quatre et en donna un morceau à chacun des quatre enfants.

loger, héberger

transitive verb (house)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The army quartered Simon and his family in one of the houses on the base.

L'armée a logé Simon et sa famille dans l'une des maisons de la base.

et quart

expression (time: fifteen minutes after)

He arrived at a quarter past nine.

Il est arrivé à neuf heures et quart.

moins le quart

expression (15 minutes before the hour)

I'll meet you at a quarter till one... in the afternoon, of course.

Je te verrai à une heure moins le quart... de l'après-midi, bien sûr.

moins le quart

expression (informal (15 minutes before the hour)

moins le quart

expression (time: fifteen minutes before)

it's almost a quarter to five; we're running late.

Il est presque cinq heures moins le quart, nous allons être en retard.

premier quartier

noun (astronomy) (Astronomie)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

de toutes parts

adverb (from everyone, everywhere)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

When the player came onto the field there were cheers from every quarter.

Les applaudissements ont fusé de toutes parts quand le joueur est arrivé sur le terrain.

n'avoir aucune pitié pour

verbal expression (show no mercy)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

The border guards gave no quarter to anyone they caught trying to cross illegally.

Les gardes-frontières n'avaient aucune pitié pour ceux qui tentaient d'entrer illégalement dans le pays.

partout

adverb (in all areas, all over)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Prague is certainly lovely: there are fine old buildings in every quarter.

Prague est une ville absolument charmante : il y a de vieux bâtiments partout.

dernier quartier

(astronomy) (de lune)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Quartier Latin

noun (student district)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The Latin Quarter in Paris is on the Left Bank of the Seine, around the Sorbonne university.

Le Quartier Latin à Paris se trouve sur la Rive Gauche, près de la Sorbonne.

cuisse

noun (poultry cut: thigh and drumstick)

The leg quarters are usually the most economical cut when you need to feed a large group.

Les cuisses sont généralement la coupe la plus économique quand on doit nourrir un grand groupe.

à et quart

expression (at 15 minutes to or past the hour) (après l'heure)

jour de terme, jour du terme

noun (date: new season begins)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

quart de finale

noun (round: decides semi-finalists)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

quarter horse

noun (strong horse type) (race de cheval américaine)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

quart d'heure

noun (15 minutes: quarter of an hour)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Voilà un quart d'heure que je t'attends, tu pourrais prévenir de ton retard !

le quart

noun (15 minutes to or past the hour) (heure)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

You'll have to wait for the quarter hour to hear the clock chime again.

Il faudra attendre le quart pour entendre de nouveau l'horloge sonner.

noire

noun (music: fourth of a whole note) (Musique : note)

A quarter note is twice as long as an eighth note.

Une noire équivaut à deux croches.

et quart

noun (fifteen minutes after the hour) (familier)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

It's three o'clock now; I can stay here till quarter past.

Il est 3 h maintenant : je peux rester jusqu'à et quart.

quart de livre

noun (® (fast food: burger) (Can : type de hamburger)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

quart de section

(tract of land) (mesure américaine)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

quart de tour

noun (90-degree rotation)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

trimestre

noun (3 months)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

L'année est divisée en quatre trimestres.

quart de tasse

noun (US (measure: one fourth of a cupful)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

quart de final

noun (elimination contest)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The townspeople were excited for the quarterfinal of the singing competition.

seime

noun (horse hoof disease) (fente du sabot du cheval)

dortoir

noun (dormitory, bedroom, etc.)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

trois-quarts

adjective (three-fourths the usual length) (vêtements)

(adjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon.)

de trois quarts

adjective (portrait: between a front and side view) (portrait)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de quarter dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Mots apparentés de quarter

Que signifie close dans Anglais?

Que signifie crescent dans Anglais?

Que signifie fourth dans Anglais?

Que signifie make dans Anglais?

Que signifie native dans Anglais?

Que signifie neighborhood dans Anglais?

Que signifie peck dans Anglais?

Que signifie port dans Anglais?

Que signifie quadrant dans Anglais?

Que signifie quantitative dans Anglais?

Que signifie quantity dans Anglais?

Que signifie quantum dans Anglais?

Que signifie quarantine dans Anglais?

Que signifie quark dans Anglais?