Τι σημαίνει το dueño στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης dueño στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του dueño στο ισπανικά.

Η λέξη dueño στο ισπανικά σημαίνει αφεντικό, κύριος, πανδοχέας, ιδιοκτήτης, ιδιοκτήτρια, ιδιοκτήτης οικίας, ιδιοκτήτης ακίνητης περιουσίας, ιδιοκτήτης, ιδιοκτήτρια, εκδότης, εκδότρια, σπιτονοικοκύρης, σπιτονοικοκυρά, ιδιοκτήτης, κύριος, κάτοχος, δικαιούχος πλήρους κυριότητας, ιδιοκτήτης, κύριος, ιδιοκτήτης, ιδιοκτήτρια, έχω, έχω, συγκρατημένος, αδέσποτος, που έχει, που κατέχει, εστιάτορας, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, ταβερνιάρης, ιδιοκτήτης σκλάβων, ιδιοκτήτης ακινήτων που είναι σε άθλια κατάσταση, ιδιοκτήτης σκύλου, ιδιοκτήτης συνεργείου αυτοκινήτων, κύριος και αφέντης, κύριος των δεδομένων, ιδιοκτήτης σκλάβων, ιδιοκτήτης σκλάβων, ιδιοκτήτης καταστήματος, ιδιοκτήτρια καταστήματος, βρίσκω,αποκτώ, χωρίς ιδιοκτήτη, προηγούμενος ιδιοκτήτης, προηγούμενη ιδιοκτήτρια, αλλάζω ιδιοκτήτη, του ιδιοκτήτη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης dueño

αφεντικό

nombre masculino, nombre femenino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El perro vino corriendo al oír la voz de su dueño.

Ο σκύλος έτρεξε μόλις άκουσε τη φωνή του αφεντικού του.

κύριος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Tengo que preguntarle al patrón qué quiere para cenar.

Πρέπει να ρωτήσω τον κύριο (or: αφέντη) τι θέλει για βραδινό.

πανδοχέας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ιδιοκτήτης, ιδιοκτήτρια

nombre masculino, nombre femenino

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

¿Quién es el dueño de ese coche?

Ποιος είναι ο ιδιοκτήτης αυτού του αυτοκινήτου;

ιδιοκτήτης οικίας

(de una casa)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El dueño de la casa se hará responsable de todas las reparaciones.

ιδιοκτήτης ακίνητης περιουσίας

nombre masculino, nombre femenino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Nadie hubiera imaginado que era dueño de todos esos edificios y terrenos.

ιδιοκτήτης, ιδιοκτήτρια

Sólo el dueño de la empresa puede tomar decisiones de contratación.

Μόνο ο ιδιοκτήτης της επιχείρησης μπορεί να αποφασίζει για τις προσλήψεις.

εκδότης, εκδότρια

Walt es el dueño del periódico Morning Star.

σπιτονοικοκύρης, σπιτονοικοκυρά

El casero del apartamento de Tom tiene propiedades por toda la ciudad.

ιδιοκτήτης, κύριος, κάτοχος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El reintegro debes pedírselo directamente al propietario.

δικαιούχος πλήρους κυριότητας

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ιδιοκτήτης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κύριος

(με γενική)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Los adultos son dueños de su propio destino.

Οι ενήλικες είναι κύριοι της μοίρας τους.

ιδιοκτήτης, ιδιοκτήτρια

(σπίτι, διαμέρισμα)

Jeff estaba emocionado por comprar su primera casa y convertirse en propietario.

έχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¿Tienes un ordenador?

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Κατέχει ένα καταπληκτικό ταλέντο στη μουσική.

έχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ella posee la tierra pero toda su familia hace uso de esta.

συγκρατημένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

αδέσποτος

locución adjetiva

που έχει, που κατέχει

εστιάτορας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El famoso restaurador tiene varias obras en Manhattan.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

ταβερνιάρης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ιδιοκτήτης σκλάβων

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

ιδιοκτήτης ακινήτων που είναι σε άθλια κατάσταση

ιδιοκτήτης σκύλου

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Se solicita a los dueños de perros no permitir a sus animales ensuciar el parque.

Οι ιδιοκτήτες των σκύλων καλούνται να μην αφήνουν τα ζώα τους να βρομίζουν το πάρκο.

ιδιοκτήτης συνεργείου αυτοκινήτων

locución nominal masculina

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κύριος και αφέντης

locución nominal masculina (ES)

Devolveré la llamada a mi marido, a ver qué quiere mi dueño y señor.

κύριος των δεδομένων

nombre masculino

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ιδιοκτήτης σκλάβων

ιδιοκτήτης καταστήματος, ιδιοκτήτρια καταστήματος

Le dispararon a la dueña del negocio y se robaron todo el dinero que había en la caja y algunas mercaderías.

βρίσκω,αποκτώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cuando recibí mi herencia pasé a ser dueño de muchas monedas extrañas.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Όταν πήρα την κληρονομιά μου, απέκτησα αρκετά σπάνια νομίσματα.

χωρίς ιδιοκτήτη

locución adjetiva

προηγούμενος ιδιοκτήτης, προηγούμενη ιδιοκτήτρια

αλλάζω ιδιοκτήτη

locución verbal

Siete veces ha cambiado de dueño ese carro desde que era nuevo.

του ιδιοκτήτη

Tim verificó su estado con aires de propietario.

Ο Τιμ επιθεώρησε τα κτήματά του με τον αέρα του ιδιοκτήτη.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του dueño στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του dueño

Τι σημαίνει το almacenista στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το armador στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ducha στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το duda στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dudar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dudas στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dudoso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το duelo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το duende στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το duermo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dueña στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dueño στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dulce στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dulce de leche στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dulcería στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dulzura στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dúctil στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το empresario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το patrón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το propiedad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το propietario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το señor στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.