Que signifie kind dans Anglais?
Quelle est la signification du mot kind dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser kind dans Anglais.
Le mot kind dans Anglais signifie gentil, gentille, gentil, gentille avec, chaleureux, chaleureuse, aimable, épargner, sorte, catégorie, qui aime bien châtie bien, contribution en nature, carré, quatre [substantif] identiques, de la même manière, de la même façon, à moitié, à moitié, Bien cordialement, mot gentil, mots gentils, plutôt, assez, au grand cœur, générosité, gentillesse, rien de ce genre, it is … of a kind : c'est … si on veut, similaire, en tous genres, de toutes sortes, du genre, de ce genre, unique, unique, paiement en nature, plutôt, assez, brelan, faire la paire, paire. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot kind
gentil, gentilleadjective (friendly) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) She is so kind; she took the time to help me with my homework. Elle est tellement gentille. Elle a pris le temps de m'aider à faire mes devoirs. |
gentil, gentille avec(benevolent) The king was kind to the people of his country and was well liked. Le roi était bon avec ses sujets et était fort apprécié. |
chaleureux, chaleureuseadjective (warm, compassionate) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) She has a kind heart and welcomes everyone. Elle est très chaleureuse et accueille tout le monde à bras ouverts. |
aimableadjective (act, gesture: courteous) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Her kind greeting was welcomed by the guests. Son aimable accueil fut apprécié des invités. |
épargneradjective (treatment: gentle) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Life has not been kind to her. La vie ne l'a pas épargnée. |
sortenoun (type, variety) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) There are so many kinds of camera that it's difficult to choose one. What kind of ice cream do you like best? Quel genre de glace préfères-tu ? |
catégorienoun (class) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) What kind of animal is it? A bird or a mammal? À quelle catégorie cet animal appartient-il ? Oiseaux ou mammifères ? |
qui aime bien châtie bienverbal expression (act harshly in order to help [sb]) Sometimes you have to be cruel to be kind when teaching children how to behave properly. |
contribution en naturenoun (donation: not money) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The organization donated a contribution in kind to the project of staff time. L'organisation a fait une contribution en nature pour le projet de temps du personnel. |
carrénoun (hand in card games) (Cartes) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Four of a kind beats any hand in poker except a straight flush. Le carré bat toutes les mains à part la quinte flush au poker. |
quatre [substantif] identiquesnoun (four similar things) These antique chairs are four of a kind that form a set. Ce lot de chaises comporte quatre pièces identiques. |
de la même manière, de la même façonadverb (with [sth] similar) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Manchester United scored a second-minute goal before Liverpool replied in kind within four minutes. Manchester United a marqué un but à la deuxième minute avant que Liverpool ne réponde de la même manière (or: ne fasse de même) quatre minutes plus tard. |
à moitiéadverb (informal (rather, quite) (familier) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") I'm getting kind of fed up with you complaining all the time. J'en ai un peu marre que tu te plaignes tout le temps. |
à moitiéadverb (informal (in a way, to a degree) (familier) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") "Is he your boyfriend?" "Kind of. It's complicated." I think I'm getting the hang of this now; well, kind of. |
Bien cordialementexpression (written (signing off: letter, email, etc.) The letter ended, "I hope to hear from you soon. Kind regards, Daniel." |
mot gentilnoun (friendly remark) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Mr. Brady has a great disposition and always has a kind word for everyone. |
mots gentilsnoun (compliment, encouragement, etc.) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
plutôt, assezadverb (slang (kind of) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") It seems kinda cold to be wearing shorts. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. J'étais à moitié malade et je suis resté au lit. |
au grand cœuradjective (generous, compassionate) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Il a bon cœur. |
générosité, gentillessenoun (generosity, kindness) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
rien de ce genrenoun (not that) They thought we were coming for a visit, but we had planned nothing of the kind. Ils pensaient que nous allions passer les voir mais nous n'avions rien prévu de ce genre. |
it is … of a kind : c'est … si on veutadjective (more or less) Adriana has a friend, of a kind, who she sees when her other friends are busy. Adriana a une amie, enfin, si on veut, qu'elle ne voit que quand ses autres amies sont occupées. |
similaireadjective (similar to one another) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) The results of this test are of a kind with those of a number of other studies. Les résultats de ce test sont similaires à ceux d'un certain nombre d'autres études. |
en tous genresadjective (of whatever variety) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") I don't like dogs of any kind. The recipe calls for berries of any kind -- blackberries, raspberries, whatever is in season. Je n'aime aucune sorte de chiens. |
de toutes sortesexpression (of whatever variety) I like vegetables of any sort. J'aime toutes les sortes de légumes. |
du genre, de ce genreexpression (similar) |
uniquenoun ([sb] or [sth] unique) (personne ou objet) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) My aunt is one of a kind; there's nobody else quite like her. |
uniqueadjective (unique) (personne ou objet) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) This is a handcrafted, one-of-a-kind piece of jewellery. C'est un bijou unique, entièrement fait à la main. |
paiement en naturenoun (repaying with [sth] similar) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) You owe me twenty dollars, but if you mow my lawn I'll take it as a payment in kind. Tu me dois vingt dollars, mais si tu tonds ma pelouse, je l'accepte en tant que paiement en nature. |
plutôt, assezadverb (slang (sort of) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Alan's hair was sorta blond. |
brelanplural noun (poker: hand with three cards of same rank) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Un brelan est une combinaison de trois cartes de même valeur et de deux cartes quelconques. |
faire la paireplural noun (two similar people, things) (familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Anna and her sister are two of a kind. On peut dire qu'Anna et sa sœur font la paire. |
pairenoun (poker hand) (Poker) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Stan picked a card from the deck and the other players wondered if he had two of a kind. Stan a pioché une carte du paquet et les autres joueurs se sont demandé s'il avait une paire. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de kind dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de kind
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.