¿Qué significa guérir en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra guérir en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar guérir en Francés.
La palabra guérir en Francés significa curar, curarle algo a alguien, curar, sanar, curarse, curarse, sanarse, curarse de algo, curarse, sanarse, curar, sanar, curarle algo a alguien, más vale prevenir que curar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra guérir
curarverbe transitif (libérer [qqn] d'une maladie) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le rebouteux pensait qu'il pouvait guérir n'importe quel malade. El curandero creía que podría curar cualquier enfermo. |
curarle algo a alguien(libérer [qqn] d'une maladie) Le médecin a guéri Paul de son rhume. El médico curo el resfrío a Paul. |
curar, sanarverbe transitif (contrer une maladie) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ce médicament guérira mon rhume. Este medicamento curará (or: sanará) mi catarro. |
curarseverbe intransitif (personne : ne plus être malade) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Grâce aux bons soins de sa mère infirmière, Paul a guéri rapidement. Gracias a los buenos cuidados de su madre enfermera, Paul se curo (se: recuperó) rápidamente. |
curarse, sanarseverbe intransitif (mal, blessure,... : disparaître) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) La blessure a guéri toute seule. La herida se curó sola. |
curarse de algo(personne : ne plus avoir une maladie) Mon frère a guéri de sa grippe plus rapidement que prévu. Mi hermano se curo de la gripe más rápido de lo que se esperaba. |
curarse, sanarseverbe pronominal (se soigner) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Je me suis guéri de ma grippe en restant au chaud. Me curé la gripe evitando pasar frío. |
curar, sanarverbe transitif (débarrasser d'un défaut) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Les patchs ont guéri mon addiction au tabac. Los parches curaron mi adicción al tabaco. |
curarle algo a alguien(débarrasser d'un défaut) Les échecs essuyés par le jeune homme ont fini par le guérir de son arrogance. Los fracasos acabaron curando de su arrogancia al joven. |
más vale prevenir que curar(mieux vaut prendre les devants) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) Tu devrais installer un anti-virus, mieux vaut prévenir que guérir. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de guérir en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de guérir
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.